D'Akten
27:1 A wéi et festgeluecht gouf datt mir an Italien sollte segelen, si si
huet de Paul a bestëmmte aner Gefaangenen un een genannt Julius geliwwert, a
Centurion vum Augustus senger Band.
27:2 A si an e Schëff vun Adramyttium eragaangen, hu mir gestart, dat heescht ze segelen duerch
d'Küste vun Asien; eent Aristarchos, e Mazedonier vun Thessaloniki, Wiesen
mat eis.
27:3 An den nächsten Dag si mir zu Sidon beréiert. An de Julius huet héiflech gefrot
Paul, an huet him d'Fräiheet ginn, bei seng Frënn ze goen fir sech selwer z'erfrëschen.
27:4 A wéi mir vun do aus gestart waren, si mir ënner Zypern gesegelt, well
de Wand war contraire.
27:5 A wéi mir iwwer d'Mier vu Kilikien a Pamphylien gesegelt waren, si mir komm
Myra, eng Stad vu Lykien.
27:6 An do huet de Centurion e Schëff vun Alexandria fonnt, dat an Italien segelt;
an hien huet eis dohinner gesat.
27:7 A wa mir lues vill Deeg gesegelt haten, a knapps koumen iwwer
géint Cnidus, de Wand eis net leiden, mir segelen ënner Kreta, iwwer
géint Salmone;
27:8 An, kaum laanscht et, koum op eng Plaz, déi d'Foire genannt gëtt
Hafen; no wou d'Stad Lasea war.
27:9 Elo wéi vill Zäit verbruecht gouf, a wéi d'Segelen elo geféierlech war,
well de Fasten elo schonn eriwwer war, huet de Paul hinnen opgeruff,
27:10 A sot zu hinnen: Hären, ech verstinn, datt dës Rees mat verletzen wäert sinn
a vill Schued, net nëmme vum Laascht a vum Schëff, awer och vun eisem Liewen.
27:11 Trotzdem huet de Centurion de Meeschter an de Besëtzer vun der gegleeft
Schëff, méi wéi déi Saachen, déi vum Paul geschwat goufen.
27:12 A well den Hafe war net commodious Wanter an, der méi Deel
ugeroden och vun do fort ze goen, wa se op iergendeng Manéier erreechen kënnen
Phenice, an do fir Wanter; deen en Hafen vu Kreta ass, a läit
Richtung Südwesten an Nordwesten.
27:13 A wann de Süde Wand bléist mëll, ugeholl datt se kritt hunn
hiren Zweck, verluer dovun, si sech no bei Kreta.
27:14 Awer net laang duerno ass et en steierleche Wand opgestan, genannt
Euroclydon.
27:15 A wann d'Schëff gefaangen ass, a konnt net an de Wand droen, mir
loosst hatt fueren.
27:16 A lafen ënner enger bestëmmter Insel déi Claudia genannt gëtt, hu mir vill
Aarbecht fir mam Boot ze kommen:
27:17 Wat wann se opgeholl hunn, hu se Hëllef benotzt, d'Schëff ënnerzegoen;
an aus Angscht datt se net an d'Quicksand falen, strake Segel, an
sou waren gefuer.
27:18 A mir ginn iwwerschësseg mat engem Stuerm geworf, den nächsten Dag si
d'Schëff erliichtert;
27:19 An den drëtten Dag hu mir mat eisen eegenen Hänn d'Ugrëff vun der
Schëff.
27:20 A wann weder Sonn nach Stären a ville Deeg erschéngen, a keng kleng
Stuerm op eis louch, all Hoffnung, datt mir gerett gi sinn, gouf dunn ewechgeholl.
27:21 Awer no laanger Abstinenz stoung de Paul an der Mëtt vun hinnen, an
sot: Hären, dir sollt op mech nogelauschtert hunn, an net loosse vun
Kreta, an dëse Schued a Verloscht ze gewannen.
27:22 An elo fuerderen ech dech fir gutt ze sinn: well et gëtt kee Verloscht vu
jidderee säi Liewen ënner Iech, awer vum Schëff.
27:23 Fir do stoung bei mir dës Nuecht den Engel vu Gott, deem seng ech sinn, an deen
Ech déngen,
27:24 a sot: Fäert net, Paul; du muss virum Caesar bruecht ginn: an, kuckt, Gott
huet dir all ginn, déi mat dir segelen.
27:25 Dofir, Hären, sief gutt: well ech gleewen Gott, datt et wäert sinn
och wéi et mir gesot gouf.
27:26 Wéi och ëmmer, mir mussen op eng gewëssen Insel gegoss ginn.
27:27 Awer wéi déi véierzéngt Nuecht komm ass, wéi mir op an erof gefuer sinn
Adria, ongeféier Mëtternuecht hunn d'Schëffer gegleeft datt si no bei e puer kommen
Land;
27:28 A geklongen, a fonnt et zwanzeg Fathm: a wéi si fortgaang
bësse méi wäit, si geklongen erëm, a fonnt et fofzéng Fachmann.
27:29 Dunn Angscht datt mir net op Fielsen gefall sinn, hu si véier gegoss
ankeren aus der Heck, a gewënscht fir den Dag.
27:30 A wéi d'Schëffer amgaange waren aus dem Schëff ze flüchten, wéi se gelooss hunn
d'Boot erof an d'Mier, ënner Faarf wéi wa se gegoss hätten
ankeren aus dem Virschëff,
27:31 De Paul sot zum Centurion an zu den Zaldoten: Ausser datt dës bleiwen
d'Schëff, Dir kënnt net gerett ginn.
27:32 Dunn hunn d'Zaldoten d'Seeler vum Boot ofgeschnidden, a loosse hatt offalen.
27:33 A wéi den Dag koum, huet de Paul hinnen all gefrot Fleesch ze huelen,
gesot: Dësen Dag ass de véierzéngten Dag, datt Dir gewaart hutt an
weider fasten, näischt geholl.
27:34 Dofir bieden ech Iech e bësse Fleesch ze huelen: fir dëst ass fir Är Gesondheet: fir
et däerf keen Hoer vum Kapp vun engem vun iech falen.
27:35 A wéi hien dat gesot huet, huet hien Brout geholl an huet Gott Merci gesot
Präsenz vun hinnen all: a wéi hien et gebrach hat, huet hien ugefaang ze iessen.
27:36 Dunn waren se all gutt, a si hunn och Fleesch geholl.
27:37 A mir waren am Ganzen am Schëff zweehonnert sechszegechzéng Séilen.
27:38 A wéi se genuch giess haten, hunn se d'Schëff erliichtert an erausgehäit
de Weess an d'Mier.
27:39 A wéi et Dag war, woussten si d'Land net: awer si hunn en entdeckt
bestëmmte Baach mat engem Ufer, an deen se geduecht waren, wann et wier
méiglech, an d'Schëff ze drécken.
27:40 A wéi se d'Anker opgeholl haten, hunn se sech engagéiert
d'Mier, an huet d'Rouerbänner lassgelooss, an d'Massegeel op d'Hien
Wand, a Richtung Ufer gemaach.
27:41 A falen op eng Plaz wou zwee Mier begéint sinn, si hunn d'Schëff gerannt;
an de Virdeel huet sech séier festgehalen, a blouf onbeweegbar, awer d'Hinder
Deel war mat der Gewalt vun de Wellen gebrach.
27:42 An den Zaldoten Rot war d'Gefaangenen ëmzebréngen, fir datt kee vun hinnen
soll eraus schwammen, an flüchten.
27:43 Awer de Centurion, gewëllt de Paul ze retten, huet se vun hirem Zweck behalen;
an huet commandéiert, datt déi, déi schwamme kënnen, sech fir d'éischt werfen
an d'Mier, a gitt op Land:
27:44 An de Rescht, e puer op Brieder, an e puer op gebrach Stécker vum Schëff. An
sou ass et geschitt, datt si all sécher op d'Land geflücht.