2 Samuel op
18:1 An den David huet d'Leit gezielt, déi mat him waren, an huet d'Kapitänen opgestallt
dausende a Kapitän vun honnerte iwwer hinnen.
18:2 An den David huet en Drëttel vun de Leit ënner der Hand vum Joab geschéckt,
an en drëtten Deel ënner der Hand vum Abisai, dem Jong vum Zeruja, dem Joab
Brudder, an en drëtten Deel ënner der Hand vum Ittai dem Gittit. An déi
sot de Kinnek zum Vollek: Ech wäert sécherlech och selwer mat Iech erausgoen.
18:3 Awer d'Leit hunn geäntwert: Du solls net erausgoen: well wa mir fort flüchten,
si wäerten eis net këmmeren; weder wann d'Halschent vun eis stierwen, wäert si sech ëm
eis: awer elo bass du zéngdausend vun eis wäert: dofir ass et elo
besser, datt Dir eis aus der Stad ënnerstëtzt.
18:4 An de Kinnek sot zu hinnen: Wat Dir am beschten schéngt, wäert ech maachen. An déi
Kinnek stoung vun der Paart Säit, an all d'Leit koumen aus honnert an
vun dausende.
18:5 An de Kinnek huet dem Joab an dem Abisai an dem Ittai gebueden, a gesot: Maacht sanft
fir meng Wuel mam jonke Mann, och mam Absalom. An all d'Leit
héieren, wéi de Kinnek all de Kapitänen iwwer Absalom zouginn huet.
18:6 Also sinn d'Leit op d'Feld géint Israel erausgaang: an d'Schluecht war
am Bësch vun Ephraim;
18:7 Wou d'Leit vun Israel virun de Dénger vum David ëmbruecht goufen, an
do war deen Dag eng grouss Schluechtung vun zwanzegdausend Männer.
18:8 Fir d'Schluecht war do iwwer d'Gesiicht vum ganze Land verspreet: an
d'Holz huet deen Dag méi Leit verschlësselt wéi d'Schwäert.
18:9 An Absalom begéint den Dénger vum David. An den Absalom ass op e Mulle gefuer, an
de Mulle goung ënnert den décke Bëscher vun enger grousser Eech, a säi Kapp huet sech gefaangen
Halt vun der Eech, an hie gouf tëscht dem Himmel an der Äerd opgeholl;
an de Mulle, deen ënner him war, ass fortgaang.
18:10 An e Mann huet et gesinn, an huet dem Joab gesot, a sot: Kuck, ech hunn den Absalom gesinn
an enger Eech hänkt.
18:11 An de Joab sot zum Mann, deen him gesot huet: A kuck, du hues hien gesinn.
a firwat hues du hien net do op de Buedem geschloe? an ech hätt
ginn dir zéng Schekel Sëlwer an e Gürtel.
18:12 An de Mann sot zu Joab: Och wann ech dausend Sikkel kréien soll
vu Sëlwer a menger Hand, awer géif ech meng Hand net géint de
de Jong vum Kinnek: well mir héieren hunn de Kinnek dech an den Abisai an
Ittai, sot: Opgepasst, datt keen de jonke Mann Absalom beréiert.
18:13 Soss hätt ech Falschheet géint mäin eegent Liewen gemaach: fir
et ass näischt aus dem Kinnek verstoppt, an du selwer hätt gesat
selwer géint mech.
18:14 Du sot Joab: Ech dierf net esou mat dir bleiwen. An hien huet dräi Dart geholl
a senger Hand, an huet se duerch d'Häerz vum Absalom gedréckt, während hie war
nach lieweg an der Mëtt vun der Eech.
18:15 An zéng jonk Männer, déi dem Joab seng Rüstung droen, sinn ëmkreest a geschloen
Absalom, an hien ëmbruecht.
18:16 An de Joab huet d'Trompett geblosen, an d'Leit sinn zréckgaang fir nozegoen
Israel: well Joab huet d'Leit zréckgehalen.
18:17 An si hunn den Absalom geholl, an hien an e grousse Gruef am Bësch geheit, an
huet e ganz grousse Koup Steng op him geluecht: an all Israel ass all geflücht
zu sengem Zelt.
18:18 Elo huet den Absalom a senger Liewensdauer fir sech selwer a geholl an opgewuess
Pilier, deen am Kinneksdal ass: well hie sot: Ech hu kee Jong ze halen
mäin Numm an Erënnerung: an hien huet de Pilier no sengem eegenen Numm genannt: an
et gëtt bis haut Absaloms Plaz genannt.
18:19 Du sot den Ahimaaz, de Jong vum Zadok: Loosst mech elo lafen, an de Kinnek droen
Noriichten, wéi datt den HÄR him vu senge Feinde rächen huet.
18:20 An de Joab sot zu him: Du solls haut keng Noriichten droen, mee du
Du solls en aneren Dag eng Noriicht droen: awer dësen Dag solls du keng Noriicht droen,
well dem Kinnek säi Jong dout ass.
18:21 Du sot Joab zu Cushi: Géi sot dem Kinnek, wat Dir gesinn hues. An Cushi
huet sech dem Joab gebéit an ass gelaf.
18:22 Du sot den Ahimaaz, de Jong vum Zadok nach eng Kéier zu Joab: Awer wéi och ëmmer, loosst
ech, ech bieden dech, lafen och no Cushi. An de Joab sot: Dofir wëll
du laafs, mäi Jong, gesinn, datt Dir keng Noriichten prett hutt?
18:23 Awer wéi och ëmmer, sot hien, loosst mech lafen. An hie sot zu him: Laf. Dann
Den Ahimaaz ass iwwer de Wee vun der Einfache gelaf, an de Cushi iwwerrannt.
18:24 An den David souz tëscht deenen zwee Paarte: an de Wuechter ass op d'
Daach iwwer d'Paart op d'Mauer, an huet seng Aen opgehuewe, a kuckt,
a kuck e Mann leeft eleng.
18:25 An de Wuechter geruff, an huet de Kinnek gesot. An de Kinnek sot: Wann hien ass
eleng, et ass Noriichten a sengem Mond. An hien ass séier komm a koum no.
18:26 An de Wuechter huet en anere Mann gesinn laafen: an de Wuechter huet geruff
de Portier, a sot: "Kuckt en anere Mann leeft eleng. An de Kinnek
sot: Hien bréngt och Noriichten.
18:27 An de Wuechter sot: Ech mengen, datt de Laf vun der éischter ass wéi
de Laf vum Ahimaaz, dem Jong vum Zadok. An de Kinnek sot: Hien ass e gudde
Mann, a kënnt mat gudder Noriicht.
18:28 An den Ahimaaz huet geruff, a sot zum Kinnek: Alles ass gutt. An hien ass gefall
erof op d'Äerd op säi Gesiicht virum Kinnek, a sot: Geseent
den HÄR Äre Gott, deen d'Männer erausginn huet, déi hir opgehuewe hunn
Hand géint mäin Här de Kinnek.
18:29 An de Kinnek sot: Ass de jonke Mann Absalom sécher? An den Ahimaaz huet geäntwert:
Wéi de Joab dem Kinnek säi Knecht geschéckt huet, a mech däi Knecht, hunn ech e grousse gesinn
tumult, mee ech wousst net wat et war.
18:30 An de Kinnek sot zu him: Kommt op, a stoe hei. An hien huet sech ëmgedréit
op der Säit, a stoe stoen.
18:31 An, kuck, Cushi koum; an de Cushi sot: Noriicht, mäin Här de Kinnek!
den HÄR huet dech haut rächen vun all deenen, déi géint opgestan sinn
dech.
18:32 An de Kinnek sot zu Cushi: Ass de jonke Mann Absalom sécher? An Cushi
geäntwert: D'Feinde vu mengem Här de Kinnek, an all déi géint
du, fir dir schued ze maachen, sief wéi dee jonke Mann ass.
18:33 An de Kinnek war vill bewosst, an ass an d'Kammer iwwer d'Paart eropgaang,
an huet gekrasch: a wéi hien gaangen ass, sot hien: O mäi Jong Absalom, mäi Jong, mäi Jong
Absalom! wier Gott, ech wier fir dech gestuerwen, o Absalom, mäi Jong, mäi Jong!