D'Akten 8:1 A Saul huet zu sengem Doud zoustëmmen. An deemools gouf et eng grouss Verfollegung géint d'Kierch déi zu Jerusalem war; a si goufen all am Ausland duerch d'Regiounen vu Judéa a Samaria verspreet, ausser d'Apostelen. 8:2 An déifgräifend Männer hunn Stephen zu sengem Begriefnis bruecht, an huet grouss Lamentation iwwer hien. 8:3 Wat de Saul ugeet, hien huet d'Kierch zerstéiert, an an all Haus erakomm, an Haling Männer a Fraen engagéiert hinnen am Prisong. 8:4 Dofir sinn déi, déi am Ausland verspreet waren, iwwerall gaang an de Priedegt Wuert. 8:5 Dunn ass de Philippe erofgaang an d'Stad Samaria, an huet dem Christus gepriedegt hinnen. 8:6 An d'Leit hunn eens op déi Saachen opgepasst, déi de Philip geschwat, héieren a gesinn d'Wonner, déi hie gemaach huet. 8:7 Fir onrein Séilen, déi mat haarter Stëmm kräischen, koumen aus villen, déi waren mat hinnen besëtzt: a vill mat Palsie geholl, an déi lamm waren, geheelt goufen. 8:8 An et war grouss Freed an där Stad. 8:9 Awer et war e gewësse Mann, genannt Simon, dee virdrun an der selwechter Stad huet Zauberer benotzt, an d'Leit vu Samaria verzaubert, dat erausginn selwer war e super: 8:10 Op déi si all opgepasst hunn, vun der Klengsten bis déi Gréisst, a gesot: Dëst de Mënsch ass déi grouss Kraaft vu Gott. 8:11 An him hu si berécksiichtegt, well hie vu laanger Zäit verzaubert hat hinnen mat Zauberer. 8:12 Awer wéi si de Philippe gegleeft hunn, wat d'Saache betreffend de Priedegt huet Räich vu Gott, an den Numm vu Jesus Christus, si goufen gedeeft, souwuel Männer a Fraen. 8:13 Dunn huet de Simon selwer och gegleeft: a wéi hie gedeeft gouf, ass hie weidergaang mam Philip, an huet sech gefrot, d'Wonner an d'Zeeche gesinn, déi waren gemaach. 8:14 Elo wéi d'Apostelen, déi zu Jerusalem waren, héieren datt Samaria hat d'Wuert vu Gott krut, si hunn hinnen de Péitrus an de Johannes geschéckt: 8:15 Wien, wéi se erofgaange sinn, fir si gebiet hunn, fir datt se kréien den Hellege Geescht: 8:16 (Fir bis elo war hien op kee vun hinnen gefall: nëmmen si goufen gedeeft den Numm vum Här Jesus.) 8:17 Dunn hunn si hir Hänn op hinnen geluecht, a si kruten den Hellege Geescht. 8:18 A wéi de Simon gesinn huet, datt duerch d'Hänn vun den Apostelen d'Hänn opleeën Den Hellege Geescht gouf ginn, hien huet hinnen Sue ugebueden, 8:19 a seet: Gëff mir och dës Kraaft, datt jidderengem, deen ech d'Hänn leeën, hie kann kréien den Hellege Geescht. 8:20 Awer de Péitrus sot zu him: Deng Suen stierwen mat dir, well Dir hutt geduecht datt d'Geschenk vu Gott ka mat Suen kaaft ginn. 8:21 Dir hutt weder Deel nach vill an dëser Matière: fir Äert Häerz ass net direkt an den Ae vu Gott. 8:22 Ëmdréit also vun dëser Är Béisheet, a biet Gott, wann vläicht de Gedanke vun dengem Häerz kann Iech verginn ginn. 8:23 Fir ech gesinn datt Dir an der Galle vu Batterkeet sidd an an der Bindung vun Ongerechtegkeet. 8:24 Dunn huet de Simon geäntwert a gesot: Biet den HÄR fir mech, datt kee vun dës Saachen, déi Dir geschwat hutt, kommen op mech. 8:25 A si, wéi se Zeien an d'Wuert vum Här gepriedegt haten, zréck op Jerusalem, an huet d'Evangelium an villen Dierfer vun der Samaritaner. 8:26 An den Engel vum Här huet zu Philippe geschwat a gesot: Stitt op a gitt Richtung Süden op de Wee, dee vu Jerusalem op Gaza erof geet, déi Wüst ass. 8:27 An hien ass opgestan an ass gaang: a kuck, e Mann vun Äthiopien, en Eunuch vun grouss Autoritéit ënner Candace Kinnigin vun den Äthiopier, déi haten Käschte vun all hire Schatz, an ass op Jerusalem komm fir ze bidden, 8:28 War zréck, a souz a sengem Won liesen Esaias de Prophéit. 8:29 Du sot de Geescht zu Philippe, Géi no, a verbënnt dech mat dëser Gefier. 8:30 De Philippe ass dohinner bei hie gelaf, an huet héieren, wéi hien de Prophet Esaias liesen, a sot: Verstees du, wat s du liess? 8:31 An hie sot: Wéi kann ech, ausser e Mann soll mech guidéieren? An hie wollt Philip datt hie géif kommen a mat him sëtzen. 8:32 D'Plaz vun der Schrëft, déi hie gelies huet, war dëst, Hie gouf als Schof gefouert zum Schluechten; a wéi e Lämmche stomm viru sengem Scheier, esou huet hien opgemaach net säi Mond: 8:33 A senger Vernoléissegung gouf säi Uerteel ewechgeholl: a wien wäert erklären seng Generatioun? well säi Liewe gëtt vun der Äerd geholl. 8:34 An den Eunuch huet de Philippe geäntwert a gesot: Ech bieden dech, vun deem schwätzt de Prophéit dëst? vu sech selwer oder vun engem anere Mann? 8:35 Dunn huet de Philippe säi Mond opgemaach an ugefaang mat der selwechter Schrëft, an him Jesus gepriedegt. 8:36 A wéi si op hire Wee gaangen, si koumen zu engem bestëmmte Waasser: an Den Eunuch sot: Kuckt, hei ass Waasser; wat behënnert mech fir gedeeft ze ginn? 8:37 An de Philippe sot: Wann Dir mat Ärem ganzen Häerz gleeft, kënnt Dir. An hien huet geäntwert a gesot: Ech gleewen, datt de Jesus Christus de Jong vu Gott ass. 8:38 An hien huet de Won bestallt fir ze stoen: a si sinn zwee erofgaang an d'Waasser, de Philippe an den Eunuch; an hien huet him gedeeft. 8:39 A wéi se aus dem Waasser eropkoum, ass de Geescht vum Här huet de Philippe ewechgeholl, datt den Eunuch hien net méi gesinn huet: an hien ass op säi Manéier Freed. 8:40 Awer de Philippe gouf zu Azotus fonnt: a passéiert duerch hien huet an all gepriedegt d'Stied, bis hien op Cesarea koum.