2 Makkabäer
11:1 Net laang no der, Lysias dem Kinnek d'Protecteur a Cousin, deen och
huet d'Affäre geréiert, hu sech schlëmm Onzefriddenheet fir déi Saachen, déi waren
gemaach.
11:2 A wéi hien ongeféier véierzeg dausend mat all de Reider gesammelt huet,
hien ass géint d'Judden komm, an huet geduecht, d'Stad zu enger Habitatioun vun der ze maachen
Heiden,
11:3 A fir e Gewënn vum Tempel ze maachen, wéi vun den anere Kapellen vun der
Heiden, a fir den Hohepriistertum all Joer ze verkafen:
11:4 Iwwerhaapt net d'Kraaft vu Gott berücksichtegt, awer opgehuewe mat sengen zéng
dausende vu Foussgänger, a seng Dausende vu Reider, a seng véierzeg
Elefanten.
11:5 Also ass hien a Judäa komm, an ass no bei Bethsura komm, wat eng staark Stad war,
mee wäit ewech vu Jerusalem ongeféier fënnef furlongs, an hien huet schwéier belagert
derzou.
11:6 Elo wéi déi, déi mam Maccabeus waren, héieren hunn, datt hien d'Hënn belagert huet,
si an all d'Leit mat Lamentation an Tréinen den Här gefrot
datt hien e gudden Engel schéckt fir Israel ze befreien.
11:7 Dunn huet de Maccabeus selwer als éischt Waffen geholl, an deen aneren gefuerdert
datt si sech zesumme mat him a Gefor bréngen hir ze hëllefen
Bridder: also si si zesumme mat engem gewëllege Geescht erausgaang.
11:8 A wéi se zu Jerusalem waren, ass virun hinnen op Päerd erschéngen
een a wäisse Kleedung, rëselt seng Rüstung vu Gold.
11:9 Dunn hunn si de barmhäerzege Gott all zesummen gelueft, an hunn Häerz geholl,
sou datt si prett waren net nëmme mat Männer ze kämpfen, mee mat de meeschte
grausam Béischten, an duerch Maueren vun Eisen duerchbriechen.
11:10 Also si si vir an hirer Rüstung marschéiert, mat engem Helfer vum Himmel:
well den Här war hinnen barmhäerzlech
11:11 A ginn eng Uklo op hir Feinde wéi Léiwen, si ëmbruecht eelef
dausend Foussgänger, a siechzéng Honnert Reider, an all déi aner ze setzen
Fluch.
11:12 Vill vun hinnen och blesséiert goufen plakeg Flucht; an de Lysias selwer ass geflücht
schued fort, an esou geflücht.
11:13 Wien, wéi hien e Mann vu Verständnis war, mat sech selwer geheien, wéi eng Verloschter hien
haten, a bedenkt, datt d'Hebräer net iwwerwonne konnten, well
den Allmächtege Gott huet hinnen gehollef, hien huet hinnen geschéckt,
11:14 An iwwerzeegt hinnen all raisonnabel Konditiounen averstanen, a versprach
datt hien de Kinnek géif iwwerzeegen datt hie muss e Frënd sinn
hinnen.
11:15 Dunn huet de Maccabeus alles zoustëmmt wat de Lysias gewënscht huet, oppassen op
d'Allgemengheet; an alles wat de Maccabeus dem Lysias geschriwwen huet
de Judden, de Kinnek huet et zouginn.
11:16 Fir et goufen Bréiwer un d'Judden geschriwwen aus Lysias zu dësem Effekt:
Lysias un d'Leit vun de Judden schéckt Begréissung:
11:17 De John an den Absolom, déi vun dir geschéckt goufen, hunn mir d'Petitioun geliwwert
abonnéiert, an Ufro fir d'Leeschtung vum Inhalt gemaach
dervun.
11:18 Dofir, wat d'Saache treffen, fir dem Kinnek gemellt ze ginn, ech
hunn se deklaréiert, an hien huet sou vill zouginn wéi méiglech.
11:19 A wann da wäert Dir Iech dem Staat trei halen, och duerno
wäert ech probéieren e Mëttel vun Ärem Gutt ze sinn.
11:20 Awer vun de Detailer hunn ech Uerder ginn souwuel un dës an déi aner
déi vu mir koumen, fir mat Iech ze kommunizéieren.
11:21 Gitt Iech gutt. Déi honnert aacht a véierzeg Joer, déi véier an
zwanzegsten Dag vum Mount Dioscorinthius.
11:22 Elo de Bréif vum Kinnek enthält dës Wierder: Kinnek Antiochus zu sengem
Brudder Lysias schéckt Begréissung:
11:23 Well eise Papp un d'Gëtter iwwersat ass, ass eise Wëllen, datt si
déi an eisem Räich sinn, liewen roueg, fir datt jidderee säi kann oppassen
eegen Affären.
11:24 Mir verstinn och datt d'Judden net eise Papp zoustëmmen, fir ze
op d'Gewunnecht vun den Heiden bruecht ginn, awer hu léiwer hir behalen
eegen Manéier vum Liewen: fir déi Ursaach si vun eis verlaangen, datt mir
sollen hinnen leiden no hiren eegene Gesetzer ze liewen.
11:25 Dofir ass eise Geescht, datt dës Natioun a Rou wäert sinn, a mir hunn
decidéiert hinnen hiren Tempel ze restauréieren, datt se no liewen kënnen
d'Bräicher vun hire Virfueren.
11:26 Du solls also gutt maachen hinnen ze schécken, an hinnen Fridden ginn,
datt wann se vun eisem Geescht zertifizéiert sinn, si vu gudde Komfort kënne sinn,
an ëmmer lëschteg iwwer hir eegen Affären goen.
11:27 An de Bréif vum Kinnek un d'Natioun vun de Judden war no dësem
Manéier: De Kinnek Antiochus schéckt Begréissung un de Conseil, an de Rescht
vun de Judden:
11:28 Wann et Iech gutt geet, hu mir eise Wonsch; mir sinn och gutt gesond.
11:29 De Menelaos huet eis erkläert, datt Äre Wonsch war heem zréckzekommen an ze
verfollegt Ären eegene Geschäft:
11:30 Dofir si, déi fortfueren, séchert Verhalen bis den
drëssegsten Dag vum Xanthicus mat Sécherheet.
11:31 An d'Judden sollen hir eege Zort Fleesch a Gesetzer benotzen, wéi virdrun; an
Keen vun hinnen all Manéier vu Weeër soll fir Saachen ignorantly molestéiert ginn
gemaach.
11:32 Ech hunn och Menelaos geschéckt, fir datt hien dech tréischte kann.
11:33 Gitt Iech gutt. Am honnert véierzeg an aachte Joer, an de fofzéngten
Dag vum Mount Xanthicus.
11:34 D'Réimer hunn hinnen och e Bréif geschéckt mat dëse Wierder: Quintus
Memmius an Titus Manlius, Ambassadeure vun de Réimer, schéckt Begréissung un
d'Leit vun de Judden.
11:35 Wat och ëmmer dem Lysias dem Kinnek säi Koseng zouginn huet, domat si mir och
gutt zefridden.
11:36 Awer sou Saachen beréieren, wéi hie beurteelt huet, fir de Kinnek bezeechent ze ginn, no
dir hutt dovunner ugeroden, schéckt een direkt, fir datt mir esou kënnen erklären
ass bequem fir Iech: well mir ginn elo op Antiochia.
11:37 Dofir schéckt e puer mat Geschwindegkeet, fir datt mir wësse wat Äre Geescht ass.
11:38 Äddi. Dëst honnert aacht a véierzegsten Joer, de fofzéngten Dag vum
de Mount Xanthicus.