2 Makkabäer
12:1 Wéi dës Bänn gemaach goufen, ass Lysias bei de Kinnek gaang an d'Judden
waren iwwer hir Ekipp.
12:2 Awer vun de Gouverneure vu verschiddene Plazen, Timotheus an Apollonius den
Jong vum Genneus, och Hieronymus, an Demophon, an nieft hinnen Nicanor
de Gouverneur vun Zypern, géif net leiden hinnen roueg a liewen an
Fridden.
12:3 D'Männer vu Joppe hunn och sou eng ongott Akt gemaach: si hunn d'Judde gebiet
déi ënnert hinnen gewunnt hunn, fir mat hire Fraen a Kanner an d'Booter ze goen
déi si virbereet haten, wéi wa se hinnen näischt verletzt hätten.
12: 4 Wien huet et akzeptéiert no dem gemeinsamen Dekret vun der Stad, als sinn
Loscht a Fridden ze liewen, a Verdacht näischt: mee wann se waren
an d'Déift erausgaang, si hunn net manner wéi zweehonnert vun hinnen erdronk.
12:5 Wéi de Judas vun dëser Grausamkeet héieren huet, déi u senge Landsleit gemaach huet, huet hien bestallt
déi mat him waren, fir si prett ze maachen.
12:6 A ruffen Gott de gerechte Riichter, hien ass géint déi
Mäerder vu senge Bridder, a verbrannt den Hafen an der Nuecht, a setzen d'
Schëffer a Brand, an déi, déi dohinner geflücht sinn, huet hien ëmbruecht.
12:7 A wéi d'Stad zougemaach gouf, ass hien zréckgaang, wéi wann hie géif zréckgoen
fir se all aus der Stad Joppe ze root.
12:8 Awer wéi hien héieren huet datt d'Jamniten an der selwechter Manéier geduecht waren
un d'Judden, déi ënnert hinnen gewunnt hunn,
12:9 Hien ass och an der Nuecht op d'Jamniten komm, an huet Feier op den Hafen a gebrannt
d'Marine, sou datt d'Liicht vum Feier zu Jerusalem zwee gesi gouf
honnert a véierzeg furlongs ewech.
12:10 Elo wéi si vun do fort waren néng Furlongs op hirer Rees
Richtung Timotheus, net manner wéi fënnef dausend Männer zu Fouss a fënnef
honnert Reider vun den Araber op hien gesat.
12:11 Wouropshin et eng ganz schlëmm Schluecht gouf; mee Judas Säit vun der Hëllef vun
Gott krut d'Victoire; sou datt d'Nomades vun Arabien iwwerwonne sinn,
gefrot Judas fir Fridden, versprach souwuel him Ranner ze ginn, an
Freed him soss.
12:12 Dunn huet de Judas geduecht, datt si a ville profitabel wieren
Saachen, hunn hinnen Fridde ginn: wouropshin si d'Hand gedréckt hunn, an esou
an hir Zelter fortgaang.
12:13 Hien ass och gaang fir eng Bréck op eng gewësse staark Stad ze maachen, déi war
mat Maueren gefërdert, a bewunnt vu Leit aus verschiddene Länner;
an den Numm vun et war Caspis.
12:14 Awer déi, déi dobannen waren, hunn esou Vertrauen an d'Kraaft vun de Maueren
an Dispositioun vun victuals, datt si sech ruppeg géintiwwer behuelen
déi, déi mam Judas waren, hu geläscht a blaspheméiert, an esou aussoen
Wierder wéi net ze schwätzen waren.
12:15 Dofir Judas mat senger Firma, ruffen op de groussen Här vun der
Welt, déi ouni Widder oder Krichsmotoren Jericho an der
Zäit vum Joshua, huet e staarken Ugrëff géint d'Maueren,
12:16 An huet d'Stad duerch de Wëlle vu Gott geholl an huet onerwaart Schluechte gemaach,
sou datt e Séi zwee furlongs breet no ugrenzend dorunner, sinn
voll gefëllt, war mat Blutt gesinn Lafen.
12:17 Dunn sinn si fortgaang vun do siwehonnert a fofzeg Furlongs, an
koumen op Characa bei de Judden, déi Tubieni genannt ginn.
12:18 Awer wat den Timotheus ugeet, si hunn hien net op de Plazen fonnt: well ier hien
eppes geschéckt hat, ass hien vun do fortgaang, e ganz hannerlooss
staark Garnisoun an engem bestëmmte halen.
12:19 Wéi och ëmmer Dositheus a Sosipater, déi vun de Kapitäne vu Maccabeus waren, sinn gaangen
eraus, an ëmbruecht déi, déi den Timotheus an der Festung hannerlooss hat, iwwer zéng
dausend Männer.
12:20 An de Maccabeus huet seng Arméi vu Bande rangéiert, an huet se iwwer d'Bande gesat, an
ass géint den Timotheus gaangen, deen iwwer hien honnert an zwanzegdausend hat
Männer vu Fouss, an zwee dausend a fënnef honnert Reider.
12:21 Elo wéi den Timotheus Wësse vum Judas säi Komm hat, huet hien d'Fraen geschéckt an
Kanner an déi aner Gepäck un eng Festung genannt Carnion: fir de
D'Stad war schwéier ze belageren, an onroueg ze kommen, wéinst der
straitness vun all de Plazen.
12:22 Awer wéi de Judas seng éischt Band a Siicht koum, sinn d'Feinde geschloe ginn
mat Angscht a Schrecken duerch d'Erscheinung vun deem, deen alles gesäit,
Amain geflücht, een ass op dee Wee gelaf, en aneren dee Wee, sou datt si
goufen dacks vun hiren eegene Männer blesséiert, a blesséiert mat de Punkte vun hirem
eegene Schwäerter.
12:23 De Judas war och ganz éierlech fir se ze verfolgen, fir déi Béis ëmzebréngen
Werts, vun deenen hien ongeféier drëssegdausend Männer ëmbruecht huet.
12:24 Desweideren Timotheus selwer gefall an den Hänn vun Dositheus an
Sosipater, deen hie mat vill Handwierk gefrot huet, hie mat sengem Liewen ze loossen,
well hien hat vill vun de Judden Elteren, an d'Bridder vun e puer vun
déi, déi, wann se him ëmbruecht, soll net ugesinn ginn.
12:25 Also, wéi hien hinnen mat ville Wierder verséchert huet, datt hien se géif restauréieren
ouni schueden, laut dem Accord, si loosse him fir d'spueren goen
vun hire Bridder.
12:26 Dunn ass de Maccabeus op Carnion marschéiert, an zum Tempel vun Atargatis,
an do huet hien fënnef an zwanzeg dausend Leit ëmbruecht.
12:27 An nodeems hien geflücht an se zerstéiert huet, huet de Judas d'Enn ewechgeholl
Gaascht a Richtung Ephron, eng staark Stad, an där de Lysias gewunnt huet, an eng grouss
Vill vun verschiddenen Natiounen, an déi staark jonk Männer hunn d'Maueren behalen,
a verteidegt se staark: wou och eng grouss Versuergung vu Motore war
an Dart.
12:28 Awer wéi de Judas a seng Firma den Allmächtege Gott opgeruff haten, dee mat
seng Kraaft brécht d'Kraaft vu senge Feinde, si hunn d'Stad gewonnen, an
ëmbruecht fënnefanzwanzeg dausend vun hinnen, déi dobannen waren,
12:29 Vun do aus si si fortgaang op Scytopolis, déi sechshonnert läit
wäit vu Jerusalem,
12:30 Awer wéi d'Judden, déi do wunnen, bestätegen, datt d'Scytopolitaner
Léift mat hinnen behandelt, a si frëndlech an der Zäit vun hirem
Ongléck;
12:31 Si hunn hinnen Merci gesot, a wollte se nach ëmmer frëndlech mat hinnen sinn: an
sou si si op Jerusalem komm, d'Fest vun de Wochen no.
12:32 An nom Fest, genannt Päischt, si si géint Gorgias erausgaang
de Gouverneur vun Idumea,
12:33 Dee koum eraus mat dräi dausend Männer vu Fouss a véier honnert Reider.
12:34 An et ass geschitt, datt an hirem Kampf zesummen e puer vun de Judden waren
ëmbruecht.
12:35 Zu deem Zäitpunkt Dositheus, ee vun de Bacenor senger Gesellschaft, déi op Päerd war,
an e staarke Mann, war nach op Gorgias, an huelen un sengem Mantel
huet hien mat Gewalt gezunn; a wann hien dee verfluchte Mann lieweg geholl hätt, a
De Reider vun Thracia, deen op hie koum, huet seng Schëller ofgeschloen, sou datt
Gorgias ass op Marisa geflücht.
12:36 Elo wéi déi, déi mam Gorgias waren, laang gekämpft hunn a midd waren,
De Judas huet den Här geruff, datt hie sech als hir géif weisen
Helfer a Leader vun der Schluecht.
12:37 A mat deem huet hien a senger eegener Sprooch ugefaang, an huet Psalme mat haart gesongen
Stëmm, a rennt onbewosst op d'Gorgias Männer, hien huet se op de Fluch gesat.
12:38 Also huet de Judas säi Gaascht gesammelt, a koum an d'Stad Odollam, a wéini
de siwenten Dag koum, si hunn sech gereinegt, wéi de Brauch war, an
de Sabbat op der selwechter Plaz gehalen.
12:39 An den Dag duerno, wéi de Gebrauch war, Judas a seng Gesellschaft
koumen, fir d'Läiche vun deenen, déi ëmbruecht goufen, opzehuelen an ze begruewen
mat hire Familljememberen an hire Pappe Griewer.
12:40 Elo ënner de Wopen vun jidderengem deen ëmbruecht gouf, hunn se Saachen fonnt
dem Idole vun de Jamniten geweit, wat de Judden duerch verbueden ass
d'Gesetz. Dunn huet jidderee gesinn, datt dëst d'Ursaach war, fir datt se waren
ëmbruecht.
12:41 All Männer also luewen den Här, de gerechte Riichter, deen opgemaach huet
déi Saachen déi verstoppt waren,
12:42 hu sech selwer op d'Gebied gesat, a gefrot him datt d'Sënn begaangen ass
kéint ganz aus Erënnerung gesat ginn. Donieft deen nobelen Judas
huet d'Leit opgefuerdert sech vun der Sënn ze halen, sou wéi se gesinn hunn
virun hiren Aen d'Saachen, déi fir d'Sënne vun deenen komm sinn
déi ëmbruecht goufen.
12:43 A wann hien eng Versammlung uechter d'Firma gemaach huet fir d'Zomm vun
zwee dausend Drachme Sëlwer, huet hien et op Jerusalem geschéckt fir eng Sënn ze bidden
ubitt, mécht et ganz gutt an éierlech, an datt hien opmierksam war
vun der Operstéiungszeen:
12:44 Fir wann hien net gehofft hätt, datt déi ëmbruecht goufen opgestan
erëm, et war iwwerflësseg an ëmsoss fir déi Doudeg ze bieden.
12:45 An och an deem hien erkannt huet datt et e grousse Gonschten geluecht gouf
déi, déi göttlech gestuerwe sinn, et war eng helleg a gutt Gedanken. Wourop hien
huet eng Reconciliatioun fir déi Doudeg gemaach, fir datt se befreit kënne ginn
sin.