D'Akten
23:1 A Paul, eescht de Conseil gesinn, sot, Männer a Bridder, ech
hunn a ganz gudde Gewësse viru Gott bis haut gelieft.
23:2 An den Hohepriister Ananias huet deene gebueden, déi bei him stoungen, ze schloen
hien op de Mond.
23:3 Du sot de Paul zu him: Gott wäert dech schloen, du wäiss Mauer: fir
sëtzt du fir mech no dem Gesetz ze riichten, a befehlt mech ze schloën
géint d'Gesetz?
23:4 An déi, déi do stoungen, soten: "Schold du Gottes Hohepriister?"
23:5 Du sot de Paul: Ech wousst net, Bridder, datt hien den Hohepriister war: fir
et steet geschriwwen: Du solls de Herrscher vun dengem Vollek net béis schwätzen.
23:6 Awer wéi de Paul erkannt huet datt deen een Deel Sadducees waren, an deen aneren
Pharisäer, hien huet am Conseil geruff: Männer a Bridder, ech sinn e
Pharisäer, de Jong vun engem Pharisäer: vun der Hoffnung an Operstéiungszeen vun der
dout ginn ech a Fro geruff.
23:7 A wéi hien dat gesot huet, ass en Sträit tëscht de Pharisäer entstanen
an d'Sadducees: an d'Multialitéit gouf gedeelt.
23:8 Fir d'Sadducees soen, datt et keng Operstéiungszeen ass, weder Engel, nach
Geescht: awer d'Pharisäer bekennen béid.
23:9 An et ass e grousse Gejäiz opkomm: an d'Schrëftgeléiert, déi vun de Pharisäer waren.
Deel ass opgestan, a gekämpft, a gesot: Mir fanne kee Béisen an dësem Mann: awer wann a
Geescht oder en Engel huet zu him geschwat, loosst eis net géint Gott kämpfen.
23:10 A wann et eng grouss Sträit opgestan, de Chef Kapitän, Angscht datt net
De Paul sollt a Stécker vun hinnen gezunn ginn, huet d'Zaldoten commandéiert
erofgoen, an hie mat Gewalt vun hinnen huelen, an him bréngen
an d'Schlass.
23:11 An d'Nuecht folgendermoossen den Här stoung bei him, a sot: "Sief gutt
freet Iech, Paul: well wéi Dir vu mir zu Jerusalem gezeechent hutt, sou musst Dir
Zeien och zu Roum.
23:12 A wéi et Dag war, hunn e puer vun de Judden sech zesummen a gebonnen
selwer ënner engem Fluch, a soten, datt si weder iessen nach drénken
bis si de Paul ëmbruecht hunn.
23:13 A si ware méi wéi véierzeg, déi dës Verschwörung gemaach hunn.
23:14 An si koumen zu de Hohepriister an Eelst, a sot: Mir hunn gebonnen
eis selwer ënner engem grousse Fluch, datt mir näischt iessen bis mir hunn
Paul ëmbruecht.
23:15 Elo also, Dir mam Conseil bedeit dem Chef Kapitän datt hien
bréngt hien muer bei iech erof, wéi wann dir eppes géift froen
méi perfekt betreffend him: a mir, oder ëmmer hien kommen no, si prett
him ëmzebréngen.
23:16 A wéi dem Paul senger Schwëster säi Jong héieren huet iwwer hir Lügen, ass hien gaang an
ass an d'Buerg komm an huet dem Paul gesot.
23:17 Dunn huet de Paul ee vun de Centurions bei him geruff a gesot: Bréngt dëst
jonke Mann un de Chef Kapitän: well hien huet eng gewëssen Saach ze soen
hien.
23:18 Also huet hien him geholl, an huet hien zum Chef Kapitän bruecht, a sot: De Paul
de Prisonnéier huet mech bei hie geruff, an huet mech gebiet fir dëse jonke Mann ze bréngen
du, deen dir eppes ze soen huet.
23:19 Dunn huet de Chef Kapitän him d'Hand geholl, a goung mat him op der Säit
privat, an hie gefrot: Wat muss du mir soen?
23:20 An hien huet gesot: D'Judden hunn ausgemaach dech ze wënschen, datt Dir wëllt
bréngt de Paul muer an de Conseil erof, wéi wa se froen
e bësse vun him méi perfekt.
23:21 Awer gitt net hinnen nozeginn: well do léien op hien vun hinnen
méi wéi véierzeg Männer, déi sech mat engem Eed gebonnen hunn, datt si
wäert weder iessen nach drénken bis se him ëmbruecht hunn: an elo sinn se
prett, sicht e Verspriechen vun dir.
23:22 Also huet de Chef Kapitän dunn de jonke Mann fortgoe gelooss, an huet him gefrot: Kuckt
Dir sot kee Mënsch, datt Dir mir dës Saache gewisen hutt.
23:23 An hien huet him zwee Centurions geruff, a gesot: Maacht prett zweehonnert
Zaldoten fir op Cesarea ze goen, a Reider zéng an zéng, an
Speearmen zweehonnert, an der drëtter Stonn vun der Nuecht;
23:24 A gitt hinnen Déieren, fir datt se de Paul opsetzen an him sécher bréngen
an de Gouverneur Felix.
23:25 An hien huet e Bréif no dëser Manéier geschriwwen:
23:26 De Claudius Lysias schéckt dem héchste Gouverneur Felix Begréissung.
23:27 Dëse Mann gouf vun de Judden geholl, a sollt vun hinnen ëmbruecht ginn:
dunn sinn ech mat enger Arméi komm an hunn hie gerett, well ech verstanen hunn datt hien et war
engem Roman.
23:28 A wann ech d'Ursaach gewosst hätt, firwat se him beschëllegt hunn, hunn ech
huet hien an hire Conseil erausbruecht:
23:29 Wien ech ugeholl hunn, datt se vu Froen vun hirem Gesetz beschëllegt ginn, awer ze hunn
näischt op seng Charge geluecht, wat den Doud oder Obligatiounen wäertvoll ass.
23:30 A wéi et mir gesot gouf wéi d'Judden op de Mann gewaart hunn, hunn ech geschéckt
direkt un dech, an huet seng Uklo och Gebot ginn ze soen
virun dir wat se géint him haten. Äddi.
23:31 Dunn hunn d'Zaldoten, wéi et hinnen uerdert gouf, de Paul geholl an hien bruecht
an der Nuecht op Antipatris.
23:32 De Muer hunn se d'Reiter verloosse fir mat him ze goen, an sinn zréck an d'
Schlass:
23:33 Wien, wéi si zu Cesarea koumen, an der Bréif geliwwert
Gouverneur, huet de Paul och virun him presentéiert.
23:34 A wéi de Gouverneur de Bréif gelies huet, huet hie gefrot vu wéi enger Provënz hien
gouf. A wéi hien verstanen huet, datt hien aus Kilikien war;
23:35 Ech wäert dech héieren, sot hien, wann Är Uklo sinn och kommen. An hien
huet hie gebueden, am Herodes säi Geriichtssall ze halen.