2 Samuel op
12:1 An den HÄR huet den Nathan op den David geschéckt. An hien ass bei him komm a sot zu
hien, Et waren zwee Männer an enger Stad; déi eng räich, an déi aner aarm.
12:2 De räiche Mann hat iwwer vill Flocken an Hierden:
12:3 Awer den aarme Mann hat näischt, ausser e klengt Ee Lämmchen, dat hien hat
kaaft an ernärt: an et ass zesumme mat him opgewuess a mat sengem
Kanner; et huet vu sengem eegene Fleesch giess, an aus sengem eegene Coupe gedronk, a geluecht
a sengem Brust, a war him als Duechter.
12:4 An do ass e Reesender bei de räiche Mann komm, an hien huet erspuert fir ze huelen
seng eegen Trapp a vu senger eegener Hiert, fir de Weefuerer Mann ze verkleeden, déi
war bei hie komm; mä huet dem aarme Mann d'Lämmche geholl an et fir de gekleet
Mann, dee bei hie komm ass.
12:5 An dem David seng Roserei war staark géint de Mann agefouert; an hie sot zu
Nathan, Sou wéi den HÄR lieft, de Mann, deen dës Saach gemaach huet, soll
sécher stierwen:
12:6 An hie soll d'Lämmche véiermol restauréiert, well hien dës Saach gemaach, an
well hien huet keng schued.
12:7 An Nathan sot zu David: Du bass de Mann. Sou seet den HÄR Gott vun
Israel, ech hunn dech zum Kinnek iwwer Israel gesalft, an ech hunn dech ausgeliwwert
d'Hand vum Saul;
12:8 An ech hunn dir däi Meeschter d'Haus, an däi Meeschter d'Fraen an Är
Boom, an huet dir d'Haus vun Israel a vun Juda ginn; a wann dat hätt
ze wéineg gewiescht, ech hätt dir och esou an esou ginn
Saachen.
12:9 Dofir hutt Dir d'Gebot vum HÄR veruecht, Béis ze maachen
seng Vue? du hues den Uria den Hethit mam Schwert ëmbruecht, an hues
seng Fra geholl fir Är Fra ze sinn, an huet hie mam Schwäert vun der ëmbruecht
Kanner vun Ammon.
12:10 Elo also d'Schwäert wäert ni aus Ärem Haus fortgoen; well
du hues mech veruecht, an hues d'Fra vum Uriah den Hettite geholl
sief deng Fra.
12:11 Sou seet den HÄR: Kuck, ech wäert Béisen géint dech aus
däin eegent Haus, an ech wäert deng Fraen virun Ären Aen huelen a ginn
se un dengem Noper, an hie soll bei denge Fraen an d'Ae leien
dës Sonn.
12:12 Well Dir hutt et heemlech gemaach: awer ech wäert dës Saach virun ganz Israel maachen,
a virun der Sonn.
12:13 An David sot zu Nathan: Ech hu géint den HÄR gesënnegt. An Nathan
sot zu David: Den HÄR huet och deng Sënn ewechgehäit; du solls net
stierwen.
12:14 Wéi och ëmmer, well duerch dës Dot hutt Dir eng grouss Geleeënheet fir de
Feinde vum HÄR ze blasphemen, och d'Kand, dat fir Iech gebuer ass
wäert sécher stierwen.
12:15 An den Nathan ass a säi Haus fortgaang. An den HÄR huet d'Kand dat geschloen
Dem Uriah seng Fra huet dem David gebuer, an et war ganz krank.
12:16 Den David huet dofir Gott fir d'Kand gefrot; an den David huet gefast an ass gaang
an, a leien déi ganz Nuecht op der Äerd.
12:17 An déi Eelst vu sengem Haus sinn opgestan, a si bei him gaang, fir hien opzehiewen
d'Äerd: awer hie wollt net, an huet och kee Brout mat hinnen giess.
12:18 An et ass op de siwenten Dag geschitt, datt d'Kand gestuerwen ass. An déi
D'Dénger vum David hu gefaart him ze soen datt d'Kand dout war: fir si
sot: Kuck, wéi d'Kand nach lieweg war, hu mir zu him geschwat, an hien
géif net op eis Stëmm lauschteren: wéi wäert hien sech dann zerstéieren, wa mir
soen him dass d'Kand dout ass?
12:19 Awer wéi den David gesinn huet datt seng Dénger geflüstert hunn, huet den David festgestallt datt de
Kand war dout: Dofir sot den David zu sengen Dénger: Ass dat Kand
dout? A si soten: Hien ass dout.
12:20 Dunn ass den David vun der Äerd opgestan, an huet sech gewäsch, an huet sech gesalft, an
geännert seng Kleedung, a koum an d'Haus vum HÄR, an
veréiert: du koum hien zu sengem eegenen Haus; a wann hien verlaangt, si
Brout virun him gesat, an hien huet giess.
12:21 Du soten seng Dénger zu him: Wat ass dat, wat Dir gemaach hutt?
du hues d'Kand gefaasst a gekrasch, während et lieweg war; mee wann der
Kand war dout, du bass opgestan an Brout giess.
12:22 An hie sot: Wärend d'Kand nach lieweg war, hunn ech gefast a gekrasch: well ech
gesot: Wien kann soen, ob Gott mir gnädeg sinn, datt d'Kand
liewen kann?
12:23 Awer elo ass hien dout, firwat soll ech fasten? kann ech hien erëm bréngen?
Ech ginn bei hien, awer hien wäert net bei mech zréckkommen.
12:24 An den David huet Bathsheba seng Fra getréischt, an ass bei hir eragaang an huet sech geluecht
mat hir: a si huet e Jong gebuer, an hien huet säin Numm Salomo genannt: an den
Den HÄR huet hie gär.
12:25 An hien huet duerch d'Hand vum Nathan dem Prophéit geschéckt; an hien huet säin Numm genannt
Jedidiah, wéinst dem HÄR.
12:26 An de Joab huet géint Rabba vun de Kanner vun Ammon gekämpft, an huet d'
kinneklech Stad.
12:27 An de Joab huet d'Botschafte bei den David geschéckt a gesot: Ech hunn gekämpft
Rabba, an hunn d'Stad vum Waasser geholl.
12:28 Also, sammelen de Rescht vun de Leit zesummen, a Camp géint
d'Stad, an huelt se: fir datt ech d'Stad net huelen, an et gëtt no mengem genannt
Numm.
12:29 Den David huet all d'Leit versammelt, an ass op Rabba gaang, an
gekämpft dergéint, an huet et geholl.
12:30 An hien huet hire Kinnek senger Kroun vu sengem Kapp, d'Gewiicht vun deem war
en Talent vu Gold mat de wäertvollt Steng: an et war op David gesat
Kapp. An hien huet de Raub vun der Stad a groussem Iwwerfloss bruecht.
12:31 An hien huet d'Leit erausbruecht, déi do waren, an huet se ënner
Seeën, an ënner Harrows vun Eisen, an ënner Axen vun Eisen, an huet hinnen
duerch den Zilleofen gaangen: an esou huet hien zu all de Stied vun der
Kanner vun Ammon. Also sinn den David an d'ganz Vollek op Jerusalem zréckgaang.