D'Akten
19:1 An et ass geschitt, datt, während Apollos zu Korinth war, Paul huet
duerch déi iewescht Küste gaangen ass op Ephesus komm: a bestëmmte fonnt
Jünger,
19:2 Hien huet zu hinnen gesot: Hutt Dir den Hellege Geescht kritt zënter Dir gegleeft hutt?
A si soten zu him: Mir hunn net esou vill wéi héieren, ob et gëtt
all Hellege Geescht.
19:3 An hie sot zu hinnen: Wat sinn dir dann gedeeft? A si soten,
Zum Johannes Daf.
19:4 Du sot de Paul: De Johannes huet wierklech mat der Daf vun der Berouegung gedeeft,
sot zu de Leit, datt si sollen un him gleewen, déi soll
kommen no him, dat ass, op Christus Jesus.
19:5 Wéi se dat héieren hunn, goufen se am Numm vum Här Jesus gedeeft.
19:6 A wéi de Paul seng Hänn op si geluecht hat, ass den Hellege Geescht op si komm;
a si hunn mat Sproochen geschwat, a profetéiert.
19:7 An all d'Männer waren ongeféier zwielef.
19:8 An hien ass an d'Synagog gaang, an huet fett fir de Raum vun dräi geschwat
Méint, streiden an iwwerzeegen d'Saachen iwwer d'Kinnekräich vun
Gott.
19:9 Awer wann Taucher gehärt goufen an net gegleeft hunn, awer Béis dovun geschwat hunn
Wee virun der Mass ass hien vun hinnen fortgaang an huet d'Trennung getrennt
Jünger, Sträit all Dag an der Schoul vun engem Tyrannus.
19:10 An dëst weider duerch de Raum vun zwee Joer; sou datt all déi, déi
gewunnt an Asien héieren d'Wuert vum Här Jesus, souwuel Judden a Griichen.
19:11 A Gott huet speziell Wonner duerch d'Hänn vum Paul gemaach:
19:12 Also datt vu sengem Kierper op déi krank Handtuch bruecht goufen oder
Schürze, an d'Krankheeten si vun hinnen fortgaang, an déi béis Séilen sinn gaangen
aus hinnen.
19:13 Dunn hunn e puer vun de vagabond Judden, Exorcisten, op si geholl fir ze ruffen
iwwer déi, déi béis Geeschter haten, den Numm vum HÄR Jesus, a sot: Mir
beschwéiert dech vum Jesus, deen de Paul priedegt.
19:14 An et waren siwe Jongen vun engem Sceva, e Judd, a Chef vun de Priester,
déi dat gemaach huet.
19:15 An de béise Geescht huet geäntwert a gesot: Jesus weess ech, a Paul weess ech;
mee ween bass du?
19:16 An de Mann, an deem de béise Geescht war op si sprangen, an iwwerwonne
hinnen, an hu géint si duerchgesat, sou datt si aus deem Haus geflücht
plakeg a blesséiert.
19:17 An dëst war bekannt fir all Judden a Griichen och zu Ephesus wunnen;
an Angscht ass op hinnen all gefall, an den Numm vum Här Jesus gouf vergréissert.
19:18 A vill, déi gegleeft hunn, koumen an hunn zouginn an hunn hir Doten gewisen.
19:19 Vill vun hinnen och, déi virwëtzeg Konscht benotzt hunn, hunn hir Bicher zesumme bruecht,
a verbrannt se virun alle Männer: a si hunn de Präis vun hinnen gezielt, an
fonnt et fofzeg dausend Stécker Sëlwer.
19:20 Also ass d'Wuert vu Gott staark gewuess an huet sech duerchgesat.
19:21 Nodeem dës Saache eriwwer waren, huet de Paul am Geescht virgesinn, wéi hien hat
ass duerch Mazedonien an Achaia gaangen, fir op Jerusalem ze goen, a sot: No I
do war, Ech muss och Roum gesinn.
19:22 Also huet hien zwee vun hinnen a Mazedonien geschéckt, déi him gedéngt hunn,
Timotheus an Erastus; mä hie selwer blouf an Asien fir eng Saison.
19:23 A gläichzäiteg ass et kee klenge Rühr iwwer dee Wee entstanen.
19:24 Fir e bestëmmte Mann genannt Demetrius, e Sëlwerschmidt, deen Sëlwer gemaach huet
Schräiner fir Diana, hunn den Handwierker kee klenge Gewënn bruecht;
19:25 Wien hien zesumme mat den Aarbechter vun der selwechter Besatzung geruff huet, a sot:
Hären, Dir wësst datt mir duerch dëst Handwierk eise Räichtum hunn.
19:26 Ausserdeem gesitt Dir an héiert, datt net eleng zu Ephesus, awer bal
uechter ganz Asien, huet dëse Paul iwwerzeegt a vill ewechgehäit
Leit, a soten datt si keng Gëtter sinn, déi mat Hänn gemaach ginn:
19:27 Also datt net nëmmen dëst eist Handwierk a Gefor ass fir op d'Nout ze setzen; awer
och, datt den Tempel vun der grousser Gëttin Diana soll veruecht ginn, an
hir Herrlechkeet soll zerstéiert ginn, déi ganz Asien an d'Welt
veréiert.
19:28 A wéi si dës Aussoen héieren, si waren voller Roserei, a gekrasch
eraus, a gesot: Grouss ass d'Diana vun den Epheser.
19:29 An d'ganz Stad war mat Duercherneen gefëllt: an huet Gaius gefaang
an den Aristarchos, Männer vu Mazedonien, dem Paul seng Begleeder op der Rees, si
een Accord an den Theater gerannt.
19:30 A wéi de Paul an d'Leit erakoum, d'Jünger
hien net gelidden.
19:31 An e puer vun de Chef vun Asien, déi seng Frënn waren, geschéckt him,
him gewënscht, datt hie sech net selwer an den Theater géif erliewen.
19:32 E puer hunn also eng Saach geruff, an déi aner eng aner: fir d'Versammlung war
duercherneen; an de méi Deel wousst net firwat se zesumme komm sinn.
19:33 A si hunn den Alexander aus der Mass gezunn, d'Judden hunn hien gesat
vir. An den Alexander wénkt mat der Hand, an hätt seng gemaach
Verteidegung fir d'Leit.
19:34 Awer wéi se woussten datt hien e Judd war, all mat enger Stëmm iwwer de Raum
vun zwou Stonne geruff, Grouss ass d'Diana vun den Epheser.
19:35 A wéi de Gemengerot d'Leit berouegt huet, sot hien: Dir Männer vun
Ephesus, wat Mann ass do, dee weess net wéi, datt d'Stad vun der
Ephesians ass e Verehrer vun der grousser Gëttin Diana, a vum Bild
déi vum Jupiter erofgefall ass?
19:36 Wann Dir dann kuckt datt dës Saache net geschwat kënne ginn, sollt Dir sinn
roueg, an näischt iwwerhaapt ze maachen.
19:37 Well Dir hutt dës Männer heihinner bruecht, déi weder Raiber sinn
Kierchen, nach blasphemers vun Ärer Gëttin.
19:38 Dofir, wann Demetrius, an d'Handwierker, déi mat him sinn, hunn eng
Matière géint all Mënsch, d'Gesetz ass oppen, an et sinn Deputéiert: loosse
si implizéieren een aneren.
19:39 Awer wann Dir eppes iwwer aner Saache frot, da wäert et sinn
an enger gesetzlecher Versammlung bestëmmt.
19:40 Well mir sinn a Gefor a Fro gestallt ze ginn fir den Opstand vun dësem Dag,
et gëtt keng Ursaach fir datt mir e Kont vun dëser Concours ginn.
19:41 A wéi hien dat gesot huet, huet hien d'Versammlung entlooss.