D'Akten
20:1 An nodeems d'Opschwong opgehalen war, huet de Paul d'Jünger zu him geruff, an
huet si ëmfaassen, an ass fortgaang fir a Mazedonien ze goen.
20:2 A wéi hien iwwer dës Deeler gaang ass, an hinnen vill ginn huet
Ermanung ass hien a Griicheland komm,
20:3 An do bliwwen dräi Méint. A wann d'Judden op him gewaart hunn, wéi hien
war amgaang a Syrien ze segelen, hie wollt duerch Mazedonien zréckkommen.
20:4 An do begleet hien an Asien Sopater vu Berea; a vum
Thessalonians, Aristarchos a Secundus; an Gaius vun Derbe, an
Timotheus; an Asien, Tychicus an Trophimus.
20:5 Dës, déi virugaange sinn, hu fir eis zu Troas gewunnt.
20:6 A mir sinn aus Philippi ewech gesegelt no den Deeg vun ongeséiert Brout, an
si koumen a fënnef Deeg op Troas; wou mir siwe Deeg gewunnt hunn.
20:7 An op den éischten Dag vun der Woch, wéi d'Jünger zesumme koumen
Brout briechen, huet de Paul hinnen gepriedegt, prett fir de Moien ze goen; an
huet seng Ried bis Mëtternuecht weider.
20:8 An et waren vill Luuchten an der ieweschter Chamber, wou se waren
zesummen gesammelt.
20:9 An do souz an enger Fënster e gewësse jonke Mann genannt Eutychus
an en déiwe Schlof gefall: a wéi de Paul laang gepriedegt huet, ass hien ënnergaang
mam Schlof, an ass vun der drëtter Loft erofgefall, a gouf dout opgeholl.
20:10 De Paul ass erofgaang, an ass op hien gefall, an huet hien ëmginn a sot:
selwer; well säi Liewen ass an him.
20:11 Wéi hien duerfir erëm opkomm ass, an huet Brout gebrach an giess,
an huet eng laang Zäit geschwat, souguer bis d'Paus vum Dag, also ass hien fortgaang.
20:12 A si hunn de jonke Mann lieweg bruecht, a goufen net e bëssen getréischt.
20:13 A mir sinn virdru gaang fir ze Schëffer, a sinn op Assos gesegelt, do wëlle mir
hëlt de Paul un: well esou hat hien ernannt, an huet sech geduecht fir Fouss ze goen.
20:14 A wéi hien eis zu Assos begéint huet, hu mir hien opgeholl an op Mitylene komm.
20:15 A mir si vun do aus, a koumen den nächsten Dag géint Chios; an den
den nächsten Dag si mir op Samos ukomm, an hunn op Trogyllium gewunnt; an déi nächst
Dag si mir op Milet komm.
20:16 Fir de Paul hat decidéiert duerch Ephesus ze segelen, well hien net verbréngen
d'Zäit an Asien: fir hie séier, wann et méiglech war fir him, bei
Jerusalem den Dag vum Päischt.
20:17 A vu Milete huet hien op Ephesus geschéckt, an huet déi Eelst vun den
Kierch.
20:18 A wéi si bei hie komm sinn, sot hien zu hinnen: Dir wësst, vun der
éischten Dag wou ech an Asien komm sinn, no wéi enger Manéier ech bei Iech waren
op all Saison,
20:19 Déngscht den HÄR mat all Demut vum Geescht, a mat vill Tréinen, an
Versuchungen, déi mech duerch d'Lige vun de Judden getraff hunn:
20:20 A wéi ech näischt zréckhale wat fir Iech profitabel war, awer hunn
Dir gewisen, an hunn Iech ëffentlech geléiert, a vun Haus zu Haus,
20:21 Zeegnes souwuel un de Judden, wéi och un d'Griichen, Berouegung géintiwwer
Gott, a Glawen un eisen Här Jesus Christus.
20:22 An elo, kuck, ech ginn am Geescht gebonnen op Jerusalem, ouni ze wëssen
déi Saachen, déi mir do geschéien:
20:23 Retten datt den Hellege Geescht an all Stad Zeien, a seet, datt Obligatiounen an
Leiden bleiwen mech.
20:24 Awer keng vun dëse Saachen bewegt mech, an ech zielen net mäi Liewen léiwer
selwer, fir datt ech mäi Cours mat Freed fäerdeg bréngen, an de Ministère,
déi ech vum Här Jesus kritt hunn, fir d'Evangelium vun der ze bestätegen
Gnod vu Gott.
20:25 An elo, kuck, ech weess, datt Dir all, ënnert deenen ech gaang sinn ze priedegen
d'Kinnekräich vu Gott, wäert mäi Gesiicht net méi gesinn.
20:26 Dofir huelen ech Iech dësen Dag opzeschreiwen, datt ech reng vum Blutt sinn
vun alle Männer.
20:27 Fir ech hunn net verschount fir Iech all d'Berodung vu Gott ze erklären.
20:28 Passt also op Iech selwer an op d'ganz Trapp, iwwer d'
deen den Hellege Geescht Iech Iwwerwaacher gemaach huet, fir d'Kierch vu Gott ze fidderen,
déi hien mat sengem eegene Blutt kaaft huet.
20:29 Fir ech weess dëst, datt no mengem Depart schlëmm Wëllef erakommen
ënnert iech, net de Schouss spueren.
20:30 Och vun Iech selwer wäerte Männer opstoen, déi pervers Saache schwätzen
zéien Jünger no hinnen ewech.
20:31 Dofir kuckt op, an erënnert drun, datt ech am Laf vun dräi Joer opgehalen hunn
net all Nuecht an Dag mat Tréinen ze warnen.
20:32 An elo, Bridder, ech empfeelen Iech Gott, an d'Wuert vu senger Gnod,
déi fäeg ass Iech opzebauen, an Iech eng Ierfschaft ënnert all ze ginn
déi helleg sinn.
20:33 Ech hunn kee Mënsch Sëlwer, oder Gold, oder Kleedung begënschtegt.
20:34 Jo, Dir wësst selwer, datt dës Hänn fir meng gedéngt hunn
Noutwendegkeete, a fir déi, déi mat mir waren.
20:35 Ech hunn Iech all Saache gewisen, wéi dat sou Aarbecht Dir sollt ënnerstëtzen
déi schwaach, a fir d'Wierder vum Här Jesus ze erënneren, wéi hie gesot huet: Et
ass méi geseent ze ginn wéi ze kréien.
20:36 A wéi hien dat gesot huet, huet hien sech geknéit an huet mat hinnen all gebiet.
20:37 An si hunn all traureg gekrasch, a si sinn dem Paul um Hals gefall, a kussen him,
20:38 Trauer virun allem fir d'Wierder, déi hie geschwat huet, datt se solle gesinn
säi Gesiicht net méi. A si sinn him op d'Schëff begleet.