Amos
5:1 Héiert dir dëst Wuert, dat ech géint dech ophuelen, souguer eng Lamentation, O
Haus vun Israel.
5:2 D'Jongfra vun Israel ass gefall; si wäert net méi opstoen: si ass verlooss
op hirem Land; et gëtt kee fir hatt opzehiewen.
5:3 Fir esou seet den HÄR Gott; D'Stad, déi dausend erausgaang ass, soll
loosst honnert, an dat, wat vun honnert erausgaang ass, soll fortgoen
zéng, an d'Haus vun Israel.
5:4 Fir sou seet den HÄR zum Haus vun Israel: Sicht mech, an dir
wäert liewen:
5:5 Awer sicht net Bethel, a gitt net a Gilgal, a gitt net op Beersheba:
well Gilgal wäert sécher a Gefaangenschaft goen, a Bethel wäert kommen
näischt.
5:6 Sich den HÄR, an dir wäert liewen; fir datt hien wéi Feier an der
D'Haus vum Joseph, a versléckt et, an et gëtt keen, deen et ausléisst
Bethel.
5:7 Dir, déi Uerteel zu Wormwood maachen, an verloossen Gerechtegkeet an der
Äerd,
5:8 Sicht deen, deen déi siwe Stären an den Orion mécht, an de Schied ëmdréit
vum Doud an de Moien, a mécht den Dag mat Nuecht däischter: dat
rifft fir d'Waasser vum Mier, a poureth se op d'Gesiicht vun
d'Äerd: Den HÄR ass säin Numm:
5:9 Dat stäerkt déi verduerwe géint déi staark, sou datt déi verduerwe
wäert géint d'Festung kommen.
5:10 Si haassen deen, deen am Paart bestrooft huet, a si hunn hien dat ofginn
schwätzt oprecht.
5:11 Dofir well Är Trëttoir op déi Aarm ass, an Dir huelt vun
him Belaaschtung vu Weess: Dir hutt Haiser aus gehackte Steen gebaut, awer Dir wäert
net an hinnen wunnen; Dir hutt agreabel Wéngerten gepflanzt, awer Dir sollt net
drénke Wäin vun hinnen.
5:12 Fir ech kennen Är villfälteg Iwwerstéiss an Är mächteg Sënnen: si
betraff déi Gerecht, si huelen Bestiechung, a si dréinen déi Aarm an der
Paart vun hirem Recht.
5:13 Dofir wäert de Verstand an där Zäit roueg halen; well et ass e Béisen
Zäit.
5:14 Sich gutt, an net Béisen, datt Dir liewen kann: an esou den HÄR, de Gott vun
Hären, wäerte bei Iech sinn, wéi Dir geschwat hutt.
5:15 Haass dat Béist, a gär dat Gutt, an etabléiert Uerteel am Paart: et
ka sinn, datt den HÄR Gott vun den Hären gnädeg fir de Rescht vun
Joseph.
5:16 Dofir sot den HÄR, de Gott vun den Hären, den HÄR esou; Gekrasch
soll an alle Stroossen sinn; a si sollen op all Autobunne soen: Och!
asw! a si sollen de Bauer zu Trauer ruffen, an déi, déi sinn
fäeg vu Lamentatioun ze laachen.
5:17 An an all Wéngerten wäert gekrasch ginn: well ech wäert duerch dech goen,
seet den HÄR.
5:18 Wee Iech, déi den Dag vum HÄR wënschen! zu wéi engem Enn ass et fir Iech?
den Dag vum HÄR ass Däischtert, an net Liicht.
5:19 Wéi wann e Mann vun engem Léiw geflücht, an e Bier begéint him; oder gaangen an de
Haus, an huet seng Hand op d'Mauer geluecht, an eng Schlaang huet him gebass.
5:20 Soll den Dag vum HÄR net Däischtert sinn an net Liicht? souguer ganz
däischter, a keng Hellegkeet dran?
5:21 Ech haassen, ech verzweifelen Är Festdeeg, an ech wäert net an Ärer feierlecher richen
Versammlungen.
5:22 Och wann Dir mir Brennoffer an Är Fleeschoffer offréiert, wäert ech net
akzeptéieren se: ech wäert och net d'Friddensoffer vun Ärem Fett betruechten
Béischten.
5:23 Huelt Dir ewech vu mir de Kaméidi vun Äre Lidder; fir ech wäert net héieren der
Melodie vun denge Violen.
5:24 Awer loosst d'Uerteel erofgoen wéi Waasser, a Gerechtegkeet als Mächteg
stream.
5:25 Hutt Dir mir Affer an Affer an der Wüst véierzeg offréiert
Joer, O Haus vun Israel?
5:26 Awer Dir hutt den Tabernakel vun Ärem Moloch a Chiun Är Biller gedroen,
de Stär vun Ärem Gott, deen Dir Iech selwer gemaach hutt.
5:27 Dofir wäert ech Iech an d'Gefangenschaft iwwer Damaskus goen, seet
den HÄR, deem säin Numm de Gott vun den Hären ass.