D'Akten
2:1 A wéi den Dag vum Päischt komplett komm ass, waren se all mat engem
op enger Plaz accordéieren.
2:2 An op eemol koum et e Klang vum Himmel wéi vun engem räissende staarke Wand,
an et huet d'ganzt Haus gefëllt, wou se souz.
2:3 An et erschéngen hinnen gespléckt Zunge wéi Feier, an et huet sech gesat
op jiddereng vun hinnen.
2:4 A si goufen all mam Hellege Geescht gefëllt, an ugefaang mat ze schwätzen
aner Sproochen, wéi de Geescht hinnen Ausso ginn huet.
2:5 An et waren zu Jerusalem Judden gewunnt, fromm Männer, aus all
Natioun ënner dem Himmel.
2:6 Elo wéi dëst am Ausland geraumt gouf, ass d'Multialitéit zesummekomm a waren
verwiesselt, well datt jidderee se a senger eegener Sprooch héieren huet.
2:7 A si waren all erstaunt a verwonnert, a soten een zum aneren: Kuck,
Sinn net all déi, déi Galiläer schwätzen?
2:8 A wéi héieren mir all Mënsch an eiser eegener Sprooch, an där mir gebuer sinn?
2:9 Parthen, a Meden, an Elamiten, an d'Awunner a Mesopotamien, an
a Judéa, a Cappadocia, a Pontus, an Asien,
2:10 Phrygien a Pamphylia, an Ägypten, an an den Deeler vu Libyen ongeféier
Cyrene, a Friemen vu Roum, Judden a Proselyten,
2:11 Kreten an Araber, mir héieren se schwätzen an eiser Sprooch déi wonnerbar
Wierker vu Gott.
2:12 A si waren all erstaunt, a waren am Zweiwel, sot een zu aneren, Wat
heescht dat?
2:13 Anerer hunn Spott gesot: Dës Männer si voller neie Wäin.
2:14 Awer de Péitrus, mat den eelef opgestan, huet seng Stëmm opgehuewen a gesot
zu hinnen: Dir Männer vu Judäa, an all déi, déi zu Jerusalem wunnen, sief dat
bekannt fir Iech, an lauschtert op meng Wierder:
2:15 Fir dës sinn net gedronk, wéi Dir mengt, gesinn et ass nëmmen déi drëtt
Stonn vum Dag.
2:16 Awer dëst ass dat wat vum Prophéit Joel geschwat gouf;
2:17 An et wäert an de leschten Deeg geschéien, seet Gott, Ech wäert ausgoen
vu mengem Geescht op all Fleesch: an Är Jongen an Är Meedercher sollen
profetéieren, an Är jonk Männer wäerten Visiounen gesinn, an Är al Männer wäerten
Dram Dreem:
2:18 An op meng Dénger an op meng Déngschtmeedchen wäert ech an deenen Deeg ausgoen
vu mengem Geescht; a si wäerte profetéieren:
2:19 An ech wäert Wonner am Himmel weisen uewen, an Zeeche vun der Äerd ënnert;
Blutt, a Feier, an Damp vum Damp:
2:20 D'Sonn soll an Däischtert ëmgewandelt ginn, an de Mound an Blutt, virun
dee groussen an bemierkenswäerten Dag vum Här kommen:
2:21 An et wäert geschéien, datt jiddereen, deen den Numm vum Numm rufft
Här wäert gerett ginn.
2:22 Dir Männer vun Israel, héieren dës Wierder; Jesus vun Nazareth, e Mann guttgeheescht vun
Gott ënner Iech duerch Wonner a Wonner an Zeeche, déi Gott duerch him gemaach huet
der Mëtt vun iech, wéi dir och selwer wësst:
2:23 Hien, geliwwert vun der bestëmmter Rot an Virwaat vun
Gott, Dir hutt geholl, an duerch béis Hänn gekräizegt an ëmbruecht:
2:24 Wien Gott operstanen huet, de Péng vum Doud geléist huet: well et
war net méiglech, datt hien dervun ofgehale soll ginn.
2:25 Fir den David schwätzt iwwer him, ech hunn den Här ëmmer viru mengem virausgesot
Gesiicht, well hien op meng rietser Hand ass, datt ech net bewegt ginn soll:
2:26 Dofir huet mäi Häerz gefreet, a meng Zong war frou; desweideren och meng
Fleesch wäert an der Hoffnung raschten:
2:27 Well Dir wäert meng Séil net an Hell verloossen, an Dir wäert net leiden
Ären Hellege fir Korruptioun ze gesinn.
2:28 Du hues mir d'Weeër vum Liewen bekannt gemaach; du solls mech voll maachen
Freed mat Ärem Gesiicht.
2:29 Männer a Bridder, loosst mech fräi mat Iech vum Patriarch David schwätzen,
datt hien souwuel dout a begruewe ass, a säi Graf ass mat eis fir dëst
Dag.
2:30 Dofir ass e Prophéit, a weess datt Gott mat engem Eed geschwuer huet
him, déi vun der Fruucht vu senge Lenden, no dem Fleesch, géif hien
hieft de Christus op fir op säin Troun ze sëtzen;
2:31 Hien huet dëst gesinn ier hien iwwer d'Operstéiungszeen vu Christus geschwat huet, datt seng Séil
war net an der Häll lénks, weder säi Fleesch huet Korruptioun gesinn.
2:32 Dëse Jesus huet Gott operstanen, vun deem mir all Zeien sinn.
2:33 Dofir si vun der rietser Hand vu Gott héichgehalen, a krut vun
de Papp d'Versprieche vum Hellege Geescht, hien huet dëst erausginn, wat
Dir gesitt an héiert elo.
2:34 Fir den David ass net an den Himmel eropgaang: awer hie seet selwer: Den
Den Här sot zu mengem Här: Sëtzt du op menger rietser Hand,
2:35 Bis ech Är Feinden zu Äre Fousshocker maachen.
2:36 Dofir loosst d'ganz Haus vun Israel sécher wëssen, datt Gott gemaach huet
dee selwechte Jesus, deen dir gekräizegt hutt, souwuel Här a Christus.
2:37 Elo, wéi se dat héieren hunn, goufen se an hirem Häerz gepickt a gesot
dem Péitrus an de Rescht vun den Apostelen, Männer a Bridder, wat soll
mir maachen?
2:38 Du sot de Péitrus zu hinnen: Bekeert Iech, a loosst jidderee vun iech gedeeft ginn
den Numm vum Jesus Christus fir d'Verzeiung vun de Sënnen, an Dir wäert kréien
d'Geschenk vum Hellege Geescht.
2:39 Fir d'Verspriechen ass fir Iech, an Är Kanner, an all déi sinn
wäit ewech, esou vill wéi den HÄR eise Gott ruffe wäert.
2:40 A mat villen anere Wierder huet hien Zeien an opgefuerdert, a gesot: Retten
Iech selwer vun dëser ongewéinlecher Generatioun.
2:41 Dunn déi, déi gär säi Wuert krut, goufen gedeeft: an de selwechten Dag
et goufen hinnen ongeféier dräi dausend Séilen dobäi.
2:42 A si fortgesat stänneg an der Apostel Doktrin a Gemeinschaft,
an am Brout briechen, a Gebieder.
2:43 An Angscht koum op all Séil: a vill Wonner an Zeeche goufen duerch gemaach
d'Apostelen.
2:44 An all déi gegleeft waren zesummen, an haten alles gemeinsam;
2:45 A verkaf hir Besëtz a Wueren, an deelt se un all Männer, wéi
all Mann hat brauch.
2:46 A si, weider all Dag mat engem Accord am Tempel, a briechen
Brout vun Haus zu Haus, hunn hiert Fleesch mat Freed giess an
Eenzegkeet vum Häerz,
2:47 Gott luewen, a Gnod mat all de Leit hunn. An den Här dobäi
an d'Kierch alldeeglech sou wéi gerett soll ginn.