2 Makkabäer
13:1 Am honnert véierzeg an néngten Joer gouf et dem Judas gesot, datt Antiochus
Eupator koum mat enger grousser Kraaft a Judäa,
13:2 A mat him Lysias sengem Protecteur, an Herrscher vu sengen Affären, huet
entweder vun hinnen eng griichesch Muecht vu Foussgänger, honnert an zéngdausend,
an Reider fënnef dausend an dräi honnert, an Elefanten zwee an
zwanzeg an dräihonnert Wagonen mat Haken bewaffnet.
13:3 Menelaos huet sech och mat hinnen ugeschloss, a mat grousser Dissimulatioun
encouragéiert Antiochus, net fir d'Sécherheet vum Land, mee well
hie geduecht Gouverneur gemaach ginn.
13:4 Awer de Kinnek vun de Kinneken huet dem Antiochus säi Geescht géint dëse béise Schlecht bewegt,
an de Lysias huet dem Kinnek matgedeelt, datt dëse Mann d'Ursaach vun allem war
Ongléck, sou datt de Kinnek befaasst huet hien op Berea ze bréngen an ze setzen
hien zum Doud, wéi d'Manéier op där Plaz ass.
13:5 Elo war et op där Plaz en Tuerm vu fofzeg Alen héich, voller Äsche,
an et hat eng ronn Instrument, déi op all Säit hänkt erof an de
Äschen.
13:6 A wien dee vu Sakrileg veruerteelt gouf oder iergendeng aner engagéiert huet
schlëmme Verbriechen, do hunn all Männer him zum Doud gestouss.
13:7 Esou engem Doud ass et geschitt, datt de béise Mann stierft, net sou vill wéi
Begriefnis an der Äerd; an dat ganz gerecht:
13:8 Well hie vill Sënnen iwwer den Altor gemaach huet, deem säi Feier
an Äsche war helleg, hien krut säin Doud an Äsche.
13:9 Elo ass de Kinnek komm mat engem barbaresche an héije Verstand fir vill méi schlecht ze maachen
de Judden, wéi zu sengem Papp senger Zäit gemaach gouf.
13:10 Wat d'Saache wéi de Judas erkannt huet, huet hien d'Multifizéierung gebueden ze ruffen
op den Här Nuecht an Dag, datt wann iwwerhaapt zu all aner Zäit, hie géif
elo och hinnen hëllefen, um Punkt ze setzen aus hirem Gesetz, vun
hirem Land, a vum hellege Tempel:
13:11 An datt hien d'Leit net leiden géif, dat war och elo awer eng
wéineg erfrëscht, fir de blasphemesche Natiounen ënnerworf ze sinn.
13:12 Also wéi se all dëst zesummen gemaach hunn, an de barmhäerzegen Här gefrot hunn
mat gekrasch a fasten, an dräi Deeg flaach um Buedem leien
laang, Judas, no hinnen opgefuerdert, commandéiert si sollen an engem
Bereetschaft.
13:13 An de Judas, ausser mat den Eelsten, huet sech virum Kinnek bestëmmt
Host soll a Judäa kommen, an d'Stad kréien, fir erauszegoen a probéieren de
Matière am Kampf duerch d'Hëllef vum Här.
13:14 Also wann hien alles dem Schëpfer vun der Welt engagéiert huet an opgefuerdert huet
seng Zaldoten mannhaft ze kämpfen, och bis zum Doud, fir d' Gesetzer, de
Tempel, d'Stad, d'Land an de Commonwealth, huet hie vum Modin campéiert:
13:15 An nodeems se de Passwuert ginn hunn, déi iwwer him waren, ass d'Victoire
vu Gott; mat de stäerkste couragéierten a Choix jonk Männer goung hien an de
Kinnek d'Zelt an der Nuecht, an ëmbruecht am Lager ongeféier véier dausend Männer, an
den Haapt vun den Elefanten, mat allem wat op him waren.
13:16 A schlussendlech hunn se de Lager mat Angscht an Tumult gefëllt, a sinn fortgaang
gudde Succès.
13:17 Dëst gouf an der Paus vum Dag gemaach, well de Schutz vun der
Den Här huet him gehollef.
13:18 Elo wéi de Kinnek e Goût vun der Mannlechkeet vun de Judden geholl huet, huet hien
ass amgaang d'Politik ze huelen,
13:19 A marschéiert a Richtung Bethsura, wat e staarkt Fest vun de Judden war: awer hien
gouf op de Fluch gesat, gescheitert a vu senge Männer verluer:
13:20 Fir de Judas huet deenen, déi dran waren, sou Saachen vermëttelt, déi waren
néideg.
13:21 Awer de Rhodocus, deen am Host vun de Judden war, huet d'Geheimnisser dem
Feinde; duerfir gouf hie gesicht, a wéi si him kruten, hu si
setzt hien an de Prisong.
13:22 De Kinnek huet mat hinnen zu Bethsum déi zweete Kéier behandelt, huet seng Hand ginn,
hunn hir geholl, fortgaang, mam Judas gekämpft, gouf iwwerwonne;
13:23 Héiert datt de Philippe, deen iwwer d'Affären zu Antiochia gelooss gouf, war
verzweifelt gebéit, verwiesselt, huet d'Judden ugedoen, sech selwer ofginn an
op all gläiche Konditioune geschwuer, mat hinnen ofgestëmmt an Affer offréiert,
den Tempel geéiert, a frëndlech mat der Plaz behandelt,
13:24 An akzeptéiert gutt vun Maccabeus, huet him Haapt Gouverneur aus
Ptolemais un de Gerrhener;
13:25 Komm op Ptolemais: d'Leit do waren traureg fir d'Bonden; fir
si hunn gestiermt, well se hir Bänn ongëlteg maachen:
13:26 Lysias ass op de Riichter Sëtz, sot sou vill wéi an der Verteidegung ginn
vun der Ursaach, iwwerzeegt, pacified, gemaach hinnen gutt betraff, zréck op
Antiochien. Sou goung et un de Kinnek säi Kommen an Depart.