D'Akten 7:1 Du sot den Hohepriister: Sinn dës Saachen esou? 7:2 An hie sot: Männer, Bridder, a Pappen, lauschtert; De Gott vun der Herrlechkeet erschéngt un eisem Papp Abraham, wéi hien a Mesopotamien war, ier hien wunnt zu Charran, 7:3 A sot zu him: Gitt dech aus Ärem Land a vun Ärer Famill eraus, a komm an d'Land, dat ech dir weisen wäert. 7:4 Du koum hien aus dem Land vun de Chaldeer, an huet zu Charran gewunnt: a vun do aus, wéi säi Papp dout war, huet hien hien an dës ewechgeholl Land, an deem dir elo wunnt. 7:5 An hien huet him keng Ierfschaft an et ginn, nee, net sou vill wéi seng ze setzen Fouss op: trotzdem huet hien versprach datt hien et him fir e Besëtz géif ginn, a säi Som no him, wéi hien nach kee Kand hat. 7:6 A Gott huet iwwer dës weise geschwat, datt säi Som an engem Friemen wunne soll Land; an datt se se an d'Knechtschaft bréngen, an si bieden béis véierhonnert Joer. 7:7 An d'Natioun zu där se an der Knechtschaft sinn wäert ech beurteelen, sot Gott: an duerno solle se erauskommen, a mech op dëser Plaz déngen. 7:8 An hien huet him de Bund vun der Beschneidung ginn: an esou huet den Abraham gebuer Den Isaac, an huet hien den aachten Dag beschnidden; an den Isaac huet de Jakob gebuer; an De Jakob huet déi zwielef Patriarchen gebuer. 7:9 An d'Patriarchen, bewegt mat Näid, hunn de Joseph an Ägypten verkaaft: awer Gott war mat him, 7:10 An huet him aus all senge Leiden befreit, an huet him Gonschten an Wäisheet an de Siicht vum Pharao Kinnek vun Ägypten; an hien huet him Gouverneur gemaach iwwer Ägypten a säi ganzt Haus. 7:11 Elo koum et eng Mangel iwwer d'ganz Land vun Ägypten a Chanaan, an grouss Leed: an eis Pappen hu keng Ënnerhalt fonnt. 7:12 Awer wéi de Jakob héieren huet datt et Mais an Ägypten war, huet hien eis geschéckt Pappen éischt. 7:13 An op der zweeter Kéier Joseph gouf seng Bridder bekannt gemaach; an Dem Joseph seng Famill gouf dem Pharao bekannt gemaach. 7:14 Dunn huet de Joseph geschéckt, an huet säi Papp Jakob bei him geruff, an all seng Famill, siechzeg a fofzéng Séilen. 7:15 Also ass de Jakob erofgaang an Ägypten, a gestuerwen, hien an eis Pappen, 7:16 A goufen a Sychem iwwerdroen, an am Graf geluecht, datt Den Abraham kaaft fir eng Zomm Suen vun de Jongen vum Emmor, dem Papp vum Sychem. 7:17 Awer wann d'Zäit vum Verspriechen no koum, wat Gott geschwuer huet Abraham, d'Leit sinn an Ägypten gewuess a multiplizéiert, 7:18 Bis en anere Kinnek opgestan ass, deen de Joseph net wousst. 7:19 Datselwecht behandelt subtil mat eiser Famill, a Béis huet eis gefrot Pappen, fir datt se hir kleng Kanner erauswerfen, bis zum Schluss si vläicht net liewen. 7:20 An där Zäit gouf de Moses gebuer, a war iwwerschësseg schéi, an ernärt a sengem Papp sengem Haus dräi Méint: 7:21 A wéi hien erausgehäit gouf, huet dem Pharao seng Duechter him opgeholl an ernährt him fir hiren eegene Jong. 7:22 An de Moses gouf an all der Wäisheet vun den Ägypter geléiert, a war mächteg a Wierder an an Doten. 7:23 A wéi hien voll véierzeg Joer al war, ass et an säin Häerz komm fir ze besichen seng Bridder d'Kanner vun Israel. 7:24 A gesinn ee vun hinnen leiden falsch, hien verdeedegt him, an him rächen deen ënnerdréckt gouf an den Ägypter geschloen huet: 7:25 Fir hien ugeholl, datt seng Bridder verstanen hunn, wéi Gott duerch säi Hand géif se liwweren: awer si hunn net verstanen. 7:26 An den nächsten Dag huet hie sech hinne gewisen, wéi se gestridden, a wollt hunn se erëm op ee gesat, a gesot: Hären, dir sidd Bridder; firwat maacht Dir falsch een zum aneren? 7:27 Awer deen, deen säin Noper falsch gemaach huet, huet hien ewechgehäit a gesot: Wien huet gemaach du en Herrscher a Riichter iwwer eis? 7:28 Wëllt Dir mech ëmbréngen, wéi Dir gëschter den Ägypter gemaach hutt? 7:29 Dunn geflücht Moses op dëser Spréch, a war e Friemen am Land vun Madian, wou hien zwee Jongen gebuer huet. 7:30 A wéi véierzeg Joer ofgelaaf waren, ass him an der Wüst vum Mount Sina en Engel vum Här an enger Flam vu Feier an engem Busch. 7:31 Wéi de Moses et gesinn huet, huet hien sech iwwer d'Vue gefrot: a wéi hien no koum kuck et, d'Stëmm vum HÄR ass zu him komm, 7:32 gesot, Ech sinn de Gott vun Äre Pappen, de Gott vum Abraham, an de Gott vun Isaac, an de Gott vum Jakob. Dunn huet de Moses geziddert, an huet net getraut ze gesinn. 7:33 Du sot den HÄR zu him: Huelt Är Schong aus Äre Féiss: fir de Plaz wou Dir stitt ass helleg Buedem. 7:34 Ech hunn gesinn, ech hunn d'Leed vu mengem Vollek gesinn, deen an Ägypten ass, an ech hunn hir Gekrasch héieren, an ech sinn erofgaang fir se ze befreien. An elo komm, ech schécken dech an Ägypten. 7:35 Dëse Moses, deen se refuséiert hunn, a gesot: Wien huet dech en Herrscher a Riichter gemaach? d'selwecht huet Gott geschéckt fir en Herrscher an en Erléiser ze sinn duerch d'Hand vun der Engel deen him am Busch erschéngt. 7:36 Hien huet se erausbruecht, nodeems hien Wonner an Zeeche gewisen huet an der Land vun Ägypten, an am Roude Mier, an an der Wüst véierzeg Joer. 7:37 Dëst ass de Moses, deen zu de Kanner vun Israel gesot huet: E Prophéit soll den HÄR Äre Gott fir Iech vun Äre Bridder opriichten, wéi ech; hien soll dir héieren. 7:38 Dëst ass hien, deen an der Kierch an der Wüst mam Engel war déi zu him um Bierg Sina geschwat huet, a mat eise Pappen: déi krut déi lieweg Orakel fir eis ze ginn: 7:39 Un deenen eis Pappen net hale géifen, awer hie vun hinnen ofgedréckt hunn, an eran hir Häerzer hunn erëm an Ägypten zréckgezunn, 7:40 Soen zum Aaron: Maacht eis Gëtter fir virun eis ze goen, well dëst Moses, deen eis aus dem Land vun Ägypten erausbruecht huet, mir wësse net vu wat geschitt ass hien. 7:41 A si hunn an deenen Deeg e Kallef gemaach an dem Idol geaffert, a sech an de Wierker vun hiren eegenen Hänn gefreet. 7:42 Dunn huet Gott sech ëmgedréint an huet hinnen opginn fir den Himmelshost ze bidden; wéi et ass am Buch vun de Prophéiten geschriwwen, O Dir Haus vun Israel, hutt Dir mir offréiert Béischten an Affer am Laf vu véierzeg Joer an der Wüst? 7:43 Jo, Dir hutt den Tabernakel vu Moloch opgeholl, an de Stär vun Ärem Gott Remhan, Figuren, déi Dir gemaach hutt fir se ze bidden: an ech wäert dech droen ewech iwwer Babylon. 7:44 Eis Pappen haten den Tabernakel vum Zeien an der Wüst, wéi hien ernannt, zu Moses geschwat, datt hien et no der maachen soll Moud datt hie gesinn hat. 7:45 Wat och eis Pappen, déi duerno koumen, mam Jesus an d' Besëtz vun den Heiden, déi Gott virun d'Gesiicht vun eisem ausgedréckt huet Pappen, bis d'Deeg vum David; 7:46 Wien huet Gnod viru Gott fonnt, a gewënscht en Tabernakel fir de Gott vum Jakob. 7:47 Awer de Salomo huet him en Haus gebaut. 7:48 Wéi och ëmmer, den Allerhéichsten wunnt net an Tempelen, déi mat Hänn gemaach goufen; wéi gesot de Prophet, 7:49 Den Himmel ass mäin Troun, an d'Äerd ass mäi Fousshocker: wat Haus wäert Dir bauen ech? seet den HÄR: Oder wat ass d'Plaz vu mengem Rescht? 7:50 Huet meng Hand net all dës Saachen gemaach? 7:51 Dir steifen Hals an onbeschnidden am Häerz an Oueren, Dir widderstoen ëmmer den Hellege Geescht: wéi Är Pappen et gemaach hunn, sou maacht Dir. 7:52 Wéi eng vun de Prophéiten hunn Är Pappen net verfollegt? a si hunn ëmbruecht déi, déi virdru vum Kommen vum Just One gewisen hunn; vun weem dir sinn elo d'Verréider a Mäerder gewiescht: 7:53 Déi d'Gesetz vun der Dispositioun vun Engelen kritt hunn, an hunn net gehalen et. 7:54 Wéi se dës Saache héieren hunn, goufen se an d'Häerz geschnidden, a si him mat hiren Zänn geknëscht. 7:55 Awer hien, voll vum Hellege Geescht, huet stänneg an den Himmel opgekuckt, an hunn d'Herrlechkeet vu Gott gesinn, an de Jesus op der rietser Hand vu Gott, 7:56 A sot: Kuck, ech gesinn den Himmel opgemaach, an de Jong vum Mënsch stoe op der rietser Hand vu Gott. 7:57 Dunn hunn si mat enger haarder Stëmm geruff, an hunn hir Oueren opgehalen, a sinn gelaf op him mat engem Accord, 7:58 An huet hien aus der Stad erausgehäit, an hie gesteent: an d'Zeien hunn geluecht hir Kleeder bei engem jonke Mann seng Féiss erof, deem säin Numm Saul war. 7:59 A si hunn de Stephen gestennegt, a Gott ruffen a gesot: Här Jesus, kritt mäi Geescht. 7:60 An hien huet sech geknéit an huet mat enger haarder Stëmm geruff: Här, leet dës Sënn net op hir Charge. A wéi hien dat gesot hat, ass hien ageschlof.