Daniel
5:1 De Kinnek Belshazzar huet e grousst Fest fir dausend vu sengen Häre gemaach, an
drénkt Wäin virun der Tausend.
5:2 De Belshazzar, wärend hien de Wäin geschmaacht huet, huet de gëllenen a gebot
Sëlwerbehälter, déi säi Papp Nebuchadnezzar aus dem
Tempel deen zu Jerusalem war; datt de Kinnek, a seng Prënzen, seng
D'Fraen a seng Konkubinnen kënnen dra drénken.
5:3 Dunn hunn si déi gëllen Schëffer bruecht, déi aus dem Tempel geholl goufen
vum Haus vu Gott dat zu Jerusalem war; an de Kinnek, a seng
Prënzen, seng Fraen a seng Konkubinen hunn an hinnen gedronk.
5:4 Si hunn Wäin gedronk, an hunn d'Gëtter vu Gold gelueft, a vu Sëlwer, vu Messing,
aus Eisen, aus Holz a aus Steen.
5:5 An der selwechter Stonn koumen d'Fangere vun engem Mann senger Hand eraus, a geschriwwen iwwer
géint de Käerzestänn op der Plaster vun der Mauer vum Kinnek
Palais: an de Kinnek huet den Deel vun der Hand gesinn, déi geschriwwen huet.
5:6 Dunn gouf dem Kinnek säi Gesiicht geännert, a seng Gedanken hunn him besuergt,
sou datt d'Gelenker vu senge Lenden geléist goufen, a seng Knéien hunn een geschloen
géint eng aner.
5:7 De Kinnek huet haart geruff fir d'Astrologen, d'Chaldäer an d'Astrologen ze bréngen
Séissegkeeten. An de Kinnek huet geschwat, a sot zu de weise Männer vu Babylon:
Jiddereen deen dëst Schreiwen liest, a weist mir d'Interpretatioun
dovun, soll mat Scharlachroute gekleet ginn, an hunn eng Kette vu Gold ronderëm
säin Hals, a soll den drëtten Herrscher am Räich sinn.
5:8 Du koumen an all de Kinnek seng weis Männer: mä si konnten net liesen
schreiwen, an och net dem Kinnek d'Interpretatioun dovun bekannt maachen.
5:9 Dunn war de Kinnek Belshazzar immens besuergt, a säi Gesiicht war
geännert an him, a seng Häre waren iwwerrascht.
5:10 Elo ass d'Kinnigin duerch d'Wierder vum Kinnek a sengen Häre komm
d'Banketthaus: an d'Kinnigin huet geschwat a gesot: O Kinnek, liewen fir ëmmer!
loosst deng Gedanken dech net stéieren, a loosst däi Gesiicht net änneren:
5:11 Et ass e Mann an Ärem Räich, an deem ass de Geescht vun den hellege Gëtter;
an an den Deeg vun Ärem Papp Liicht a Verständnis a Wäisheet, wéi
d'Wäisheet vun de Gëtter, gouf an him fonnt; deen de Kinnek Nebuchadnezzar
Däi Papp, de Kinnek, ech soen, Däi Papp, huet Meeschter vun de Magier gemaach,
Astrologen, Chaldeer, an Soothsayers;
5:12 Well en exzellente Geescht a Wëssen a Verständnis,
Interpretatioun vun Dreem, a weisen vun haarde Sätz, an Opléisung vun
Zweifel, goufen am selwechten Daniel fonnt, deen de Kinnek Belteshazzar genannt huet:
elo loosst den Daniel genannt ginn, an hie wäert d'Interpretatioun weisen.
5:13 Dunn gouf den Daniel virum Kinnek agefouert. An de Kinnek huet geschwat a gesot
zum Daniel, Bass du deen Daniel, dee vun de Kanner vum
Gefangenschaft vum Juda, deen de Kinnek mäi Papp aus de Judden erausbruecht huet?
5:14 Ech hu souguer vun dir héieren, datt de Geescht vun de Gëtter an dir ass, an
datt Liicht a Verständnis an excellent Wäisheet an dir fonnt gëtt.
5:15 An elo sinn d'Weise Männer, d'Astrologen, viru mir agefouert ginn,
datt si dës Schreifweis liesen sollen, a mir bekanntginn de
Interpretatioun dovun: awer si konnten d'Interpretatioun net weisen
déi Saach:
5:16 An ech hunn vun dir héieren, datt Dir Interpretatiounen maachen kann, an
Zweifel opléisen: elo, wann Dir d'Schrëft liese kënnt, a bekannt maachen
mir d'Interpretatioun dovun, du solls mat Scharlachroute gekleet ginn, an
hunn eng Kette vu Gold ëm den Hals, a soll den drëtten Herrscher an der
Kinnekräich.
5:17 Dunn huet den Daniel geäntwert a sot virum Kinnek: Loosst Är Kaddoe sinn
selwer, a gitt Är Belounungen engem aneren; nach wäert ech d'Schreiwen liesen
dem Kinnek, a mécht him d'Interpretatioun bekannt.
5:18 O du Kinnek, den Allerhéichsten Gott huet den Nebuchadnezzar Ärem Papp e Kinnekräich ginn,
a Majestéit, an Herrlechkeet, an Éier:
5:19 A fir d'Majestéit, déi hien him ginn huet, all Leit, Natiounen, an
Sproochen, geziddert a gefaart virun him: wiem hie géif hien ëmbréngen; an
wiem hie wéilt hie lieweg halen; a wien hie géif hien opsetzen; a wiem hien
géif hien erofsetzen.
5:20 Awer wéi säin Häerz opgehuewe gouf, a säi Geescht an Stolz verstäerkt ass, war hien
vu sengem kinneklechen Troun ofgesat, a si hunn him seng Herrlechkeet geholl:
5:21 An hie war vun de Jongen vun de Männer verdriwwen; a säin Häerz gouf gemaach wéi de
Béischten, a seng Wunneng war mat de Wëlleselen: si hunn him gefiddert
Gras wéi Ochsen, a säi Kierper war naass mam Dau vum Himmel; bis hien
wousst datt den héchste Gott am Räich vun de Männer regéiert huet, an datt hien
ernennt driwwer wien e wëll.
5:22 An du säi Jong, O Belshazzar, hues däin Häerz net benodeelegt, obwuel
du wosst dat alles;
5:23 Awer Dir hutt Iech géint den Här vum Himmel opgehuewen; a si hunn
huet d'Schëffer vu sengem Haus virun Iech bruecht, an du an deng Hären,
Deng Fraen an deng Konkubinen hunn Wäin an hinnen gedronk; an du hues
hunn d'Gëtter vu Sëlwer a Gold, vu Messing, Eisen, Holz a Steen gelueft,
déi net gesinn, nach héieren, nach wëssen: an de Gott, an deem seng Hand Ären Otem
ass, an deem seng all Är Weeër sinn, hutt Dir net verherrlecht:
5:24 Da gouf den Deel vun der Hand vun him geschéckt; an dëst Schreiwen war
geschriwwen.
5:25 An dëst ass d'Schreifweis, déi geschriwwe gouf: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
5:26 Dëst ass d'Interpretatioun vun der Saach: MENE; Gott huet Är nummeréiert
Kinnekräich, an et fäerdeg.
5:27 TEKEL; Dir sidd an de Gläichgewiicht gewien, an Dir sidd gewollt fonnt.
5:28 PERES; Däi Räich ass opgedeelt, an de Meden a Perser ginn.
5:29 Dunn huet de Belshazzar gebueden, a si hunn den Daniel mat Scharlachrout gekleet, a gesat
eng Kette vu Gold um Hals, an huet eng Ukënnegung iwwer hie gemaach,
datt hien den drëtten Herrscher am Räich sollt sinn.
5:30 An där Nuecht gouf de Belshazzar, de Kinnek vun de Chaldeäer, ëmbruecht.
5:31 An den Darius de Median huet d'Kinnekräich geholl, ongeféier zweesechzeg
Joer al.