2 Makkabäer
14:1 No dräi Joer gouf de Judas informéiert, datt Demetrius de Jong vum
Seleucus, duerch den Hafe vun Tripolis mat enger grousser Muecht an
Marine,
14:2 Huet d'Land geholl an den Antiochus ëmbruecht, an de Lysias säi Protecteur.
14:3 Elo een Alcimus, deen Hohepriister gewiescht war, a sech selwer beschiedegt huet
gewollt an den Zäiten vun hirem Vermëschung mat den Heiden, gesinn dat
op kee Fall konnt hie sech selwer retten, an net méi Zougang zum Hellege hunn
Altor,
14:4 Komm zum Kinnek Demetrius am honnert an een a fofzegste Joer,
him eng Kroun vu Gold ze presentéieren, an eng Palmen, an och vun de Boughs
déi feierlech am Tempel benotzt goufen: an esou huet hien deen Dag seng
Fridden.
14:5 Wéi och ëmmer d'Geleeënheet kritt fir seng dommen Entreprise weiderzemaachen, an
vum Demetrius a Berodung geruff ginn, a gefrot wéi d'Judde stoungen
betraff, a wat se geduecht hunn, huet hien dorop geäntwert:
14:6 Déi vun de Judden, déi hien Assideans genannt huet, deem säi Kapitän Judas ass
Maccabeus, nourish Krich a si seditious, a wäert de Rescht net loossen
a Fridden.
14:7 Dofir sinn ech, vun der Éier vu menge Vorfahren entzunn, ech mengen den Héich
Paschtouer, sinn elo heihinner komm:
14: 8 Als éischt, wierklech fir déi onfäheg Suergfalt, déi ech vu Saache betreffend hunn
Kinnek; an zweetens, och dofir wëll ech d'Gutt vu mengem eegenen
Landsleit: fir all eis Natioun ass a kee klenge Misère duerch de
unberoden Handel vun hinnen virdru gesot.
14:9 Dofir, O Kinnek, gesinn all dës Saachen weess, oppassen op de
Land, an eis Natioun, déi op all Säit presséiert ass, laut
d'Gnod, déi s du jidderengem befreit.
14:10 Fir sou laang wéi de Judas lieft, ass et net méiglech datt de Staat soll sinn
roueg.
14:11 Dëst gouf net méi vun him geschwat, awer vun anere Frënn vum Kinnek,
béiswëlleg géint de Judas gesat ginn, huet méi Räuchelcher Demetrius gemaach.
14:12 A ruffen direkt den Nicanor, dee Meeschter vun den Elefanten war, an
Hien huet hie Gouverneur iwwer Judäa gemaach, hien huet hie geschéckt,
14:13 Befehle him, de Judas ëmzebréngen, an déi, déi mat him waren, ze streiden,
an den Alcimus Hohepriister vum groussen Tempel ze maachen.
14:14 Dunn sinn d'Heedungen, déi aus Judäa vum Judas geflücht waren, op Nicanor komm.
vu Flocken, denken datt de Schued an d'Kalamitéite vun de Judden hir sinn
Wuelfillen.
14:15 Elo, wéi d'Judden héieren vum Nicanor säi Kommen, an datt d'Heeden waren
géint si hunn d'Äerd op hire Kapp gegoss, an hunn gebueden
zu deem, dee säi Vollek fir ëmmer gegrënnt huet, an deen ëmmer hëlleft
seng Portioun mat Manifestatioun vu senger Präsenz.
14:16 Also op d'Gebot vum Kapitän hu se direkt ewechgeholl
vun dohinner, a koum no bei hinnen an der Stad Dessau.
14:17 Elo Simon, dem Judas säi Brudder, war an der Schluecht mat Nicanor ugeschloss, awer war
e bëssen enttäuscht duerch déi plötzlech Rou vu senge Feinde.
14:18 Trotzdem Nicanor, héieren vun der Mannlechkeet vun deenen, déi mat waren
Judas, an de Courageousness datt si fir hiert Land hu misse kämpfen,
duerft d'Saach net mam Schwäert probéieren.
14:19 Dofir huet hien de Posidonius, an Theodotus, a Mattathias geschéckt, fir ze maachen
Fridden.
14:20 Also wéi si laang Berodung doriwwer geholl hunn, an de Kapitän hat
huet d'Multialitéit domat vertraut, an et schéngt wéi si waren
all vun engem Sënn, si hunn d'Bonden zoustëmmen,
14:21 A ernannt en Dag fir sech zesummen ze treffen: a wann den Dag
koumen, an Hocker goufe fir ee vun hinnen gesat,
14:22 De Ludas huet bewaffnete Männer op praktesch Plazen prett gesat, fir datt e puer Verrot
sollen op eemol vun de Feinde praktizéiert ginn: also hunn se e friddleche gemaach
Konferenz.
14:23 Elo huet den Nicanor zu Jerusalem gewunnt, an huet näischt verletzt, awer huet de geschéckt
Leit, déi bei hie koumen.
14:24 An hien hätt net gär de Judas aus sengen Aen: well hie gär de
Mann aus sengem Häerz
14:25 Hien huet him och gebiet fir eng Fra ze huelen an Kanner ze kréien: also huet hien bestuet,
war roueg, an huet Deel vun dësem Liewen.
14:26 Awer den Alcimus, huet d'Léift erkannt, déi tëscht hinnen war, a berücksichtegt
d'Bonden, déi gemaach goufen, koumen zum Demetrius an hunn him dat gesot
Nicanor war net gutt Richtung Staat betraff; dofir hat hien geweit
De Judas, e Verrieder vu sengem Räich, fir den Nofolger vum Kinnek ze ginn.
14:27 Dunn ass de Kinnek rosen, a provozéiert mat de Beschëllegunge vum
stäerkste béis Mann, geschriwwen zu Nicanor, bedeit, datt hie vill war
net zefridden mat de Bänn, an him commandéiert, datt hie soll schécken
De Maccabeus Prisonnéier an all séier op Antiochien.
14:28 Wéi dëst dem Nicanor héieren huet, war hie vill verwiesselt a sech selwer,
an huet et traureg geholl datt hien d'Artikelen, déi waren, ongëlteg maachen
ausgemaach, de Mann huet keng Schold.
14:29 Awer well et keen Deal géint de Kinnek war, huet hien seng Zäit nogekuckt
dës Saach duerch Politik ze erreechen.
14:30 Trotzdem, wéi de Maccabeus gesinn huet datt den Nicanor churlish ugefaang huet
zu him, an datt hien him méi grëndlech gefrot huet wéi hie gewinnt war,
feststellen datt esou sauere Verhalen net vu gudde koumen, huet hien gesammelt
zesummen net e puer vu senge Männer, an huet sech aus Nicanor zréckgezunn.
14:31 Awer deen aneren, wousst datt hie besonnesch duerch Judas senger Politik verhënnert gouf,
koumen an de groussen an hellege Tempel, an huet de Paschtouer gebot, dat
hunn hir üblech Opfer ofginn, fir him de Mann ze befreien.
14:32 A wéi si geschwuer hunn, datt si net konnten soen, wou de Mann war, wien hien
gesicht,
14:33 Hien huet seng riets Hand op den Tempel ausgestreckt an huet en Eed gemaach
dës Manéier: Wann Dir mir Judas net als Gefaange liwwere wëllt, wäert ech leeën
dësem Tempel vu Gott souguer mam Buedem, an ech wäert ofbriechen der
Altor, an e bemierkenswäerten Tempel zum Bacchus opriichten.
14:34 No dëse Wierder ass hien fortgaang. Dunn hunn d'Priester hir Hänn opgehuewen
Richtung Himmel, a gefrot him, datt ëmmer e Verteideger vun hirem war
Natioun, sot op dës Manéier;
14:35 Du, O Här vun alle Saachen, deen näischt brauch, war frou dat
den Tempel vun denger Wunneng soll ënnert eis sinn:
14:36 Dofir elo, O helleg Här vun all Hellegkeet, halen dëst Haus ëmmer
onbeschiedegt, déi zënter kuerzem gereinegt gouf, a stoppen all ongerechte Mond.
14:37 Elo gouf et dem Nicanor ee Razis beschëllegt, ee vun den Eelste vun
Jerusalem, e Liebhaber vu senge Landsleit, an e Mann vu ganz gudde Bericht, deen
well seng Frëndlechkeet e Papp vun de Judden genannt gouf.
14:38 Fir an der fréierer Zäit, wann se sech net mat der vermëscht
Heiden, hie gouf vum Judaismus virgeworf, an huet säi fett a Gefor bruecht
Kierper a Liewen mat all Vehemenz fir d'Relioun vun de Judden.
14:39 Also den Nicanor, gewëllt den Haass ze erklären, deen hien un d'Judden bruecht huet, huet geschéckt
iwwer fënnefhonnert Krichsmann fir hien ze huelen:
14:40 Fir hien huet geduecht andeems hien him geholl huet fir de Judden vill schueden ze maachen.
14:41 Elo, wann d'Multialitéit den Tuerm geholl hätt, a gewalteg gebrach
an de baussenzegen Dier, an huet gesot, datt Feier soll bruecht ginn et ze brennen, hien
bereet fir op all Säit geholl ze ginn ass op säi Schwäert gefall;
14:42 Wielt éischter manhaft ze stierwen, wéi an d'Hänn vun der ze kommen
béis, soss mëssbraucht ze ginn wéi seng nobel Gebuert ausgesinn huet:
14:43 Awer säi Schlag duerch séier vermësst, d'Multiheet rennt och bannen
d'Dieren, hien ass boldly op d'Mauer gelaf, an huet sech manhaft erofgefall
ënnert deenen déckste vun hinnen.
14:44 Awer si gi séier zréck, an e Raum gouf gemaach, ass hien erofgefall
der Mëtt vun der Void Plaz.
14:45 Trotzdem, während et nach Otem an him war, entzündegt mat
Roserei, hien ass opgestan; an obschonn säi Blutt wéi Waasserspäicher erausgeet,
a seng Wounds ware schwéier, awer hien ass duerch d'Mëtt gelaf
trong; a steet op engem steile Fiels,
14:46 Wéi säi Blutt elo ganz fort war, huet hien seng Darm erausgerappt, an
Hien huet se an sengen zwou Hänn geholl, hien huet se op d'Grouss gehäit a rufft
op den Här vum Liewen a Geescht him déi erëm ze restauréieren, hien also
gestuerwen.