2 Makkabäer
15:1 Awer den Nicanor, héieren datt de Judas a seng Gesellschaft am staarke waren
Plazen iwwer Samaria, geléist ouni Gefor op hinnen ze setzen op
de Sabbatsdag.
15:2 Trotzdem hunn d'Judden, déi gezwongen waren mat him ze goen, gesot: O zerstéiert
net sou grausam a barbaresch, mä ginn Éier un deem Dag, deen hien,
déi alles gesäit, huet mat Hellegkeet iwwer all aner Deeg geéiert.
15:3 Dunn huet den ongracioussten Stéier gefuerdert, wann et e Mighty era wier
Himmel, deen de Sabbatsdag bestallt hat ze halen.
15:4 A wéi se gesot hunn, Et ass am Himmel e liewege Här, a mächteg, deen
huet de siwenten Dag bestallt fir ze halen:
15:5 Du sot deen aneren: An ech sinn och mächteg op der Äerd, an ech commandéieren
Waffen huelen, a fir de Kinnek seng Affär ze maachen. Trotzdem krut hien net ze hunn
säi béise Wëllen gemaach.
15: 6 Also Nicanor an iwwerschësseg Stolz an Houghtiness entscheet engem opzestellen
Publick Monument vu senger Victoire iwwer Judas an déi, déi mat him waren.
15:7 Awer de Maccabeus hat ëmmer sécher Vertrauen datt den Här him hëllefe géif:
15:8 Dofir huet hien seng Leit opgefuerdert net de Komme vun den Heiden ze fäerten
géint si, awer un d'Hëllef ze erënneren, déi se fréier haten
vum Himmel kritt, an elo d'Victoire an Hëllef ze erwaarden, déi
soll hinnen vum Allmächtege kommen.
15:9 An esou Tréischterin hinnen aus dem Gesetz an de Prophéiten, a mat
Hien huet hinnen d'Schluechten am Kapp gesat, déi se virdru gewonnen hunn, huet se gemaach
méi lëschteg.
15:10 A wéi hien hir Gedanken opgereegt huet, huet hien hinnen hir Uerder ginn,
weisen hinnen domat all Falschheet vun den Heiden, an d'Verstouss
vun Eed.
15:11 Also huet hien jidderee vun hinnen bewaffnet, net sou vill mat Verteidegung vu Schëlder a
Speer, wéi mat gemittlechen a gudde Wierder: an nieft deem, sot hien
hinnen en Dram wiirdeg ze gleewen, wéi wann et esou gewiescht wier, déi
huet hinnen net e bëssen gefreet.
15:12 An dëst war seng Visioun: Dat Onias, deen Hohepriister war, a
Tugend a gudde Mann, Reverend am Gespréich, sanft am Zoustand,
och gutt geschwat, an aus engem Kand an alle Punkte vun der Tugend ausgeübt,
d'Hänn ophalen huet fir de ganze Kierper vun de Judden gebiet.
15:13 Dëst gemaach, an der selwechter Manéier ass e Mann mat gro Hoer opgetaucht, an
iwwerschësseg glorräich, dee war vun enger wonnerbar an excellent Majestéit.
15:14 Dunn huet den Onias geäntwert a gesot: Dëst ass e Liebhaber vun de Bridder, deen
biet vill fir d'Leit, a fir déi helleg Stad, nämlech Jeremias den
Prophéit vu Gott.
15:15 Wouropshin Jeremias seng riets Hand erausgehäit huet dem Judas e Schwäert vun
Gold, an et huet esou gesot,
15:16 Huelt dëst helleg Schwäert, e Kaddo vu Gott, mat deem Dir wéckelt
de Géigner.
15:17 Also gutt getréischt vun de Wierder vum Judas, déi ganz gutt waren,
a fäeg sinn se zu Valor ze réieren, an d'Häerzer vun der ze encouragéieren
jonk Männer, si bestëmmt net Camp opzemaachen, mee Couragely ze setzen
op hinnen, an manfully der Matière duerch Konflikt ze probéieren, well d'Stad
an den Hellegtum an den Tempel ware a Gefor.
15:18 Fir d'Betreiung, déi si fir hir Fraen, an hir Kanner, hir
Bridder, a Leit, war am mannsten Rechnung mat hinnen: awer de gréisste
an haaptsächlech Angscht war fir den hellege Tempel.
15:19 Och déi, déi an der Stad waren, hunn net déi mannst Suergfalt gemaach, a si beonrouegt
fir de Konflikt am Ausland.
15:20 An elo, wéi all ausgesinn, wat soll de Prozess ginn, an d'Feinde
ware scho no komm, an d'Arméi war opgestallt, an d'Béischten
bequem plazéiert, an d'Reiter setzen a Flilleken,
15:21 De Maccabeus gesäit de Komme vun der Villzuel an den Taucher
Virbereedunge vun der Rüstung, an d'Häerzegkeet vun de Béischten, ausgestreckt
seng Hänn op den Himmel, an huet den Här geruff, dee Wonner mécht,
wëssend datt d'Victoire net vu Waffen kënnt, awer och wéi et gutt schéngt
hien, hien gëtt et zu deenen, déi wäertvoll sinn:
15:22 Dofir sot hien a sengem Gebied no dëser Manéier; O Här, Dir hutt
schéckt däin Engel an der Zäit vum Ezekias, de Kinnek vu Judäa, an huet ëmbruecht
den Här vu Sanherib honnert aachtsechzeg dausend:
15:23 Dofir elo och, O Här vum Himmel, schéckt e gudden Engel virun eis fir eng
Angscht an Angscht hinnen;
15:24 An duerch d'Kraaft vun Ärem Aarm loosst déi mat Schrecken geschloen ginn,
déi géint deng helleg Leit kommen fir ze blasphemen. An hien huet esou opgehalen.
15:25 Dunn den Nicanor an déi, déi mat him waren, koumen no vir mat Trompetten an
Lidder.
15:26 Awer Judas a seng Gesellschaft begéint de Feinde mat Opruff an
Gebied.
15:27 Also datt se mat hiren Hänn kämpfen, a Gott bieden mat hiren
Häerzer, si ëmbruecht net manner wéi drësseg a fënnef dausend Männer: fir duerch
d'Erscheinung vu Gott si ganz begeeschtert.
15:28 Elo wéi d'Schluecht fäerdeg war, erëm zréck mat Freed, woussten se dat
Den Nicanor louch dout a sengem Gürtel.
15:29 Dunn hunn si e grousse Gejäiz an e Kaméidi gemaach, an hunn den Allmächtegen an hirem
eegen Sprooch.
15:30 A Judas, deen ëmmer de Chef Verteideger vun de Bierger souwuel am Kierper war
a Geescht, an deen seng Léift fir seng Landsleit säi ganzt Liewen weidergeet,
Uerder, dem Nicanor säi Kapp a seng Hand mat senger Schëller ofzeschloen,
a bréngt se op Jerusalem.
15:31 Also, wéi hien do war, an huet si vu senger Natioun zesummegeruff, a gesat
d'Priester virum Altor, huet hien déi, déi aus dem Tuerm waren, geschéckt,
15:32 An huet hinnen de schrecklechen Nicanor säi Kapp gewisen, an d'Hand vun deem Gottesläster,
dee mat houfreg Brags hien géint den hellege Tempel vun ausgestreckt hat
den Allmächtegen.
15:33 A wéi hien d'Zong vun deem ongotten Nicanor erausgeschnidden huet, huet hien bestallt
datt se de Vullen et Stécker ginn, an d'Ophänken
Belounung vu sengem Wahnsinn virum Tempel.
15:34 Also huet jidderee géint den Himmel den herrlechen Här gelueft, a gesot:
Geseent sief deen, deen seng eege Plaz onbeschiedegt behalen huet.
15:35 Hien huet och dem Nicanor säi Kapp op den Tuerm hänke gelooss, e evident a manifestéiert
Zeechen fir all d'Hëllef vum Här.
15:36 A si bestallt all mat engem gemeinsamen Dekret op kee Fall deen Dag ze loossen
Passe ouni Feierlechkeeten, mee den drëssegsten Dag vun der ze feieren
zwieleften Mount, deen op der syrescher Sprooch Adar genannt gëtt, den Dag virdrun
Mardocheus Dag.
15:37 Sou ass et mat Nicanor gaang: a vun där Zäit un haten d'Hebräer d'
Stad an hirer Muecht. An hei wäert ech en Enn maachen.
15:38 A wann ech gutt gemaach hunn, a wéi d'Geschicht passt, ass et dat wat ech
gewënscht: awer wann et schlank a mëttlerweil ass, ass et dat wat ech konnt erreechen
zu.
15:39 Fir wéi et schued ass Wäin oder Waasser eleng ze drénken; a wéi Wäin gemëscht
mat Waasser ass agreabel, a freet de Goût: och esou Ried fein
encadréiert begeeschtert d'Ouere vun deenen, déi d'Geschicht liesen. An hei soll
en Enn sinn.