2 Samuel op
14:1 Elo huet de Joab, de Jong vum Zeruja, festgestallt, datt dem Kinnek säin Häerz op
Absalom.
14:2 De Joab huet op Tekoah geschéckt, an huet vun do eng weis Fra gehollef, a sot zu
hatt, ech bieden dech, maach dech selwer als Trauer ze sinn, a setzt elo Trauer op
Kleedung, a salv dech net mat Ueleg, mee sief wéi eng Fra, déi e
laang Zäit traureg fir déi Doudeg:
14:3 A komm bei de Kinnek, a schwätzt op dës Manéier zu him. Also huet de Joab den
Wierder an hirem Mond.
14:4 A wéi d'Fra vum Tekoah dem Kinnek geschwat huet, ass si op d'Gesiicht gefall
den Terrain, an huet Gedanke gemaach, a gesot: Hëllef, O Kinnek!
14:5 An de Kinnek sot zu hir: Wat ass dir? An si huet geäntwert: Ech sinn
wierklech eng Witfra, a mäi Mann ass dout.
14:6 An deng Déngschtmeedchen hat zwee Jongen, a si hunn zwee zesummen an der
Feld, an et war keen hinnen ze trennen, mä déi eng geschloen déi aner, an
hien ëmbruecht.
14:7 A kuck, d'ganz Famill ass opgestan géint Är Déngschtmeedchen, a si
gesot: Liwwert deen, dee säi Brudder geschloen huet, fir datt mir hien ëmbrénge kënnen, fir de
Liewen vu sengem Brudder deen hien ëmbruecht; a mir wäerten den Ierwe och zerstéieren: an
sou solle si meng Kuel ausléisen, déi lénks ass, a wäerten meng net iwwerloossen
Mann weder Numm nach Rescht op der Äerd.
14:8 An de Kinnek sot zu der Fra: Géi an däi Haus, an ech wäert ginn
charge betreffend dech.
14:9 An d'Fra vun Tekoah sot zum Kinnek: Mäi Här, O Kinnek, de
Ongerechtegkeet sief op mech, an op mengem Papp sengem Haus: an de Kinnek a säin Troun
schëlleg sinn.
14:10 An de Kinnek sot: Jiddereen, deen zu dir seet soll, bréngt hie bei mech, an
hie soll dech net méi beréieren.
14:11 Du sot si: Ech bieden dech, loosst de Kinnek den HÄR Äre Gott erënneren, datt
du géift d'Bluttrevancher net méi leiden fir méi ze zerstéieren,
fir datt se mäi Jong zerstéieren. An hie sot: Sou wéi den HÄR lieft, do wäert
keen Hoer vun dengem Jong fällt op d'Äerd.
14:12 Dunn huet d'Fra gesot: Loosst Är Déngschtmeedchen, ech bieden dech, ee Wuert schwätzen
zu mengem Här de Kinnek. An hie sot: Sot weider.
14:13 An d'Fra sot: Firwat hutt Dir esou eppes geduecht
géint d'Leit vu Gott? well de Kinnek schwätzt dës Saach als een
wat feelerhaft ass, an datt de Kinnek net erëm heem bréngt säi
verbannt.
14:14 Fir mir mussen Bedierfnesser stierwen, a si wéi Waasser op de Buedem gesprëtzt, déi
kann net erëm gesammelt ginn; och Gott respektéiert keng Persoun: nach
huet hien entscheet heescht, datt seng verbannte net vun him verdriwwen ginn.
14:15 Elo also, datt ech komm sinn fir vun dëser Saach zu mengem Här ze schwätzen
Kinnek, et ass well d'Leit mech Angscht gemaach hunn: an Är Déngschtmeedchen
sot: Ech wäert elo mam Kinnek schwätzen; et kann sinn, datt de Kinnek wäert
Leeschtung der Demande vu senger Handmaid.
14:16 Fir de Kinnek wäert héieren, seng Déngschtmeedchen aus der Hand vun der
Mann, datt mech a mäi Jong zesummen aus der Ierfschaft zerstéieren géif
Gott.
14:17 Du sot deng Déngschtmeedchen: D'Wuert vu mengem Här, de Kinnek soll elo sinn
bequem: well als Engel vu Gott ass mäin Här de Kinnek ze ënnerscheeden
gutt a schlecht: dofir wäert den HÄR Äre Gott mat dir sinn.
14:18 Dunn huet de Kinnek geäntwert a sot zu der Fra: Verstoppt net vu mir, ech bieden
dech, dat wat ech dech froen. An d'Fra sot: Loosst mäi Här
de Kinnek elo schwätzt.
14:19 An de Kinnek sot: Ass d'Hand vum Joab net mat dir an all deem? An
d'Fra huet geäntwert a gesot: Sou wéi deng Séil lieft, mäin Här de Kinnek, kee
kann op déi riets Hand oder op déi lénks vun soll, datt mäin Här den
De Kinnek huet geschwat: fir däi Knecht Joab, hie sot mir, an hien huet all dës
Wierder am Mond vun Ärer Déngschtmeedchen:
14:20 Fir dës Form vu Ried z'erreechen, huet Äre Knecht Joab dat gemaach
Saach: a mäin Här ass weis, no der Wäisheet vun engem Engel vu Gott,
fir alles ze wëssen, wat op der Äerd ass.
14:21 An de Kinnek sot zu Joab: Kuck elo, ech hunn dës Saach gemaach: goen
dofir, bréngt de jonke Mann Absalom erëm.
14:22 An de Joab ass op d'Gesiicht op de Buedem gefall, an huet sech gebéit a Merci gesot
de Kinnek: an de Joab sot: Haut weess däi Knecht, datt ech fonnt hunn
Gnod an denger Aen, mäin Här, O Kinnek, an deem de Kinnek de
Demande vu sengem Dénger.
14:23 Also ass de Joab opgestan an ass op Gesur gaang, an huet den Absalom op Jerusalem bruecht.
14:24 An de Kinnek sot: Loosst hie sech op säin eegent Haus dréinen, a loosst hien net mäin gesinn
Gesiicht. Also ass den Absalom zréck an säin Haus zréckgaang, an huet dem Kinnek säi Gesiicht net gesinn.
14:25 Awer a ganz Israel gouf et kee sou vill gelueft wéi den Absalom fir
seng Schéinheet: vun der Fousssoul bis op d'Kroun vum Kapp
et war kee Fleck an him.
14:26 A wéi hien säi Kapp gepolst huet (well et war um Enn vun all Joer datt hien
huet et gepollt: well d'Hoer him schwéier waren, dofir huet hien et gepollt:)
hien huet d'Hoer vu sengem Kapp op zweehonnert Schekel no dem Kinnek gewien
Gewiicht.
14:27 An dem Absalom goufen dräi Jongen gebuer, an eng Duechter, deenen hir
Numm war Tamar: si war eng Fra vun engem fairen Gesiicht.
14:28 Also huet den Absalom zwee voll Joer zu Jerusalem gewunnt, an huet dem Kinnek net gesinn
Gesiicht.
14:29 Dofir huet den Absalom de Joab geschéckt, fir hien un de Kinnek ze schécken; awer hien
géif net zu him kommen: a wann hien erëm déi zweete Kéier geschéckt, hie géif
net kommen.
14:30 Dofir sot hien zu sengen Dénger: Kuckt, dem Joab säi Feld ass bei mir, an
hien huet do Gerste; géi a setzt et a Brand. Un Absaloms Dénger stelle sech
d'Feld a Brand.
14:31 Dunn ass de Joab opgestan, a koum bei Absalom a säi Haus, a sot zu him:
Firwat hunn Är Dénger mäi Feld a Brand gestach?
14:32 An den Absalom huet dem Joab geäntwert: Kuck, ech hunn dech geschéckt a gesot: Komm
heihinner, fir datt ech dech un de Kinnek schécken kann, fir ze soen: Firwat sinn ech komm
aus Geshur? et war gutt fir mech nach do gewiescht ze sinn: elo
dofir loosse mech dem Kinnek säi Gesiicht gesinn; a wann et iergendeng Ongerechtegkeet ass
mech, Loosst him mech ëmbréngen.
14:33 Also ass de Joab bei de Kinnek komm an huet him gesot: a wéi hie geruff huet
Absalom, hien ass bei de Kinnek komm an huet sech op d'Gesiicht op de
Buedem virum Kinnek: an de Kinnek huet Absalom Kuss.