2 Samuel op
13:1 An et ass duerno geschitt, datt den Absalom, de Jong vum David, e Messe hat
Schwëster, deem säin Numm Tamar war; an den Amnon, de Jong vum David, huet si gär.
13:2 An den Amnon war sou besuergt, datt hie fir seng Schwëster Tamar krank gefall ass; fir si
war eng Jongfra; an Amnon geduecht et schwéier fir him eppes ze maachen hir.
13:3 Awer den Amnon hat e Frënd, deem säin Numm Jonadab war, de Jong vum Shimeah
Dem David säi Brudder: an de Jonadab war e ganz subtile Mann.
13:4 An hien huet zu him gesot: Firwat sidd Dir, de Jong vum Kinnek, schlank vum Dag
haut? wells du mir net soen? An Amnon sot zu him: Ech hunn Tamar gär, meng
Brudder Absalom senger Schwëster.
13:5 An de Jonadab sot zu him: Setzt dech op däi Bett, a maacht Iech selwer
krank: a wann däi Papp kënnt fir dech ze gesinn, sot zu him: Ech bieden dech,
looss meng Schwëster Tamar kommen, a gitt mir Fleesch, a Kleed d'Fleesch an meng
gesinn, datt ech et gesinn, an iessen et op hir Hand.
13:6 Also huet den Amnon sech geluecht a sech krank gemaach: a wéi de Kinnek komm ass
gesinn hien, Amnon sot zum Kinnek: Ech bieden dech, loosst Tamar meng Schwëster
komm, a maacht mir e puer Kuchen a menger Siicht, datt ech bei hir iessen
hand.
13:7 Dunn huet den David zu Tamar heem geschéckt a gesot: Gitt elo bei däi Brudder Amnon
Haus, a Kleed him Fleesch.
13:8 Also ass Tamar an hirem Brudder Amnon Haus gaang; an hie gouf geluecht. An
si huet d'Miel geholl an et geknéit, an huet Kuchen a sengen Aen gemaach, an huet
baken d'Kuchen.
13:9 A si huet eng Pan, an huet hinnen virun him eraus; mee hie refuséiert
iessen. Un Amnon sot: Huel all Männer vu mir eraus. A si sinn all erausgaang
Mann vun him.
13:10 An Amnon sot zu Tamar: Bring d'Fleesch an d'Chamber, datt ech kann
iessen vun Ärer Hand. An Tamar huet d'Kuchen, déi si gemaach hat, an
huet se an d'Kummer bei Amnon hire Brudder bruecht.
13:11 A wéi si se bei him bruecht hat fir z'iessen, huet hien hir gegraff an
sot zu hir: Kommt leien bei mir, meng Schwëster.
13:12 A si huet him geäntwert: Neen, mäi Brudder, zwéngt mech net; fir keng esou
D'Saach soll an Israel gemaach ginn: maach dës Dommheet net.
13:13 An ech, wou soll ech meng Schimmt féieren? a wat dech ugeet, du solls
sief als ee vun den Narren an Israel. Elo dofir, ech bieden dech, schwätzt mat
de Kinnek; well hie wäert mech net vun dir zréckhalen.
13:14 Wéi och ëmmer, hie géif net op hir Stëmm héieren: awer méi staark wéi
si, gezwongen hir, a leien mat hirem.
13:15 Dunn huet den Amnon hir extrem gehaasst; sou datt den Haass mat deem hien haassen
hatt war méi grouss wéi d'Léift mat där hien hatt gär hat. An Amnon sot
zu hir: Stitt op, sief fort.
13:16 A si sot zu him, Et gëtt keng Ursaach: dëst Béisen an schéckt mech ewech
ass méi grouss wéi déi aner, déi Dir mir gemaach hutt. Mä hie géif net
lauschtert op hatt.
13:17 Dunn huet hien säin Dénger geruff, deen him gedéngt huet, a sot: Gitt elo
dës Fra aus mir eraus, a bolt der Dier no hirem.
13:18 A si hat e Kleedungsstéck vu verschiddene Faarwen op hir: fir mat esou Kleeder
waren dem Kinnek seng Duechtere, déi Jongfraen waren, gekleet. Dann säi Knecht
huet si eraus bruecht, an d'Dier hannendrun gespaart.
13:19 An Tamar huet Äsche op hirem Kapp, an hire Kleedung vun verschidden Faarwen gelount
dat war op hir, an huet hir Hand op hirem Kapp geluecht, an ass weider gekrasch.
13:20 An Absalom hire Brudder sot zu hir: Huet den Amnon Äre Brudder mat
dir? mee halt elo roueg, meng Schwëster: hien ass däi Brudder; betruecht net
dës Saach. Also blouf Tamar entlooss an hirem Brudder Absalom sengem Haus.
13:21 Awer wéi de Kinnek David vun all dës Saache héieren huet, war hie ganz rosen.
13:22 An Absalom sot zu sengem Brudder Amnon weder gutt nach schlecht: fir
Den Absalom hat den Amnon gehaasst, well hien seng Schwëster Tamar gezwongen hat.
13:23 An et ass geschitt no zwee voll Joer, datt Absalom Schofsscheren haten
zu Baal-Hazor, dat nieft Efraim ass: an Absalom invitéiert all
Kinnek seng Jongen.
13:24 An den Absalom ass bei de Kinnek komm a sot: Kuck elo, däi Knecht huet
Schofschéierer; loosst de Kinnek, ech bieden dech, a seng Dénger matgoen
däi Knecht.
13:25 An de Kinnek sot zu Absalom: Neen, mäi Jong, loosst eis net all elo goen, fir datt
mir sinn Iech verantwortlech. An hien huet hien gedréckt: awer hie wollt net goen,
mee geseent him.
13:26 Du sot den Absalom: Wann net, ech bieden dech, loosst mäi Brudder Amnon mat eis goen.
An de Kinnek sot zu him: Firwat soll hie mat dir goen?
13:27 Awer den Absalom huet him gedréckt, datt hien den Amnon an all de Jongen vum Kinnek lassgelooss huet.
mat him.
13:28 Elo huet den Absalom seng Dénger gebueden, a gesot: Markéiert dir elo, wann dem Amnon säi
D'Häerz ass frou mam Wäin, a wann ech Iech soen, Schlag Amnon; dann
ëmbréngen hien, keng Angscht: hunn ech dir net bestallt? couragéiert sinn, a sinn
valant.
13:29 An d'Dénger vum Absalom hunn dem Amnon gemaach wéi den Absalom bestallt hat.
Dunn sinn all d'Jongen vum Kinnek opgestan, a jidderee huet hien op säi Mulle opgestan,
a geflücht.
13:30 An et ass geschitt, wéi se um Wee waren, datt d'Noriichte koumen
Den David, a sot: Absalom huet all d'Jongen vum Kinnek ëmbruecht, an et ass net
ee vun hinnen lénks.
13:31 Dunn ass de Kinnek opgestan, an huet seng Kleedungsstécker ofgeschnidden, an huet sech op der Äerd geluecht; an
all seng Dénger stoungen mat hire Kleeder Loyer.
13:32 An de Jonadab, de Jong vum Shimeah Davids Brudder, huet geäntwert a gesot: Loosst
net mäin Här ugeholl datt si all déi jonk Männer vum Kinnek ëmbruecht hunn
Jongen; well den Amnon nëmmen dout ass: well duerch d'Ernennung vum Absalom dëst
gouf vum Dag festgeluecht datt hien seng Schwëster Tamar gezwongen huet.
13:33 Elo also loosst net mäin Här de Kinnek d'Saach zu sengem Häerz huelen, fir
denkt, datt all d'Jongen vum Kinnek dout sinn: well nëmmen den Amnon ass dout.
13:34 Awer den Absalom ass fortgelaf. An de jonke Mann, deen d'Auer gehal huet, huet seng opgehuewen
Aen, a gekuckt, a kuck, et koumen vill Leit iwwer de Wee vun der
Hiwwel Säit hannert him.
13:35 An de Jonadab sot zum Kinnek: Kuck, dem Kinnek seng Jongen kommen: wéi däi
Déngscht gesot, sou ass et.
13:36 An et ass geschéien, soubal hien en Enn vun der Ried gemaach huet, datt,
kuck, dem Kinnek seng Jongen koumen, an hunn hir Stëmm opgehuewe a gekrasch: an
och de Kinnek an all seng Dénger hu ganz schwéier gekrasch.
13:37 Awer den Absalom ass geflücht an ass op Talmai gaang, de Jong vum Ammihud, Kinnek vu
Geshur. An den David huet all Dag iwwer säi Jong traureg.
13:38 Also ass den Absalom geflücht, an ass op Gesur gaang, a war do dräi Joer.
13:39 An d'Séil vum Kinnek David huet verlaangt op Absalom eraus ze goen: well hie war
getréischt iwwer Amnon, gesinn hien dout.