Bel an den Draach
1:1 An de Kinnek Astyages war zu senge Pappen versammelt, an Cyrus vu Persien
krut säi Räich.
1:2 An den Daniel huet mam Kinnek geschwat, a gouf virun allem säi geéiert
Frënn.
1:3 Elo haten d'Babylons en Idol, genannt Bel, an et goufen op him verbruecht
all Dag zwielef grouss Moossname vu feinem Miel a véierzeg Schof a sechs
Schëffer vu Wäin.
1:4 An de Kinnek huet et veréiert an ass all Dag gaang fir et ze bewonneren: awer Daniel
säin eegene Gott veréiert. An de Kinnek sot zu him: Firwat maacht Dir net
verehren Bel?
1:5 Wien huet geäntwert a gesot: Well ech däerf keng Idolen, déi mat Hänn gemaach goufen, ubidden,
mee de liewege Gott, deen den Himmel an d'Äerd erschaf huet an huet
Souveränitéit iwwer all Fleesch.
1:6 Du sot de Kinnek zu him: Mengt Dir net, datt Bel e liewege Gott ass?
Gesitt du net wéi vill hien all Dag ësst an drénkt?
1:7 Dunn huet den Daniel gelaacht a gesot: O Kinnek, sief net täuscht: well dëst ass awer
Lehm bannen, a Messing dobaussen, an ni eppes iessen oder drénken.
1:8 Also war de Kinnek rosen, an huet seng Priester geruff, a sot zu hinnen:
Wann Dir mir net soen, wien dat ass, deen dës Ausgaben verschlësselt, da wäert Dir
stierwen.
1:9 Awer wann Dir mir zertifiéiere kënnt datt de Bel se verbraucht, da soll den Daniel stierwen:
well hien huet Gotteslästerung géint de Bel geschwat. An den Daniel sot zum Kinnek:
Loosst et no Ärem Wuert sinn.
1:10 Elo waren d'Priester vu Bel sechsechzeg an zéng, nieft hire Fraen a
Kanner. An de Kinnek ass mam Daniel an den Tempel vu Bel gaangen.
1:11 Also hunn dem Bel seng Priester gesot: "Kuckt, mir ginn eraus: awer du, o Kinnek, setzt op d'Fleesch,
a preparéiert de Wäin, a maach d'Dier séier zou a versiegel se mat Ärem
eegene Signet;
1:12 A muer, wann Dir kommt, wann Dir net fannt, datt de Bel huet
alles opgegessen, wäerte mir den Doud leiden: oder soss den Daniel, dee schwätzt
falsch géint eis.
1:13 A si hunn et wéineg ugekuckt: well ënner dem Dësch hu si e Geheimnis gemaach
Entrée, woubäi si stänneg erakoum, an déi verbraucht hunn
Saachen.
1:14 Also wéi se fort waren, huet de Kinnek Fleesch virum Bel gesat. Elo Daniel
hat seng Dénger beoptraagt, Äschen ze bréngen, an déi, déi si gesträift hunn
am ganzen Tempel a Presenz vum Kinnek eleng: du goung
si raus, an hunn d'Dier zougemaach, an se mat dem Kinnek senger Signet versiegelt, an
sou fortgaang.
1:15 Elo an der Nuecht koumen d'Priester mat hire Fraen a Kanner, wéi si
waren gewinnt ze maachen, an hunn alles giess an drénken.
1:16 Moies, wéi de Kinnek opgestan ass, an den Daniel mat him.
1:17 An de Kinnek sot: Daniel, sinn d'Siegel ganz? An hie sot: Jo, O
Kinnek, si ganz.
1:18 A soubal hien d'Dour opgemaach huet, huet de Kinnek op den Dësch gekuckt,
an huet mat haarder Stëmm geruff: Grouss bass du, O Bel, a bei dir ass nee
Bedruch iwwerhaapt.
1:19 Dunn huet den Daniel gelaacht, an de Kinnek ofgehalen, datt hien net sollt erangoen, an
sot: "Kuckt elo den Trëttoir, a markéiert gutt, wiem seng Schrëtt dës sinn.
1:20 An de Kinnek sot: Ech gesinn de Fouss vu Männer, Fraen a Kanner. An
dunn war de Kinnek rosen,
1:21 An huet d'Priester mat hire Fraen a Kanner geholl, déi him gewisen
privat Dieren, wou se erakoum, a verbraucht sou Saachen, déi op waren
den Dësch.
1:22 Dofir huet de Kinnek si ëmbruecht, an huet de Bel an der Muecht vum Daniel geliwwert, deen
hien a säin Tempel zerstéiert.
1:23 An op där selwechter Plaz war e groussen Draach, deen si vu Babylon
veréiert.
1:24 An de Kinnek sot zu Daniel: Wëllt Dir och soen, datt dëst aus Messing ass?
kuck, hie lieft, hie ësst an drénkt; du kanns net soen datt hien nee ass
liewege Gott: dofir veréiert hien.
1:25 Du sot den Daniel zum Kinnek: Ech wäert den HÄR mäi Gott unbidden: fir hien
ass de liewege Gott.
1:26 Awer loosst mech, O Kinnek, an ech wäert dësen Draach ouni Schwert ëmbréngen oder
Personal. De Kinnek sot: Ech ginn dir Congé.
1:27 Dunn huet den Daniel Pech geholl, a Fett an Hoer, an huet se zesumme gesinn,
an huet Klumpen dovunner gemaach: dëst huet hien dem Draach säi Mond geluecht, an esou de
Den Draach ass zerbrach: an den Daniel sot: "Kuckt, dat sinn d'Gëtter
Gottesdéngscht.
1:28 Wéi si vu Babylon dat héieren hunn, hu si grouss Roserei gemaach, an
Konspiréiert géint de Kinnek a sot: De Kinnek ass e Judd ginn, an hien
huet de Bel zerstéiert, hien huet den Draach ëmbruecht, an d'Priister gesat
Doud.
1:29 Also si si bei de Kinnek komm a soten: Gëff eis den Daniel, oder soss wäerte mir
zerstéiert dech an däin Haus.
1:30 Elo, wéi de Kinnek gesinn huet, datt si him schwéier gedréckt hunn, agespaart ginn, huet hien
huet hinnen den Daniel geliwwert:
1:31 Deen huet hien an d'Léiwenhoer geheit: wou hie sechs Deeg war.
1:32 An an der Hütt waren siwe Léiwen, a si hunn hinnen all Dag ginn
zwee Kadaveren, an zwee Schof: déi dann hinnen net ginn, dem
Intent si kéinten den Daniel verschlësselen.
1:33 Elo war et am Judden e Prophéit, genannt Habbacuc, dee Pottage gemaach huet,
an hat Brout an enger Schossel gebrach, a goung an den Terrain, fir ze
bréngt et un d'Meedercher.
1:34 Awer den Engel vum Här sot zu Habbacuc: Gitt, bréngt d'Iessen dat
du bass an Babylon bei den Daniel, deen am Léiweng ass.
1:35 An Habbacuc sot: Här, ech hunn Babylon ni gesinn; ech weess och net wou
den ass.
1:36 Dunn huet den Engel vum Här him un d'Kroun geholl, an huet him vun der
Hoer vu sengem Kapp, an duerch d'Vehemenz vu sengem Geescht setzt hien an
Babylon iwwer d'Hënn.
1:37 An den Habbacuc huet geruff a gesot: O Daniel, Daniel, huelt d'Iessen, déi Gott
huet dech geschéckt.
1:38 An den Daniel sot: Du hues mech erënnert, o Gott: och net
hunn déi verlooss, déi dech sichen an dech gär hunn.
1:39 Also ass den Daniel opgestan an huet giess: an den Engel vum Här huet Habbacuc an
seng eege Plaz erëm direkt.
1:40 Um siwenten Dag ass de Kinnek gaang fir den Daniel ze kräischen: a wéi hie koum
d’Hënn, hien huet era gekuckt, a kuck, den Daniel souz.
1:41 Dunn huet de Kinnek mat enger haarder Stëmm geruff a gesot: Grouss Konscht Här Gott vun
Daniel, an et ass keen aneren nieft dir.
1:42 An hien huet hien erausgezunn, an huet déi, déi d'Ursaach vu sengem waren
Zerstéierung an d'Hënn: a si goufen an engem Moment virun sengem verschlësselt
Gesiicht.