2 Samuel op
3:1 Elo war et laang Krich tëscht dem Haus vum Saul an dem Haus vum David:
awer den David ass ëmmer méi staark ginn, an d'Haus vum Saul ass gewuess
ëmmer méi schwaach.
3:2 An dem David goufen Jongen zu Hebron gebuer: a seng éischt gebuer war den Amnon, vun
Ahinoam d'Jizreël;
3:3 A säin zweeten, Chileab, vun Abigail, der Fra vum Nabal, der Carmelite; an
den drëtten, Absalom, Jong vum Maacha, Duechter vum Talmai Kinnek vun
Geshur;
3:4 An de véierte, Adonia, de Jong vum Haggith; an de fënneften, Shephatja
de Jong vum Abital;
3:5 An de sechsten, Itream, vum Eglah David senger Fra. Dës goufen dem David gebuer
zu Hebron.
3:6 An et ass geschitt, während et Krich tëscht dem Haus vum Saul an
d'Haus vum David, dat Abner huet sech staark gemaach fir d'Haus vun
Saul.
3:7 An de Saul hat eng Konkubin, deem säin Numm Rizpah war, d'Duechter vum Aiah:
an Ishbosheth sot zu Abner: "Firwat bass du bei meng gaang
dem Papp seng Konkubin?
3:8 Dunn war den Abner ganz rosen fir d'Wierder vum Ishbosheth, a sot: "Sinn ech e
Hondskapp, dee géint Juda haut dem Haus Frëndlechkeet beweist
vu Saul däi Papp, zu senge Bridder, a seng Frënn, an hunn net
huet dech an d'Hand vum David geliwwert, mat deem s du mech haut belaaschten
eng Schold un dëser Fra?
3:9 Also maacht Gott zu Abner, a méi och, ausser, wéi den HÄR geschwuer huet
David, och esou maachen ech him;
3:10 Fir d'Kinnekräich aus dem Haus vum Saul ze iwwersetzen, an d'Opstelle vun der
Troun vum David iwwer Israel an iwwer Juda, vum Dan bis op Beersheba.
3:11 An hie konnt den Abner net erëm e Wuert äntweren, well hien him gefaart huet.
3:12 An Abner geschéckt Messenger zu David op sengem Numm, a gesot: Wien ass den
land? a sot och: Maacht däi Verbond mat mir, a kuck, meng Hand wäert
sief mat dir, fir ganz Israel bei dir ze bréngen.
3:13 An hie sot: Gutt; Ech wäert eng Liga mat dir maachen: awer eng Saach ech
verlaangt vun dir, dat heescht, Du solls mäi Gesiicht net gesinn, ausser Dir éischt
bréngt dem Michal Saul seng Duechter, wanns du kommt fir mäi Gesiicht ze gesinn.
3:14 Un David geschéckt Messenger zu Ishbosheth Saul säi Jong, a gesot: Befrei mech
meng Fra Michal, déi ech mech fir honnert foreskins vun der
Philistiner.
3:15 An Ishbosheth geschéckt, an huet hir aus hirem Mann, souguer aus Phaltiel
de Jong vum Laish.
3:16 An hire Mann ass mat hir gaang a kräischen hannert hir op Bahurim. Dann
sot den Abner zu him: Gitt zréck. An hien ass zréck.
3:17 An Abner hat Kommunikatioun mat den Eelst vun Israel, gesot, Dir gesicht
fir den David an der Vergaangenheet fir Kinnek iwwer Iech ze sinn:
3:18 Elo da maacht et: well den HÄR huet vum David geschwat a gesot: Mat der Hand
vu mengem Knecht David Ech wäert mäi Vollek Israel aus der Hand vun der retten
Philistines, an aus der Hand vun all hire Feinde.
3:19 An den Abner huet och an den Oueren vum Benjamin geschwat: an den Abner ass och gaang
schwätzt an den Oueren vum David zu Hebron alles wat Israel gutt ausgesinn huet, an
dat huet dat ganzt Haus vum Benjamin gutt ausgesinn.
3:20 Also ass den Abner bei den David op Hebron komm, an zwanzeg Männer mat him. An David
huet den Abner an de Männer, déi mat him waren, e Fest gemaach.
3:21 An den Abner sot zum David: Ech wäert opstoen a goen, a wäert alles sammelen
Israel zu mengem Här de Kinnek, datt si e Bänn mat dir maachen, an
datt Dir iwwer alles regéiere kënnt, wat Äert Häerz wënscht. An David
Abner geschéckt ewech; an hien ass a Fridden gaangen.
3:22 A kuck, d'Dénger vum David a Joab koumen vun enger Trupp verfollegen,
an huet mat hinnen e grousse Raub bruecht; awer den Abner war net mam David dran
Hebron; well hien hat him fortgeschéckt, an hie war a Fridden fort.
3:23 Wéi de Joab an de ganze Host, dee mat him war, komm waren, hunn si dem Joab gesot:
a sot: Den Abner, de Jong vum Ner, ass bei de Kinnek komm, an hien huet hie geschéckt
ewech, an hien ass a Fridden fort.
3:24 Du koum de Joab bei de Kinnek a sot: Wat hues du gemaach? kuck, Abner
bei dech komm; firwat ass et, datt Dir him ewech geschéckt hutt, an hien ass ganz
fort?
3:25 Du kennt Abner, de Jong vum Ner, datt hien komm ass fir dech ze täuschen an ze
kennt deng erausgoen an deng erankommen, an alles wëssen, wat s du mss.
3:26 A wéi de Joab vum David erauskoum, huet hien Messenger no Abner geschéckt,
déi hien erëm aus dem Brunn vu Sirah bruecht huet: awer den David wousst et net.
3:27 A wéi den Abner op Hebron zréckkoum, huet de Joab hien an d'Paart op der Säit geholl
roueg mat him ze schwätzen, an hien do ënner der fënnefter Ripp geschloen, dat
hien ass gestuerwen, fir d'Blutt vu sengem Brudder Asahel.
3:28 An duerno wéi den David et héieren huet, sot hien: Ech a mäi Räich sinn
schëlleg virum HÄR fir ëmmer aus dem Blutt vum Abner, dem Jong vum
Ner:
3:29 Loosst et op de Kapp vum Joab, an op sengem ganze Papp d'Haus Rescht; a loossen
do fällt net aus dem Haus vum Joab een, deen e Problem huet, oder dat ass
e Aussätzigen, oder deen op e Stab leet, oder deen op d'Schwäert fällt, oder
dat feelt Brout.
3:30 Also de Joab an den Abisai, säi Brudder, hunn den Abner ëmbruecht, well hien hir ëmbruecht huet
Brudder Asahel zu Gibeon an der Schluecht.
3:31 An David sot zu Joab, an all d'Leit, déi mat him waren: Rend
deng Kleeder, a gäert dech mat Säck, a traureg virun Abner. An
De Kinnek David selwer ass dem Bier gefollegt.
3:32 An si hunn den Abner zu Hebron begruewen: an de Kinnek huet seng Stëmm opgehuewen an
huet um Graf vun Abner gekrasch; an all d'Leit hunn gekrasch.
3:33 An de Kinnek huet iwwer Abner geklaut a gesot: Ass den Abner als Narr gestuerwen?
3:34 Deng Hänn waren net gebonnen, an Är Féiss net an d'Feier gesat: wéi e Mann
fällt virun de béise Männer, sou ass du gefall. An all d'Leit hunn gekrasch
erëm iwwer him.
3:35 A wéi all d'Leit koumen fir den David Fleesch ze iessen, während et nach war
Dag huet den David geschwuer a gesot: Also maacht Gott mir, a méi och, wann ech schmaachen
Brout, oder soss soll, bis d'Sonn ënner ass.
3:36 An all d'Leit hunn et gemierkt, an et huet hinnen gefall: wéi och ëmmer
de Kinnek huet all d'Leit gefreet.
3:37 Fir all d'Leit an d'ganz Israel hunn deen Dag verstanen datt et net war
de Kinnek fir den Abner de Jong vum Ner ëmzebréngen.
3:38 An de Kinnek sot zu senge Dénger: Wësst dir net, datt et e Prënz ass
an e grousse Mann ass haut an Israel gefall?
3:39 An ech sinn haut schwaach, obwuel gesalft Kinnek; an dës Männer d'Jongen vun
Zeruah sief ze schwéier fir mech: den HÄR wäert den Täter vum Béisen belounen
no senger Schlechtheet.