Kolosser
1:1 De Paul, en Apostel vu Jesus Christus duerch de Wëlle vu Gott, an den Timotheus eise
Brudder,
1:2 Zu den Hellegen a treie Bridder a Christus, déi zu Kolosse sinn:
Gnod si fir Iech, a Fridden, vu Gott eise Papp an dem Här Jesus
Christus.
1:3 Mir soen Gott Merci an de Papp vun eisem Här Jesus Christus a bieden
ëmmer fir dech,
1:4 Well mir vun Ärem Glawen u Christus Jesus héieren hunn, a vun der Léift déi Dir
muss all Hellegen,
1:5 Fir d'Hoffnung, déi fir Iech am Himmel geluecht ass, vun deem Dir virdru héieren hutt
am Wuert vun der Wourecht vum Evangelium;
1:6 Wat bei Iech komm ass, wéi et an der ganzer Welt ass; a bréngt eraus
Uebst, wéi et och an Iech mécht, zënter dem Dag wou Dir dovun héieren hutt a wousst
d'Gnod vu Gott an der Wourecht:
1:7 Wéi Dir och geléiert hutt vun Epaphras eisem léiwe Matbierger, dee fir Iech e
treie Minister vu Christus;
1:8 Wien och eis Är Léift am Geescht erkläert huet.
1:9 Aus dësem Grond hale mir och, zënter dem Dag wou mir et héieren hunn, net op ze bieden
fir Iech, an ze wënschen, datt Dir mat dem Wëssen vu sengem gefëllt ginn kéint
Wëllen an all Wäisheet a geeschtege Verständnis;
1:10 Fir datt Dir würdeg vum Här zu all angenehm spazéieren, fruchtbar sinn
an all gudder Aarbecht, an ëmmer méi am Wëssen vu Gott;
1:11 Gestäerkt mat all Muecht, no senger glorräich Muecht, fir all
Gedold a Laangzäit mat Freed;
1:12 Merci dem Papp, deen eis begéint huet fir matzemaachen
vun der Ierfschaft vun den Hellegen am Liicht:
1:13 Wien huet eis aus der Muecht vun der Däischtert befreit, an huet eis iwwersat
an d'Kinnekräich vu sengem léiwe Jong:
1:14 An deem mir Erléisung duerch säi Blutt hunn, och d'Verzeiung vun
Sënnen:
1:15 Wien ass d'Bild vum onsichtbare Gott, den Éischtgebuerenen vun all Kreatur:
1:16 Fir duerch him goufen all Saache geschaf, déi am Himmel sinn, an déi sinn
Äerd, siichtbar an onsichtbar, sief et Trounen, oder Herrschaften, oder
Fürstentum, oder Muechten: alles gouf vun him geschaf, a fir hien:
1:17 An hien ass virun allem, an duerch him besteet all Saachen.
1:18 An hien ass de Kapp vum Kierper, der Kierch: Wien ass den Ufank, den
Éischtgebuerenen aus den Doudegen; datt hien an allem d'
Viraussetzung.
1:19 Fir et huet de Papp gefall, datt an him all Fülle wunnen;
1:20 An, nodeems se Fridden duerch d'Blutt vu sengem Kräiz gemaach hunn, vun him
all Saache mat sech selwer versöhnen; vun him, Ech soen, ob si Saachen
op der Äerd, oder Saachen am Himmel.
1:21 An Dir, déi irgendwann alienéiert waren a Feinde an Ärem Geescht vu Béisen
Wierker, awer elo huet hien versöhnt
1:22 Am Kierper vu sengem Fleesch duerch Doud, Iech helleg ze presentéieren an
onbezuelbar an onbestänneg a senger Aen:
1:23 Wann Dir weider am Glawen gegrënnt a festgehalen, a gitt net fort
vun der Hoffnung vum Evangelium, wat dir héieren hutt, an dat gepriedegt gouf
un all Kreatur, déi ënner dem Himmel ass; vun deem ech Paul gemaach ginn a
Minister;
1:24 Wien elo a meng Leed fir Iech freet, a fëllt dat wat ass
hannert de Leed vu Christus a mengem Fleesch fir säi Kierper,
wat ass d'Kierch:
1:25 Vun deem ech e Minister gemaach ginn, no der Dispens vu Gott, déi
gëtt mir fir Iech ginn, fir d'Wuert vu Gott ze erfëllen;
1:26 Och d'Geheimnis, déi aus Alter a vu Generatiounen verstoppt gouf, awer
elo gëtt seng Hellegen manifestéiert:
1:27 Wien Gott bekannt géif maachen wat de Räichtum vun der Herrlechkeet vun dësem ass
Geheimnis ënnert den Heiden; wat ass de Christus an dir, d'Hoffnung vun der Herrlechkeet:
1:28 Wien mir priedegen, all Mënsch warnen, a Léier all Mënsch an all Wäisheet;
fir datt mir all Mënsch perfekt a Christus Jesus presentéiere kënnen:
1:29 Woufir ech och schaffen, striewen no senger Aarbecht, déi
schafft a mir staark.