2 Samuel op
2:1 An et ass duerno geschitt, datt den David den HÄR gefrot huet a gesot:
Soll ech an eng vun de Stied vu Juda eropgoen? An den HÄR sot zu
hien, Gitt erop. An den David sot: Wou soll ech eropgoen? An hie sot: Zu
Hebron.
2:2 Also ass den David dohinner gaang, a seng zwou Fraen och, den Ahinoam
D'Jizreelitin, an d'Abigail Nabal senger Fra, d'Karmelit.
2:3 A seng Männer, déi mat him waren, huet den David opgefouert, jidderee mat sengem
Haushalt: a si hunn an de Stied vun Hebron gewunnt.
2:4 Un d'Männer vu Juda koumen, an do hunn si den David zum Kinnek gesalft iwwer d'
Haus vu Juda. A si soten dem David, a soten: Datt d'Männer vun
Jabesch Gilead waren dat, déi de Saul begruewen hunn.
2:5 Un David geschéckt Messenger un d'Männer vu Jabesch Gilead, a sot zu
hinnen, Geseent sidd Dir vum HÄR, datt Dir dës Frëndlechkeet gewisen hutt
Ären Här, och bis Saul, an hunn him begruewen.
2:6 An elo weist den HÄR Frëndlechkeet a Wourecht fir Iech: an ech wäert och
freet Iech dës Frëndlechkeet, well Dir hutt dës Saach gemaach.
2:7 Dofir loosst elo Är Hänn gestäerkt ginn, a sidd couragéiert: fir
däi Meeschter Saul ass dout, an och d'Haus vu Juda huet mech gesalft
Kinnek iwwer hinnen.
2:8 Awer den Abner, de Jong vum Ner, de Kapitän vum Saul sengem Gaascht, huet den Ishbosheth geholl
Jong vum Saul, an huet hien op Mahanaim bruecht;
2:9 An huet hien zum Kinnek iwwer Gilead gemaach, an iwwer d'Ashuriten, an iwwer Jizreel,
an iwwer Ephraim, an iwwer Benjamin, an iwwer ganz Israel.
2:10 Den Ishbosheth Saul säi Jong war véierzeg Joer al wéi hien ugefaang huet ze regéieren
Israel, a regéiert zwee Joer. Awer d'Haus vu Juda ass dem David gefollegt.
2:11 An d'Zäit, datt den David Kinnek war zu Hebron iwwer d'Haus vu Juda war
siwe Joer a sechs Méint.
2:12 An Abner, de Jong vum Ner, an d'Dénger vum Ishbosheth, de Jong vum
Saul, goung aus Mahanaim op Gibeon.
2:13 An de Joab, de Jong vum Zeruja, an d'Dénger vum David, sinn erausgaang, an
begéint zesummen um Pool vu Gibeon: a si sech gesat, deen op der
eng Säit vum Pool, an déi aner op der anerer Säit vum Pool.
2:14 An Abner sot zu Joab: Loosst déi jonk Männer elo opstoen, a spillen virun eis.
An de Joab sot: Loosst se opstoen.
2:15 Dunn ass opgestan an ass duerch Nummer zwielef vum Benjamin iwwergaang, déi
gehéiert zu Ishbosheth, de Jong vum Saul, an zwielef vun den Dénger vun
David.
2:16 A si hu jidderee säi Matbierger um Kapp gefaangen, an hunn säi Schwäert gedréckt
a senger Matbierger Säit; also si gefall zesummen: dofir déi Plaz
gouf Helkathhazzurim genannt, wat zu Gibeon ass.
2:17 An et war eng ganz schlëmm Schluecht deen Dag; an den Abner gouf geschlagen, an den
Männer vun Israel, virun den Dénger vum David.
2:18 An et waren dräi Jongen vum Zeruja do, Joab, an Abisai, an
Asahel: an Asahel war sou liicht vu Fouss wéi e wëll Réi.
2:19 An Asahel verfolgt Abner; a beim goen huet hien net no riets gedréint
Hand nach lénks vun Abner no.
2:20 Dunn huet den Abner hannert him gekuckt a gesot: Sidd du Asahel? An hien
geäntwert, ech sinn.
2:21 An den Abner sot zu him: Maacht dech op Är riets Hand oder op Är lénks Säit,
a leet dech un ee vun de jonke Männer, an huel dech seng Rüstung. Mee
Den Asahel wollt sech net vun him verfollegen.
2:22 An Abner sot nach eng Kéier zu Asahel: Bleift dech ewech vu mir no:
firwat soll ech dech op de Buedem schloen? wéi soll ech dann ophalen
mäi Gesiicht op däi Brudder Joab?
2:23 Wéi och ëmmer, hie refuséiert sech opzehalen: dofir huet den Abner mam Hënner Enn vun
d'Spuer huet hien ënner der fënnefter Ripp geschloen, datt d'Spuer hannert erauskoum
hien; an hien ass do erofgefall an ass op der selwechter Plaz gestuerwen: an et ass komm
pass, datt esou vill wéi op d'Plaz koumen, wou Asahel erofgefall a gestuerwen ass
stoe stoen.
2:24 Och Joab an Abisai sinn Abner verfollegt: an d'Sonn ass ënnergaang wéi
si sinn op den Hiwwel vun Amma komm, dee virum Giah um Wee läit
vun der Wüst vu Gibeon.
2:25 An d'Kanner vum Benjamin hu sech no Abner versammelt,
a gouf eng Trupp, a stoungen op der Spëtzt vun engem Hiwwel.
2:26 Dunn huet den Abner de Joab geruff a gesot: Soll d'Schwäert fir ëmmer opliewe?
wësst Dir net datt et Batterkeet um Enn wäert sinn? wéi laang
soll et dann sinn, ier Dir bidd d'Leit zréckzekommen fir hir ze verfollegen
Bridder?
2:27 An de Joab sot: "Wou Gott lieft, ausser Dir hutt geschwat, sécher dann an
de Moien waren d'Leit all opgaang vu sengem Brudder no.
2:28 Also huet de Joab eng Trompett geblosen, an d'ganz Vollek ass stoe bliwwen an ass verfollegt
no Israel net méi, a si hunn net méi gekämpft.
2:29 An den Abner a seng Männer sinn déi ganz Nuecht duerch d'Plain gaang, an
iwwer Jordan gaangen, a sinn duerch ganz Bithron, a si koumen
Mahanaim.
2:30 An de Joab ass zréckgaang vun Abner nozekommen: a wéi hien all déi gesammelt huet
Leit zesummen, do feelen un Davids Dénger nonzéng Männer an
Asahel.
2:31 Awer d'Dénger vum David hu vu Benjamin a vun Abners Männer geschloe ginn,
sou datt dräi honnert a sechzeg Männer gestuerwen.
2:32 A si hunn Asahel opgeholl an hien am Graf vu sengem Papp begruewen,
déi zu Bethlehem war. An de Joab a seng Männer sinn d'ganz Nuecht gaangen, a si
koumen an der Break vum Dag op Hebron.