D'Akten
12:1 Elo ëm déi Zäit Herodes, de Kinnek huet seng Hänn ausgestreckt fir ze räissen
bestëmmte vun der Kierch.
12:2 An hien huet den James, de Brudder vum John mam Schwert ëmbruecht.
12:3 A well hien gesinn huet, datt et de Judden gefall ass, ass hie weidergaang fir ze huelen
Peter och. (Da waren d'Deeg vum ongeséierte Brout.)
12:4 A wéi hien him erfaasst huet, huet hien hien am Prisong gesat an hien geliwwert
zu véier quaternions vun Zaldoten him ze halen; wëlles no Ouschteren ze
bréngt hie bei d'Leit eraus.
12:5 De Péitrus gouf dofir am Prisong gehal: awer d'Gebied gouf ouni ophalen gemaach
vun der Kierch zu Gott fir hien.
12:6 A wann den Herodes hien erausbruecht hätt, déi selwecht Nuecht war de Péitrus
schléift tëscht zwee Zaldoten, mat zwou Ketten gebonnen: an de Goalkeeper
virun der Dier huet de Prisong gehal.
12:7 A kuck, den Engel vum HÄR ass op hien komm, an e Liicht ass eran
de Prisong: an hien huet de Péitrus op der Säit geschloen, an huet hien opgeriicht a gesot:
Stitt séier op. A seng Ketten sinn aus sengen Hänn gefall.
12:8 An den Engel sot zu him: Gäert dech, a bind op Är Sandalen. An
sou huet hien. An hie sot zu him: Werp däi Kleedung ëm dech, an
komm mir no.
12:9 An hien ass erausgaang an ass him gefollegt; an wist net, datt et wouer war, déi
gouf vum Engel gemaach; awer geduecht hien eng Visioun gesinn.
12:10 Wéi se laanscht déi éischt an déi zweet Ward waren, koumen se an d'
Eisenpaart, deen an d'Stad féiert; déi fir si vu sengem eegenen opgemaach huet
Accord: a si sinn erausgaang an sinn duerch eng Strooss gaang; an
direkt ass den Engel vun him fortgaang.
12:11 A wéi de Péitrus zu sech selwer komm ass, sot hien: Elo weess ech sécher,
datt den HÄR säin Engel geschéckt huet an mech aus der Hand gerett huet
vum Herodes, an aus der ganzer Erwaardung vun de Leit vun de Judden.
12:12 A wéi hien d'Saach iwwerluecht huet, ass hien an d'Haus vun der Maria komm
Mamm vum John, deem säi Familljennumm war Mark; wou vill versammelt goufen
zesummen bieden.
12:13 A wéi de Péitrus un d'Dier vum Paart geklappt huet, ass eng Dame komm fir ze héieren,
genannt Rhoda.
12:14 A wéi si dem Peter seng Stëmm wosst, huet si d'Paart net opgemaach fir Freed,
ass awer era gelaf an erzielt wéi de Péitrus virun der Paart stoung.
12:15 A si sot zu hir, Du bass rosen. Awer si huet dat stänneg bestätegt
et war souguer esou. Du soten si: Et ass säin Engel.
12:16 Awer de Péitrus huet weider geklappt: a wéi se d'Dier opgemaach hunn, a gesinn
hien, si waren iwwerrascht.
12:17 Awer hien huet hinnen mat der Hand gewënscht fir hir Fridden ze halen, erkläert
hinnen, wéi den Här hien aus dem Prisong bruecht huet. An hie sot,
Gitt dës Saachen dem James an de Bridder ze weisen. An hien ass fortgaang,
an ass op eng aner Plaz gaangen.
12:18 Elo soubal et Dag war, gouf et kee klengen Opreegung ënnert den Zaldoten,
wat vum Peter ginn ass.
12:19 A wéi den Herodes no him gesicht huet an hien net fonnt huet, huet hien d'Untersuchung gemaach
Goalkeeperen, a befaasst, datt si sollen ëmbruecht ginn. An hien ass gaang
erof vu Judéa op Caesarea, an do gewunnt.
12:20 An den Herodes war ganz onzefridden mat hinnen vun Tyrus a Sidon: mä si
koum mat engem Accord zu him, an, Blastus de Kinnek gemaach
Chamberlain hire Frënd, Fridden gewënscht; well hiert Land war
vum Land vum Kinnek ernährt.
12:21 An op engem festen Dag Herodes, a kinnekleche Kleedung gekleet, souz op sengem Troun,
an huet hinnen eng Ried gemaach.
12:22 An d'Leit hunn e Gejäiz gemaach a gesot: Et ass d'Stëmm vun engem Gott, an net
vun engem Mann.
12:23 An direkt huet den Engel vum Här him geschloen, well hien Gott net ginn huet
d'Herrlechkeet: an hie gouf vu Wuerm giess, an huet de Geescht opginn.
12:24 Awer d'Wuert vu Gott ass gewuess a multiplizéiert.
12:25 An de Barnabas an de Saul sinn zréck vu Jerusalem, wéi se erfëllt hunn
hire Ministère, an huet de Johannes, deem säi Familljennumm war, mat sech geholl.