Daniel
1:1 Am drëtte Joer vun der Herrschaft vum Jojakim, de Kinnek vu Juda, koum
Nebuchadnezzar Kinnek vu Babylon zu Jerusalem, an et belagert.
1:2 An den Här huet de Jojakim, de Kinnek vu Juda an seng Hand, mat engem Deel vun
d'Schëffer vum Haus vu Gott: déi hien an d'Land gedroen huet
Shinar an d'Haus vu sengem Gott; an hien huet d'Schëffer an d'
Schatzhaus vu sengem Gott.
1:3 An de Kinnek sot zu Ashpenaz, de Meeschter vu senge Eunuchen, datt hien
sollten e puer vun de Kanner vun Israel a vum Kinnek säi Som bréngen,
a vun de Prënzen;
1:4 Kanner an deenen et kee Feeler war, awer gutt bevorzugt, a Fäegkeet an allem
Wäisheet, a Geck am Wëssen, a Verständnis vun der Wëssenschaft, an sou wéi
hat Fäegkeet an hinnen am Palais vum Kinnek ze stoen, a wien se kéinten
léiert d'Léieren an d'Zong vun de Chaldeer.
1:5 An de Kinnek ernannt hinnen eng deeglech Versuergung vum Kinnek d'Fleesch, a vun
de Wäin, deen hien gedronk huet: sou nähren si dräi Joer, datt um Enn
dovunner kéinte si virum Kinnek stoen.
1:6 Elo ënnert dëse waren aus de Kanner vu Juda, Daniel, Hananiah,
Mishael an Azariah:
1:7 Deem de Prënz vun den Eunuchen Nimm ginn huet: well hien dem Daniel ginn huet
den Numm vum Beltshazzar; an Hananja, vu Sadrach; an dem Mishael,
vu Meschach; an zu Azaria, vun Abednego.
1:8 Awer den Daniel huet sech a sengem Häerz virgesinn, datt hie sech selwer net beschiedegt huet
den Deel vum Fleesch vum Kinnek, nach mam Wäin, deen hien gedronk huet:
dofir huet hie vum Prënz vun den Eunuchen gefrot, datt hien net kéint
sech beschiedegen.
1:9 Elo huet Gott den Daniel zu Gonscht an zaart Léift mam Prënz bruecht
vun den Eunuchen.
1:10 An de Prënz vun den Eunuchen sot zu Daniel: Ech fäerten mäin Här de Kinnek,
deen däi Fleesch an däi Gedrénks ernannt huet: well firwat soll hien däi gesinn
hues du méi schlëmm gär wéi d'Kanner déi vun Ärer Aart sinn? dann soll
Dir maacht mir mäi Kapp dem Kinnek a Gefor.
1:11 Du sot den Daniel zu Melzar, deen de Prënz vun den Eunuchen opgestallt hat.
Daniel, Hanania, Mishael, Azariah,
1:12 Beweist Är Dénger, ech bieden dech, zéng Deeg; a loosse se eis de Puls ginn
iessen, a Waasser fir ze drénken.
1:13 Da loosst eis Gesiichter virun Iech gekuckt ginn, an de
Gesiicht vun de Kanner, déi vun der Portioun vum Fleesch vum Kinnek iessen:
a wéi Dir gesitt, handelt mat dengen Dénger.
1:14 Also huet hien hinnen an dëser Saach zoustëmmen, an hinnen zéng Deeg bewisen.
1:15 An um Enn vun zéng Deeg hunn hir Gesiichter méi schéin a méi déck ausgesinn
a Fleesch wéi all d'Kanner, déi den Deel vum Kinnek giess hunn
Fleesch.
1:16 Also huet Melzar den Deel vun hirem Fleesch ewechgeholl, an de Wäin, deen si
sollt drénken; an huet hinnen de Puls.
1:17 Wéi fir dës véier Kanner, Gott huet hinnen Wëssen a Fäegkeet an all
Léieren a Wäisheet: an Daniel hat Versteesdemech an all Visiounen an
Dreem.
1:18 Elo um Enn vun den Deeg, datt de Kinnek gesot hat, hie soll se bréngen
an, dunn huet de Prënz vun den Eunuchen se virdru bruecht
Nebuchadnezzar.
1:19 An de Kinnek huet mat hinnen geschwat; an ënnert hinnen all gouf keen wéi fonnt
Daniel, Hananiah, Mishael, an Azariah: Dofir stoungen si virun der
Kinnek.
1:20 An all Saache vun Wäisheet a Verständnis, datt de Kinnek gefrot
vun hinnen, hien fonnt hinnen zéng mol besser wéi all magescher an
Astrologen déi a sengem ganze Räich waren.
1:21 An den Daniel ass weider bis zum éischte Joer vum Kinnek Cyrus.