D'Akten
14:1 An et ass geschitt am Iconium, datt si allebéid zesummen an d'
Synagog vun de Judden, an esou gesot, datt eng grouss Villfalt souwuel vun der
Judden an och vun de Griichen gegleeft.
14:2 Awer déi ongleeweg Judden hunn d'Heiden opgereegt an hunn hir Gedanken gemaach
Béisen betraff géint d'Bridder.
14:3 Laang Zäit dowéinst gelieft si boldly am Här geschwat, déi huet
Zeegnes zum Wuert vu senger Gnod, an huet Schëlder a Wonner ginn
vun hiren Hänn gemaach ginn.
14:4 Awer d'Vollek vun der Stad gouf opgedeelt: an en Deel mat de Judden gehal,
an deelt mat den Apostelen.
14:5 A wann et en Attentat gouf souwuel vun den Heiden, wéi och vun den
Judden mat hiren Herrscher, fir se trotzdem ze benotzen a se ze stenen,
14:6 Si ware gewaart, a si geflücht op Lystra an Derbe, Stied vun
Lycaonia, an an d'Regioun, déi ronderëm läit:
14:7 An do hunn si d'Evangelium gepriedegt.
14:8 An do souz e bestëmmte Mann zu Lystra, impotent a senge Féiss, a war
Kribbelen aus dem Gebärmutter vu senger Mamm, déi ni gaang ass:
14:9 Dee selwechte héieren de Paul schwätzt: deen him stänneg beobachtet a festgestallt huet
datt hie Glawen hat fir geheelt ze ginn,
14:10 Said mat enger haarder Stëmm, Stand oprecht op Är Féiss. An hien sprang an
gaangen.
14:11 A wéi d'Leit gesinn hunn wat de Paul gemaach huet, hunn se hir Stëmmen opgehuewen,
gesot an der Ried vu Lycaonia, D'Gëtter sinn erof bei eis an der
Ähnlechkeet vu Männer.
14:12 A si genannt Barnabas, Jupiter; a Paul, Mercurius, well hie war
de Chefspeaker.
14:13 Dunn huet de Priester vum Jupiter, dee virun hirer Stad war, Ochsen bruecht
an garlands un d'Paarten, a géif gemaach Affer mat der
Leit.
14:14 Wéi d'Apostelen, de Barnabas an de Paul, héieren hunn, hu se hir gelount
Kleeder, a sinn ënner de Leit era gelaf, a kräischen,
14:15 A sot: Hären, firwat maacht Dir dës Saachen? Mir sinn och Männer vu wéi
Leidenschaften mat Iech, a priedegt Iech, datt Dir vun dësen dréit
Vanities fir de liewege Gott, deen den Himmel an d'Äerd an d'Mier gemaach huet,
an alles wat dran ass:
14:16 Wien an der Vergaangenheet all Natiounen erliewt huet op hir eege Weeër ze goen.
14:17 Trotzdem huet hie sech net ouni Zeien hannerlooss, an deem hie gutt gemaach huet,
an huet eis Reen vum Himmel, a fruchtbare Joreszäiten, eis Häerzer gefëllt
mat Iessen a Freed.
14:18 A mat dëse Spréch hunn se d'Leit knapp behalen, déi se haten
net hinnen Affer gemaach.
14:19 An do koumen do e puer Judden aus Antiochien an Iconium, déi
huet d'Leit iwwerzeegt, an de Paul gesteent an hien aus der Stad gezunn,
ugeholl datt hien dout gewiescht wier.
14:20 Wéi och ëmmer, wéi d'Jünger ronderëm him stoungen, ass hien opgestan a koum
an d'Stad: an den Dag drop ass hie mam Barnabas op Derbe fortgaang.
14:21 A wéi si d'Evangelium zu där Stad gepriedegt hunn, a vill geléiert hunn,
si sinn erëm zréck op Lystra, an Iconium, an Antiochien,
14:22 Bestätegt d'Séilen vun de Jünger, an fuerdert se weider an
de Glawen, an datt mir duerch vill Tribulatioun mussen an de
Räich vu Gott.
14:23 A wéi se hinnen Eelst an all Kierch geweit haten, a gebiet
mam Fasten hunn si hinnen dem Här gelueft, op deem si gegleeft hunn.
14:24 An nodeems se duerch Pisidien passéiert waren, si si op Pamphylien komm.
14:25 A wéi se d'Wuert zu Perga gepriedegt haten, si si erofgaang an
Attalia:
14:26 An do si se op Antiochia, vu wou se recommandéiert goufen
d'Gnod vu Gott fir d'Aarbecht déi se erfëllt hunn.
14:27 A wéi si komm sinn, an d'Kierch versammelt hunn, si si
alles geprouwt, wat Gott mat hinnen gemaach huet, a wéi hien den opgemaach huet
Dier vum Glawen un d'Nieden.
14:28 An do hu si laang Zäit mat de Jünger gewunnt.