Daniel
4:1 Nebuchadnezzar de Kinnek, un all Vollek, Natiounen, a Sproochen, datt
wunnen op der ganzer Äerd; Fridden ginn Iech multiplizéiert.
4:2 Ech hunn et gutt geduecht d'Zeechen a Wonner ze weisen, déi den héije Gott huet
op mech bruecht.
4:3 Wéi grouss sinn seng Zeeche! a wéi mächteg sinn seng Wonner! säi Räich ass
en éiwegt Räich, a seng Herrschaft ass vu Generatioun bis
Generatioun.
4:4 Ech Nebuchadnezzar war am Rescht a mengem Haus, a Bléi a mengem
Palais:
4:5 Ech hunn en Dram gesinn, deen mech Angscht gemaach huet, an d'Gedanken op mengem Bett an de
Visiounen vu mengem Kapp hunn mech beonrouegt.
4:6 Dofir hunn ech en Dekret gemaach fir all déi weise Männer vu Babylon virdrun ze bréngen
mir, fir datt si mir d'Interpretatioun vum Dram bekannt maachen.
4:7 Du koumen d'Zauberer, d'Astrologen, d'Chaldéer an d'
Soothsayers: an ech hunn den Dram virun hinnen gesot; awer si hunn net gemaach
Bekannt mir d'Interpretatioun dovun.
4:8 Awer am leschte Daniel ass virun mir erakomm, deem säin Numm Beltshazzar war,
no dem Numm vu mengem Gott, an an deem ass de Geescht vum Hellege
Gëtter: a virun him hunn ech den Dram gesot, a gesot:
4:9 O Belteshazzar, Meeschter vun de Magier, well ech weess, datt de Geescht
vun den hellege Gëtter ass an dir, a kee Geheimnis Problemer Dir, sot mir de
Visiounen vu mengem Dram, deen ech gesinn hunn, an d'Interpretatioun dovun.
4:10 Sou waren d'Visioune vu mengem Kapp a mengem Bett; Ech hunn gesinn, a kuck e Bam
an der Mëtt vun der Äerd, an hir Héicht war grouss.
4:11 De Bam ass gewuess a war staark, an hir Héicht erreecht
Himmel, an d'Ae vun deem bis zum Enn vun der ganzer Äerd:
4:12 D'Blieder dovun waren fair, an d'Fruucht dovunner vill, an et war
Fleesch fir all: d'Béischten vum Feld haten Schied drënner, an d'Vullen
vum Himmel huet an de Bëscher dovun gewunnt, an all Fleesch gouf dovunner gefiddert.
4:13 Ech hunn an de Visiounen vu mengem Kapp op mengem Bett gesinn, a kuck, e Watcher an
en Hellege koum vum Himmel erof;
4:14 Hien huet haart geruff, a sot esou: Huel de Bam erof, a schneide seng of
Branchen, rësele seng Blieder, a streiden seng Uebst: Loosst d'Béischten
gitt ewech vun der ënner, an d'Vullen vu senge Branchen:
4:15 Trotzdem loosst de Stomp vu senge Wuerzelen an der Äerd, och mat enger Band
aus Eisen a Messing, am zaarten Gras vum Feld; a lass et naass sinn
mam Dau vum Himmel, a loosse säin Deel mat de Béischten an der
Gras vun der Äerd:
4:16 Loosst säin Häerz vum Mënsch geännert ginn, a loosst d'Häerz vun engem Déier ginn
zu him; a loosse siwe Mol iwwer him goen.
4:17 Dës Saach ass duerch d'Dekret vun den Iwwerwaacher, an d'Demande duerch d'Wuert
vun den Hellege: zu der Absicht, datt déi Liewewiesen dat am meeschte wëssen
Héich regéiert am Räich vun de Männer, a gëtt et jidderengem, deen hie wëll,
a stellt driwwer op déi bescht vu Männer.
4:18 Dësen Dram hunn ech de Kinnek Nebuchadnezzar gesinn. Nun du, O Beltsazar,
erklären d'Interpretatioun dovun, well all déi weise Männer vu mengem
Räich sinn net fäeg mir d'Interpretatioun bekannt ze maachen: awer du
Konscht kënnen; well de Geescht vun den hellege Götter ass an dir.
4:19 Dunn Daniel, deem Numm war Beltshazzar, war iwwerrascht fir eng Stonn, an
seng Gedanken hunn him besuergt. De Kinnek huet geschwat a gesot: Beltshazzar, looss
net den Dram, oder d'Interpretatioun dovun, stéieren dech. Belteshazzar
huet geäntwert a gesot: Mäin Här, den Dram ass fir déi, déi dech haassen, an déi
Interpretatioun dovun fir Är Feinde.
4:20 De Bam deen Dir gesinn hutt, dee gewuess ass a staark war, deem seng Héicht
erreecht an den Himmel, an d'Ae vun der ganzer Äerd;
4:21 Seng Blieder ware fair, an d'Fruucht dovunner vill, an et war Fleesch
fir jiddereen; ënner deenen d'Béischten vum Feld gewunnt hunn, an op deenen hir
Branchen haten d'Vullen vum Himmel hir Wunneng:
4:22 Et ass du, O Kinnek, dee gewuess sidd a staark ginn: fir Är Gréisst
ass gewuess an erreecht an den Himmel, an deng Herrschaft bis zum Enn vum
Äerd.
4:23 A wou de Kinnek eng Iwwerwaacher an en Hellege gesinn huet erofkommen
Himmel, a sot: Haw de Bam erof, an zerstéiert en; nach loosse der
Stump vun de Wuerzelen dovun an der Äerd, och mat enger Band vun Eisen an
Messing, am zaarten Gras vum Feld; a loosst et mam Tau naass sinn
vum Himmel, a loosst säin Deel mat de Béischten vum Feld sinn, bis
siwen mol iwwer him goen;
4:24 Dëst ass d'Interpretatioun, O Kinnek, an dëst ass d'Dekret vun de meeschte
Héich, wat op mäin Här de Kinnek komm ass:
4:25 Datt se dech aus de Männer verdreiwen, an Är Wunneng wäert mat der sinn
Déieren vum Feld, a si sollen Iech Gras wéi Ochsen iessen, an
si sollen dech mat der Tau vum Himmel naass, a siwen mol wäert passéieren
iwwer dech, bis Dir wësst, datt den Allerhéchsten am Räich vun
Männer, a gëtt et wiem hien wëll.
4:26 A wou se befaasst hunn de Stamm vun de Bamwurzelen ze verloossen; dein
Räich wäert Iech sécher sinn, nodeems Dir dat gewosst hutt
den Himmel regéiert.
4:27 Dofir, O Kinnek, loosst mäi Rot fir Iech akzeptabel sinn, an ofbriechen
deng Sënnen duerch Gerechtegkeet, an deng Ongerechtegkeeten, andeems Dir Barmhäerzegkeet un de
aarm; wann et eng Verlängerung vun Ärer Rou ass.
4:28 All dat ass op de Kinnek Nebuchadnezzar komm.
4:29 Um Enn vun zwielef Méint ass hien am Palais vum Räich vun
Babylon.
4:30 De Kinnek huet geschwat a gesot: Ass net dat grousst Babylon, dat ech gebaut hunn
fir d'Haus vum Räich duerch d'Muecht vu menger Kraaft, a fir d'
Éier vu menger Majestéit?
4:31 Wärend d'Wuert am Mond vum Kinnek war, ass eng Stëmm vum Himmel gefall,
a sot: O Kinnek Nebuchadnezzar, zu dir ass et geschwat; D'Kinnekräich ass
vun dir fortgaang.
4:32 A si wäerten dech aus Männer verdreiwen, an Är Wunneng soll mat der
Déieren vum Feld: si sollen Iech Gras wéi Ochsen iessen, an
siwe Mol wäert iwwer dech goen, bis Dir wësst, datt den Allerhéichsten
regéiert am Räich vun de Mënschen, a gëtt et jidderengem, deen hie wëll.
4:33 Déi selwecht Stonn war d'Saach iwwer Nebuchadnezzar erfëllt: an hie war
vun de Männer verdriwwen, an huet Gras wéi Ochsen giess, a säi Kierper war naass mat
den Tau vum Himmel, bis seng Hoer wéi Adlerfieder gewuess sinn, an
seng Neel wéi Villercher Klauen.
4:34 An um Enn vun den Deeg hunn ech Nebuchadnezzar meng Aen op
Himmel, a mäi Verständnis ass bei mech zréckkomm, an ech hunn am meeschte geseent
Héich, an ech hunn him gelueft an geéiert, dee fir ëmmer lieft, deem seng
Herrschaft ass eng éiweg Herrschaft, a säi Räich ass vun der Generatioun
zu Generatioun:
4:35 An all d'Awunner vun der Äerd sinn als näischt unerkannt: an hien
mécht no sengem Wëllen an der Arméi vum Himmel, an ënnert de
Awunner vun der Äerd: a kee kann seng Hand bleiwen oder zu him soen:
Wat maacht Dir?
4:36 Zur selwechter Zäit ass mäi Grond bei mech zréckkomm; a fir d'Herrlechkeet vu mengem
Kinnekräich, meng Éier an d'Helligkeit ass bei mir zréckkomm; a meng Conseilleren
a meng Häre sichen no mech; an ech war a mengem Räich etabléiert, an
excellent Majestéit gouf fir mech dobäi.
4:37 Elo ech Nebuchadnezzar luewen an erheien an Éier de Kinnek vum Himmel, all
deenen hir Wierker d'Wourecht sinn, a seng Weeër Uerteel: an déi, déi eran kommen
Stolz ass hien fäeg ze berouegen.