Kolosser
2:1 Fir ech hätt gär datt Dir wousst wat fir eng grouss Konflikt ech fir Iech hunn, a fir
si zu Laodicea, a fir sou vill wéi mäi Gesiicht net am Fleesch gesinn hunn;
2:2 Fir datt hir Häerzer getréischt kënne ginn, an der Léift zesummegestréckt ginn, an
un all Räichtum vun der voller Versécherung vum Verständnis, dem
Unerkennung vum Geheimnis vu Gott, a vum Papp a vu Christus;
2:3 An deem sinn all Schätz vu Wäisheet a Wëssen verstoppt.
2:4 An dat soen ech, fir datt kee Mënsch dech mat verlockende Wierder beguelt.
2:5 Fir och wann ech am Fleesch fehlt sinn, sinn ech awer mat dir am Geescht,
Freed a kuckt Är Uerdnung, an d'Stedfestitéit vun Ärem Glawen an
Christus.
2:6 Wéi Dir also de Christus Jesus den Här ugeholl hutt, gitt also an him:
2:7 Root an opgebaut an him, an am Glawen etabléiert, wéi Dir sidd
geléiert, abounded do mat Thanksgiving.
2:8 Opgepasst datt kee Mënsch dech duerch Philosophie an ëmsoss Bedruch verwinnt, duerno
d'Traditioun vu Männer, no de Rudimenter vun der Welt, an net no
Christus.
2:9 Fir an him wunnt all d'Fülle vun der Gottheet kierperlech.
2:10 An Dir sidd komplett an him, deen de Kapp vun all Fürstentum ass an
Muecht:
2:11 An deem Dir och mat der Beschneidung, déi ouni gemaach gi sinn, beschneiden
Hänn, an de Kierper vun de Sënnen vum Fleesch vun der
Beschneidung vu Christus:
2:12 Mat him an der Daf begruewen, an deem Dir och mat him opgestan sidd
de Glawen vun der Operatioun vu Gott, deen hien aus den Doudegen operstanen huet.
2:13 An Dir, dout an Äre Sënnen an der Onbeschneidung vun Ärem Fleesch,
huet hien zesumme mat him beschleunegt, nodeems hien Iech all Schold verginn huet;
2:14 Blotting aus der Handschrëft vun Uerderen déi géint eis war, déi
war widderspréchlech zu eis, an huet et aus dem Wee, et zu sengem Kräiz Neel;
2:15 A nodeems hien Fürstentum a Muechten verwinnt huet, huet hien eng Show vun hinnen gemaach
offen, triumphéieren hinnen an et.
2:16 Loosst kee Mënsch also Riichter Dir am Fleesch, oder am Gedrénks, oder am Respekt vun engem
Feierdag, oder vum Neimound, oder vun de Sabbatsdeeg:
2:17 Déi sinn e Schied vun Saachen ze kommen; mä de Kierper ass vu Christus.
2:18 Loosst kee Mënsch Iech vun Ärer Belounung an enger fräiwëlleger Demut an
d'Verzeiung vun Engelen, an d'Saachen intrudéieren, déi hien net huet
gesinn, vergeblech opgehuewe vu sengem Fleesch Verstand,
2:19 An net de Kapp halen, aus deem de ganze Kierper duerch Gelenker a Bänner
Ernärung gedéngt hunn, an zesummen strécken, vergréissert mat der
Erhéijung vu Gott.
2:20 Dofir, wann Dir mat Christus aus de Rudimenter vun der Welt dout sidd,
firwat, wéi wann Dir an der Welt wunnt, sidd Dir ënner Uerderen ënnerworf,
2:21 (Touch net; schmaacht net; handhaben net;
2:22 Déi all sinn mat der Benotzung ze stierwen;) no de Geboter an
Doctrinë vu Männer?
2:23 Wat d'Saache wierklech eng Show vu Wäisheet hunn an der Verehrung an Demut,
an Vernoléissegung vum Kierper; net zu all Éier zu der zefriddestellend vun der
Fleesch.