Baruch
1:1 An dat sinn d'Wierder vum Buch, deen de Baruch, de Jong vum Nerias, den
Jong vum Maasis, dem Jong vum Sedecias, dem Jong vum Asadias, dem Jong vum
Chelcias, huet zu Babylon geschriwwen,
1:2 Am fënneften Joer, an am siwenten Dag vum Mount, wéi eng Zäit wéi de
D'Chaldäer hunn Jerusalem geholl an et mat Feier verbrannt.
1:3 An de Baruch huet d'Wierder vun dësem Buch gelies an de Jechonias héieren
de Jong vum Joachim, de Kinnek vu Juda, an an den Oueren vun all de Leit, déi
koum d'Buch ze héieren,
1:4 An am Nolauschteren vun den Adel, a vun de Jongen vum Kinnek, an an der
Héieren vun den Eelsten, a vun all de Leit, vun den ënneschten bis déi
héchst, och vun all deenen, déi zu Babylon um Floss Sud gewunnt hunn.
1:5 Wourop si gekrasch, fasten, a gebiet virum Här.
1:6 Si hunn och eng Sammlung vu Suen gemaach no der Muecht vun all Mënsch:
1:7 A si geschéckt et zu Jerusalem un de Joachim Hohepriister, de Jong vum
Chelcias, Jong vum Salom, an de Priester, an all d'Leit, déi
si mat him zu Jerusalem fonnt ginn,
1:8 Zur selwechter Zäit wéi hien d'Schëffer vum Haus vum Här krut,
déi aus dem Tempel gedroe goufen, fir se zréck an d'Land vun
Juda, den zéngten Dag vum Mount Sivan, nämlech, Sëlwer Schëffer, déi
Sedekias, de Jong vum Josias, de Kinnek vu Jada, gemaach huet,
1:9 Nodeem den Nabuchodonosor, de Kinnek vu Babylon, de Jechonias ewechgeholl huet,
an de Prënzen, an d'Gefaangenen, an d'Muecht, an d'Leit vun
d'Land, vu Jerusalem, an huet se op Babylon bruecht.
1:10 A si soten: Kuck, mir hunn dir Sue geschéckt Dir verbrannt ze kafen
Affer, a Sënn Affer, an Räucherstäerkt, a preparéieren iech Manna, an
Offer op den Altor vum Här eise Gott;
1:11 A biet fir d'Liewen vum Nabuchodonosor Kinnek vu Babylon, a fir d'
Liewen vu Balthasar sengem Jong, datt hir Deeg op der Äerd wéi d'Deeg sinn
vum Himmel:
1:12 An den Här wäert eis Kraaft ginn, an eis Aen hellt, a mir wäerten
liewen ënner dem Schied vum Nabuchodonosor Kinnek vu Babylon, an ënner dem
Schied vu Balthasar sengem Jong, a mir wäerten hinnen vill Deeg déngen, a fannen
Gonschten an hiren Aen.
1:13 Biet och fir eis den HÄR eise Gott, well mir hu gesënnegt géint d'
Här eise Gott; a bis haut ass d'Roserei vum Här a seng Roserei
net vun eis verwandelt.
1:14 An Dir wäert dëst Buch liesen dat mir Iech geschéckt hunn, ze maachen
Beicht am Haus vum Här, op de Fester a Feierdeeg.
1:15 An Dir wäert soen: Dem Här eise Gott gehéiert Gerechtegkeet, mä un
eis d'Verwirrung vu Gesiichter, wéi et haut passéiert ass, hinnen vun
Juda, an d'Awunner vu Jerusalem,
1:16 An un eis Kinneken, an eis Prënzen, an eis Priister, an eis
Prophéiten, a fir eis Pappen:
1:17 Fir mir hu virum Här gesënnegt,
1:18 An hunn him net gefollegt, an hunn net op d'Stëmm vum Här eise gelauschtert
Gott, fir an de Geboter ze goen, déi hien eis offen ginn huet:
1:19 Zënter dem Dag, datt den Här eis Virfueren aus dem Land vun
Ägypten, bis haut, si mir dem Här onse Gehéier gefollegt
Gott, a mir hu vernoléissegt fir seng Stëmm net ze héieren.
1:20 Dofir hunn d'Béisen un eis gekleet, an de Fluch, deen den Här
vum Moses sengem Knecht ernannt an der Zäit, datt hien eis Pappen bruecht huet
aus dem Land vun Ägypten, fir eis e Land ze ginn, datt mat Mëllech an
Hunneg, wéi et ass dësen Dag ze gesinn.
1:21 Trotzdem hu mir net op d'Stëmm vum Här eise Gott gelauschtert,
no all de Wierder vun de Prophéiten, déi hien un eis geschéckt huet:
1:22 Awer all Mënsch huet d'Fantasie vu sengem eegene béisen Häerz gefollegt, fir ze déngen
komesch Gëtter, a fir Béisen an den Ae vum Här eise Gott ze maachen.