D'Akten
24:1 An no fënnef Deeg ass den Hohepriister Ananias mat den Eelsten erofgaang,
a mat engem gewëssenen Orator genannt Tertullus, deen de Gouverneur informéiert huet
géint Paul.
24:2 A wéi hie geruff gouf, huet den Tertullus ugefaang him ze beschëllegt a gesot:
Gesinn, datt mir vun dir grouss Rou genéissen, an dat ganz wiirdeg Doten
ginn dëser Natioun duerch Är Virsiicht gemaach,
24:3 Mir akzeptéieren et ëmmer, an op alle Plazen, déi noble Felix, mat all
dankbarkeet.
24:4 Trotzdem, datt ech dech net méi langweileg sinn, bieden ech dech
datt Dir eis vun Ärer Këndegkeet e puer Wierder héiere géift.
24:5 Fir mir hunn dëse Mann e pestilent Mann fonnt, an e Beweeger vun Opreegung
ënner all de Judden op der ganzer Welt, an e Spëtzekandidat vun der Sekte vun
d'Nazarener:
24:6 Wien ass och gaang fir den Tempel ze profanéieren: dee mir geholl hunn a wollten
no eisem Gesetz beurteelt hunn.
24:7 Awer de Chef Kapitän Lysias ass op eis komm, an huet mat grousser Gewalt geholl
hien ewech aus eisen Hänn,
24:8 Seng Uklo beuerteelen fir bei dech ze kommen: andeems Dir ënnersicht vu wiem Dir selwer
kann all dës Saache wëssen, vun deem mir him beschëllegt.
24:9 An d'Judden hunn och zoustëmmen, a gesot datt dës Saache sou waren.
24:10 Dunn huet de Paul, nodeems de Gouverneur him gewënscht huet ze schwätzen,
geäntwert: Well ech weess, datt s du scho laang e Riichter war
zu dëser Natioun, ech äntweren méi lëschteg fir mech selwer:
24:11 Well datt Dir verstitt, datt et nach nëmmen zwielef Deeg sinn
well ech op Jerusalem gaangen sinn fir ze bidden.
24:12 A si hunn mech weder am Tempel fonnt, a mat engem Mënsch streiden, weder
d'Leit opzehiewen, weder an de Synagogen, nach an der Stad:
24:13 Och kënne si d'Saachen beweisen, vun deenen se mech elo beschëllegt.
24:14 Awer dëst zouzeginn ech Iech, datt no de Wee, deen se Heresy nennen,
also unbidden ech de Gott vu menge Pappen, a gleewen alles wat ass
geschriwwen am Gesetz an an de Prophéiten:
24:15 An hunn Hoffnung op Gott, déi si selwer och erlaben, datt do
soll eng Operstéiungszeen vun den Doudegen sinn, souwuel vun de Gerechten an Ongerecht.
24:16 An hei üben ech mech, fir ëmmer e Gewësse ongëlteg ze hunn
Beleidegung géint Gott, a géint Männer.
24:17 Elo no ville Joeren sinn ech komm fir meng Natioun Almosen an Affer ze bréngen.
24:18 Woubäi verschidde Judden aus Asien mech am Tempel gereinegt fonnt hunn,
weder mat vill, nach mat tumult.
24:19 Wien sollt hei virun Iech gewiescht sinn, an Objet, wa se et hätten
géint mech.
24:20 Oder soss loosst déi selwecht hei soen, wa se eppes Béises fonnt hunn
ech, während ech virum Conseil stoung,
24:21 Ausser et ass fir dës eng Stëmm, datt ech geruff ënnert hinnen stoen,
Wann ech d'Operstéiungszeen vun den Doudegen beréieren, ginn ech vun Iech a Fro geruff
dësen Dag.
24:22 A wéi de Felix dës Saache héieren huet, méi perfekt Wësse vun deem
De Wee, huet hien hinnen ofgesot a gesot: Wann de Lysias, de Chef Kapitän, wäert
komm erof, ech weess déi ganz Saach vun Ärer Saach.
24:23 An hien huet e Centurion beoptraagt fir de Paul ze halen an hie Fräiheet ze loossen,
an datt hie soll kee vu senge Bekannten verbidden ze Minister oder kommen
zu him.
24:24 An no bestëmmten Deeg, wéi Felix koum mat senger Fra Drusilla, déi
war eng Judd, hie geschéckt fir de Paul, an héieren him iwwer de Glawen an
Christus.
24:25 A wéi hien iwwer Gerechtegkeet, Temperance, an Uerteel ze kommen huet,
De Felix huet geziddert an huet geäntwert: Gitt fir dës Kéier de Wee; wann ech eng
bequem Saison, Ech wäert Iech ruffen.
24:26 Hien huet och gehofft, datt Suen him vum Paul ginn hätt, datt hien
kéint hien loosse: dofir huet hien him méi dacks geschéckt a matgedeelt
mat him.
24:27 Awer no zwee Joer koum de Porcius Festus an de Kummer vum Felix, an de Felix,
gewëllt de Judden e Genoss ze weisen, huet de Paul gebonnen gelooss.