D'Akten
25:1 Elo wéi de Festus an d'Provënz komm ass, no dräi Deeg ass hien eropgaang
vu Caesarea op Jerusalem.
25:2 Dunn hunn den Hohepriister an de Chef vun de Judden him matgedeelt
Paul, an huet him gefrot,
25:3 A gewënscht Gonschten géint him, datt hie fir him ze Jerusalem schécken géif,
op de Wee leeën fir hien ëmzebréngen.
25:4 Awer de Festus huet geäntwert, datt de Paul zu Cesarea gehale soll ginn, an datt hien
selwer géif kuerz dohinner fortfueren.
25:5 Loosst se also, sot hien, deen ënnert iech fäeg ass, mat mir erofgoen,
a beschëllegt dëse Mann, wann et eng Schlechtheet an him ass.
25:6 A wéi hien ënner hinnen méi wéi zéng Deeg gedauert huet, ass hien erofgaang
Caesarea; an den nächsten Dag um Riichter Sëtz sëtzt huet de Paul commandéiert
bruecht ginn.
25:7 A wéi hie komm ass, stoungen d'Judden, déi vu Jerusalem erofkomm sinn
ronderëm, a geluecht vill a schlëmmen Plainte géint Paul, déi
si konnten net beweisen.
25:8 Wärend hie fir sech selwer geäntwert huet: Weder géint d'Gesetz vun de Judden,
weder géint den Tempel, nach géint de Caesar, hunn ech iergendeen beleidegt
Saach iwwerhaapt.
25:9 Awer Festus, gewëllt de Judden e Genoss ze maachen, huet de Paul geäntwert a gesot:
Wëllt Dir op Jerusalem eropgoen, an do virdrun iwwer dës Saache beurteelt ginn
ech?
25:10 Du sot de Paul: Ech stinn um Caesar säi Geriichtssëtz, wou ech soll sinn
beurteelt: de Judden hunn ech kee falsch gemaach, wéi Dir ganz gutt wësst.
25:11 Fir wann ech en Täter sinn, oder eppes gemaach hunn, wat den Doud wäertvoll ass,
refuséieren net ze stierwen: awer wann et keng vun dëse Saachen ass, vun deenen dës
beschëllegt mech, kee Mënsch däerf mech hinnen iwwerginn. Ech appelléieren un de Caesar.
25:12 Dunn huet de Festus, wéi hie mam Conseil geschwënn hat, geäntwert: Hutt Dir
den Caesar appelléiert? bei de Caesar solls du goen.
25:13 Un no bestëmmten Deeg koumen de Kinnek Agrippa a Bernice op Cesarea
Salut Festus.
25:14 A wéi si vill Deeg do waren, huet de Festus dem Paul seng Ursaach erkläert
un de Kinnek, a sot: Et gëtt e gewësse Mann a Bänn hannerlooss vum Felix:
25:15 Iwwer déi, wéi ech zu Jerusalem war, d'Hohepriister an den Eelst vun
d'Judden hunn mech informéiert, a wollten Uerteel géint hien hunn.
25:16 Zu wiem ech geäntwert hunn: Et ass net d'Manéier vun de Réimer fir iergendeen ze liwweren
Mann ze stierwen, ier deen dee beschëllegt ass, hunn d'Ukloe Gesiicht
Gesiicht, an hunn Lizenz fir selwer ze äntweren iwwer d'Kriminalitéit geluecht
géint hien.
25:17 Dofir, wéi se heihinner komm sinn, ouni Verspéidung de Moien ech
souz op de Riichter Sëtz, an huet de Mann opgefuerdert erausbruecht ze ginn.
25:18 Géint deen, wéi d'Uklo opgestan sinn, hu se keng Uklo vun
sou Saachen wéi ech geduecht hunn:
25:19 Mä hate bestëmmte Froen géint him vun hiren eegene Glawen, a vun
ee Jesus, deen dout war, deen de Paul bestätegt lieweg ze sinn.
25:20 A well ech vun esou Aart vu Froen gezweiwelt hunn, hunn ech him gefrot ob
hie géif op Jerusalem goen, an do iwwer dës Saache beurteelt ginn.
25:21 Awer wéi de Paul opgeruff huet fir op d'Héieren vum Augustus reservéiert ze ginn,
Ech hunn hie gebueden ze halen bis ech hien op de Caesar schécken kéint.
25:22 Du sot Agrippa zu Festus, Ech géif och de Mann selwer héieren. Zu
muer, sot hien, du solls him héieren.
25:23 An de muer, wéi d'Agrippa komm ass, an d'Bernice, mat grousser Pronk,
a gouf an d'Plaz vun héieren, mat de Chef Captains, an
Haaptmänner vun der Stad, op Festus sengem Gebot gouf de Paul bruecht
viraus.
25:24 An de Festus sot: De Kinnek Agrippa, an all Männer, déi hei dobäi sinn
eis, dir gesitt dëse Mann, iwwer deen déi ganz Mass vun de Judden gehandelt huet
mat mir, souwuel zu Jerusalem, an och hei, kräischen, datt hien net soll
liewen méi laang.
25:25 Awer wéi ech fonnt hunn datt hien näischt gemaach huet wat den Doud wäertvoll ass, an dat
hie selwer huet den Augustus appelléiert, ech hu beschloss him ze schécken.
25:26 Vun deenen hunn ech keng bestëmmte Saach zu mengem Här ze schreiwen. Dofir hunn ech
huet hien virun Iech erausbruecht, a besonnesch virun Iech, O Kinnek Agrippa,
datt, no Ënnersichung haten, Ech hu vläicht eppes ze schreiwen.
25:27 Fir et schéngt mir onraisonnabel e Prisonnéier ze schécken, an net mat
bedeit d'Verbrieche géint hie geluecht.