Baruch
2:1 Dofir huet den Här säi Wuert gutt gemaach, wat hien ausgeschwat huet
eis, a géint eis Riichter, déi Israel geriicht hunn, a géint eis Kinneken,
a géint eis Prënzen, a géint d'Männer vun Israel a Juda,
2:2 Fir iwwer eis grouss Plagen ze bréngen, sou wéi ni ënner dem Ganzen geschitt ass
Himmel, wéi et zu Jerusalem geschitt ass, no de Saachen, déi
goufen am Gesetz vum Moses geschriwwen;
2:3 Datt e Mann d'Fleesch vu sengem eegene Jong soll iessen, an d'Fleesch vu sengem eegenen
Duechter.
2:4 Ausserdeem huet hien se geliwwert fir all d'Kinnekräicher ënnerworf ze ginn
déi ronderëm eis sinn, fir als Schold an Wüst ënner all ze sinn
d'Leit ronderëm, wou den Här se verspreet huet.
2:5 Also ware mir erofgeheien, an net erhiewt, well mir gesënnegt hunn
den Här eise Gott, a sinn net un seng Stëmm gefollegt.
2:6 Dem Här eise Gott gehéiert Gerechtegkeet: awer fir eis an eis
Pappen oppen Schimmt, wéi haut schéngt.
2:7 Fir all dës Plage sinn op eis komm, déi den Här ausgeschwat huet
géint eis
2:8 Awer hu mir net virum Här gebiet, datt mir jidderee kéinte dréinen
aus der Phantasie vu sengem béisen Häerz.
2:9 Dofir huet den Här iwwer eis fir Béis opgepasst, an den Här huet bruecht
et op eis: well den Här ass gerecht an all senge Wierker, déi hien huet
huet eis commandéiert.
2:10 Awer mir hunn net op seng Stëmm gelauschtert, fir an de Geboter ze goen
den Här, deen hien eis virgestallt huet.
2:11 An elo, O Här Gott vun Israel, deen Är Leit aus dem
Land vun Egypten mat enger staarker Hand, an héijen Aarm, a mat Schëlder, a mat
Wonner, a mat grousser Kraaft, an hues selwer en Numm kritt, wéi
erschéngt dësen Dag:
2:12 O Här eise Gott, mir hu gesënnegt, mir hunn Ongott gemaach, mir hunn gehandelt
ongerecht an all dengen Uerderen.
2:13 Loosst Deng Roserei vun eis dréinen: well mir sinn nëmmen e puer lénks tëscht den Heiden,
wou du eis verspreet hues.
2:14 Héiert eis Gebieder, O Här, an eis Petitiounen, a befreit eis fir Är
selwer, a gitt eis Gonschten an de Siicht vun deenen, déi eis gefouert hunn
ewech:
2:15 Fir datt d'ganz Äerd kann wëssen datt Dir den HÄR eise Gott sidd, well
Israel a seng Nokommen gëtt vun Ärem Numm genannt.
2:16 O Här, kuckt erof vun Ärem hellege Haus, a betruecht eis: béien Äert
Ouer, O Här, fir eis ze héieren.
2:17 Open Är Aen, a kuck; fir déi Doudeg, déi an de Griewer sinn, deenen hir
Séilen ginn aus hire Kierper geholl, ginn dem Här och net
Lob nach Gerechtegkeet:
2:18 Awer d'Séil, déi immens zerstéiert ass, déi béien a schwaach geet, an
d'Aen déi versoen, an déi hongereg Séil, ginn Iech luewen an
Gerechtegkeet, O Här.
2:19 Dofir maache mir eis bescheiden Ufro net virun Iech, O Här eise
Gott, fir d'Gerechtegkeet vun eise Pappen a vun eise Kinneken.
2:20 Fir Dir hutt Är Roserei an Roserei op eis geschéckt, wéi Dir hutt
geschwat vun dengen Dénger, de Prophéiten, a gesot:
2:21 Sou seet den HÄR, Béie Är Schëlleren fir de Kinnek ze déngen
Babylon: Also wäert Dir am Land bleiwen, dat ech Äre Pappen ginn.
2:22 Awer wann Dir d'Stëmm vum Här net héiert, fir de Kinnek ze déngen
Babylon,
2:23 Ech wäert verursaachen aus den Zitaten vu Juda opzehalen, a vu baussen
Jerusalem, d'Stëmm vun der Freed, an d'Stëmm vun der Freed, d'Stëmm vun der
Braut, an d'Stëmm vun der Braut: an dat ganzt Land soll sinn
desolate vun Awunner.
2:24 Awer mir géifen net op Är Stëmm héieren, fir de Kinnek vu Babylon ze déngen:
dofir hues du d'Wierder gutt gemaach, déi s du vun dengem geschwat hues
Dénger de Prophéiten, nämlech, datt d'Schanken vun eise Kinneken, an de
Schanken vun eise Pappen, sollen aus hirer Plaz geholl ginn.
2:25 A kuck, si gi fir d'Hëtzt vum Dag erausgehäit, an de Frascht vum
d'Nuecht, a si stierwen a grousse Misère duerch Hongersnout, duerch Schwäert, an duerch
Pest.
2:26 An d'Haus, dat vun Ärem Numm genannt ass, hutt Dir geluecht wéi et ass
haut ze gesinn, fir d'Schlechtheet vum Haus vun Israel an der
Haus vum Juda.
2:27 O Här eise Gott, Dir hutt mat eis gehandelt no all Är Guttheet, an
no all där grousser Barmhäerzegkeet vun Ärer,
2:28 Wéi Dir vun Ärem Knecht Moses geschwat hutt am Dag wéi Dir bestallt hutt
hie fir d'Gesetz virun de Kanner vun Israel ze schreiwen, a sot:
2:29 Wann Dir meng Stëmm net héiere wäert, wäert dës ganz grouss Villfalt sécher sinn
an eng kleng Zuel ënner den Natiounen ëmgewandelt, wou ech se verspreet ginn.
2:30 Fir ech wousst, datt si mech net héieren géif, well et e steiwe Hals ass
Leit: awer am Land vun hire Gefaangenen wäerte se sech erënneren
sech.
2:31 A wäert wëssen, datt ech den HÄR hire Gott sinn: well ech ginn hinnen eng
Häerz an Oueren fir ze héieren:
2:32 A si wäerte mech am Land vun hirer Gefaangenschaft luewen, an denken un
Main Numm,
2:33 An zréck aus hirem steiwe Hals, a vun hire béisen Doten: fir si
erënneren de Wee vun hire Pappen, déi virum Här gesënnegt.
2:34 An ech bréngen se erëm an d'Land, dat ech mat engem Eed versprach hunn
un hir Pappen, den Abraham, den Isaac an de Jakob, a si wäerten Häre sinn
dovun: an ech wäert se vergréisseren, a si wäerten net reduzéiert ginn.
2:35 An ech wäert en éiwege Bund mat hinnen maachen fir hire Gott ze sinn, an
si sollen mäi Vollek sinn: an ech wäert mäi Vollek vun Israel net méi dreiwen
aus dem Land dat ech hinnen ginn hunn.