D'Akten
11:1 An d'Apostelen a Bridder, déi a Judéa waren, hunn héieren, datt d'
Heiden haten och d'Wuert vu Gott kritt.
11:2 A wéi de Péitrus op Jerusalem komm ass, sinn déi vun der
d'Beschneidung huet mat him gestridden,
11:3 a sot: Du bass an d'Männer gaang, déi onbeschnidden sinn, an hues mat hinnen giess.
11:4 Awer de Péitrus huet d'Saach vun Ufank un ausgeübt, an huet et erkläert
bestallt hinnen, a sot:
11:5 Ech war an der Stad Joppa ze bieden: an an enger Trance hunn ech eng Visioun gesinn, A
bestëmmte Schëffer erofgoen, wéi et e grousst Blat gewiescht wier, lass vun
Himmel duerch véier Ecker; an et ass souguer bei mech komm:
11:6 Op deem, wéi ech meng Aen befestegt haten, hunn ech geduecht a gesinn
véierfooted Béischt vun der Äerd, a wëll Béischt, a Kreep Déieren,
a Vullen vun der Loft.
11:7 An ech hunn eng Stëmm héieren, déi zu mir sot: Stitt op, Peter; ëmbréngen an iessen.
11:8 Awer ech hunn gesot: Net esou, Här: well näischt gemeinsam oder onrein huet zu all Moment
a mengem Mond erakomm.
11:9 Awer d'Stëmm huet mir erëm vum Himmel geäntwert: Wat Gott gereinegt huet,
dat rufft net du gemeinsam.
11:10 An dëst gouf dräimol gemaach: an all goufen erëm an den Himmel opgezunn.
11:11 A kuck, direkt waren dräi Männer schonn op d'
Haus, wou ech war, vu Cäsarea op mech geschéckt.
11:12 An de Geescht huet mech gefrot mat hinnen ze goen, näischt zweiwelen. Ausserdeem dës
sechs Bridder hunn mech begleet, a mir sinn an d'Haus vum Mann komm:
11:13 An hien huet eis gewisen, wéi hien en Engel a sengem Haus gesinn huet, dee stoung an
sot zu him: Schéckt Männer op Joppe, a ruff de Simon, deem säin Numm ass
Peter;
11:14 Wien wäert Iech Wierder soen, duerch déi Dir an Äert ganzt Haus wäert sinn
gerett.
11:15 A wéi ech ugefaang ze schwätzen, ass den Hellege Geescht op si gefall, wéi op eis an der
Ufank.
11:16 Dunn hunn ech un d'Wuert vum Här erënnert, wéi hie gesot huet: De John ass wierklech
mat Waasser gedeeft; awer Dir wäert mam Hellege Geescht gedeeft ginn.
11:17 Well dann huet Gott hinnen dee ähnleche Kaddo wéi hien eis gemaach huet, deen
op den Här Jesus Christus gegleeft; wat war ech, dat konnt ech ausstoen
Gott?
11:18 Wéi se dës Saache héieren hunn, hu si sech roueg gehalen, a Gott verherrlecht,
a sot: Dann huet Gott och den Heiden d'Berouegung zum Liewen geschenkt.
11:19 Elo si, déi am Ausland verspreet goufen op der Verfolgung, déi entstanen ass
iwwer Stephen gereest bis Phenice, an Zypern, an Antiochia,
Priedegt d'Wuert fir kengem awer nëmmen un d'Judden.
11:20 An e puer vun hinnen waren Männer vun Zypern a Cyrene, déi, wéi se waren
komm op Antiochien, schwätzt mat de Griichen, an huet den HÄR Jesus gepriedegt.
11:21 An d'Hand vum Här war mat hinnen: an eng grouss Zuel gegleeft, an
sech zum Här gedréint.
11:22 Dunn koumen d'Nouvelle vun dëse Saachen an d'Ouere vun der Kierch, déi war
zu Jerusalem: a si hunn de Barnabas geschéckt, fir datt hien esou wäit goe soll
Antiochien.
11:23 Wien, wéi hie koum, an huet d'Gnod vu Gott gesinn, war frou, an gefuerdert
se all, datt si mat Zweck vum Häerz un den Här hänken.
11:24 Fir hien war e gudde Mann, a voller vum Hellege Geescht a vum Glawen: a vill
Leit goufen dem Här bäigefüügt.
11:25 Dunn ass de Barnabas op Tarsus fortgaang, fir Saul ze sichen:
11:26 A wéi hien hien fonnt huet, huet hien hien op Antiochien bruecht. An et ass komm
passéieren, datt e ganzt Joer si sech mat der Kierch versammelt hunn, an
vill Leit geléiert. An d'Jünger goufen als éischt Chrëschten genannt
Antiochien.
11:27 An an dësen Deeg koumen d'Prophéite vu Jerusalem op Antiochien.
11:28 An do stoungen ee vun hinnen genannt Agabus, an duerch de Geescht bezeechent
datt et an der ganzer Welt grouss Mangel soll ginn: déi koum
an den Deeg vum Claudius Caesar passéieren.
11:29 Dunn hunn d'Jünger, jidderee no senger Fäegkeet, decidéiert
schéckt Erliichterung un d'Bridder, déi a Judéa gewunnt hunn:
11:30 Wat si och gemaach hunn, an et un déi Eelst duerch d'Hänn vu Barnabas geschéckt
an Saul.