2 Makkabäer
10:1 Elo Maccabeus a seng Gesellschaft, den Här hinnen guidéiert, erëmfonnt
Tempel an d'Stad:
10:2 Awer d'Altor, déi d'Heeden an der oppener Strooss gebaut haten, an och
d'Kapellen, si erof gezunn.
10:3 A nodeems se den Tempel gereinegt hunn, hunn se en aneren Altor gemaach a geschloen
Steng hu si d'Feier aus hinnen geholl, an hunn no zwee en Affer geaffert
Joer, an huet Räucherstäerkt, a Luuchten a Schéibrout opgestallt.
10:4 Wéi dat fäerdeg war, si si flaach erofgefall, an hunn den Här gefrot datt si
kéint net méi an esou Problemer kommen; awer wa se nach méi gesënnegt hunn
géint hien, datt hie selwer se mat Barmhäerzegkeet gestrach huet, an dat
si kënnen net un déi blasphemesch a barbaresch Natiounen geliwwert ginn.
10:5 Elo am selwechten Dag, datt déi Friemen den Tempel profaned, op der
ganz selwechten Dag war et erëm gebotzt, souguer de fënnef an zwanzegsten Dag vun
dee selwechte Mount, deen Casleu ass.
10:6 A si hunn déi aacht Deeg mat Freed gehalen, wéi um Fest vun der
Tabernakel, erënnere mech datt net laang virdru si d'Fest ofgehalen hunn
d'Tabernakelen, wann wéi se an de Bierger an d'Hënn wéi
Béischten.
10:7 Dofir hu si Branchen, a schéine Bëscher, a Palmen och geschloen, a sangen
Psalmen un hien, deen hinnen e gudde Succès ginn huet fir seng Plaz ze botzen.
10:8 Si hunn och duerch e gemeinsame Statut an Dekret geweit, datt all Joer déi
Deeg solle vun der ganzer Natioun vun de Judden gehale ginn.
10:9 An dëst war d'Enn vun Antiochus, genannt Epiphanes.
10:10 Elo wäerte mir d'Akten vum Antiochus Eupator erklären, deen de Jong vum
dëse béise Mann, sammelt kuerz d'Kalamitéite vun de Kricher.
10:11 Also wéi hien op d'Kroun komm ass, huet hien een Lysias iwwer d'Affäre vun
säi Räich, an ernannt him säi Chef Gouverneur vun Celosyria an
Phenice.
10:12 Fir de Ptolemäus, deen de Macron genannt gouf, wielt éischter Gerechtegkeet ze maachen
un d'Judden fir dat falscht wat hinnen gemaach gi war, beméit
weider Fridden mat hinnen.
10:13 Wouropshin vum Kinnek seng Frënn virum Eupator virgeworf ginn, an genannt
Verrieder bei all Wuert, well hien Zypern verlooss huet, dat hat de Philometor
him engagéiert, an ass op Antiochus Epiphanes fortgaang, a gesinn dat
hie war op keng éierlech Plaz, hie war sou decouragéiert, datt hien vergëft
selwer a gestuerwen.
10:14 Awer wéi de Gorgias Gouverneur vun den Halt war, huet hien Zaldoten agestallt, an
erniert Krich kontinuéierlech mat de Judden:
10:15 An domat all d'Idumeans, déi am meeschten an hir Hänn komm sinn
commodious hält, hunn d'Judden besat, an déi empfaangen, déi waren
aus Jerusalem verbannt, si si gaang fir de Krich ze ernären.
10:16 Dunn hunn déi, déi mam Maccabeus waren, gefrot, a Gott gefrot
datt hien hiren Helfer wier; an esou si si mat Gewalt op de gelaf
Stäerkt vun den Idumeans,
10:17 A si staark ugegraff, si hunn d'Hëllef gewonnen, an hunn dat alles ofgehalen
op der Mauer gekämpft, an all ëmbruecht, wat an hir Hänn gefall ass, an
ëmbruecht net manner wéi zwanzeg dausend.
10:18 A well bestëmmte, déi net manner wéi néng dausend waren, geflücht
zesummen an zwee ganz staark Schlässer, déi all méiglech Saachen hunn
bequem fir d'Belagerung z'erhalen,
10:19 De Maccabeus huet de Simon an de Joseph verlooss, an och de Zaccheus, an déi, déi waren
mat him, déi genuch waren fir si ze belageren, a si selwer fortgaang
déi Plazen, déi méi seng Hëllef gebraucht hunn.
10:20 Elo waren déi, déi mam Simon waren, mat Gier gefouert ginn
iwwerzeegt fir Suen duerch verschidde vun deenen, déi am Schlass waren,
an huet siwwenzeg dausend Drachmen geholl, a loosse e puer vun hinnen entkommen.
10:21 Awer wéi et dem Maccabeus gesot gouf wat geschitt ass, huet hien d'Gouverneure genannt
d'Leit zesummen, an hunn déi Männer beschëllegt, datt si hir verkaf hunn
Bridder fir Suen, an hir Feinde fräi ze kämpfen géint si.
10:22 Also huet hien déi ëmbruecht, déi Verrieder fonnt goufen, an huet direkt déi zwee geholl
Schlässer.
10:23 A gutt Erfolleg mat senge Waffen an all Saachen, déi hien an der Hand geholl huet,
hien ëmbruecht an déi zwee hält méi wéi zwanzeg dausend.
10:24 Elo den Timotheus, deen d'Judde virdru iwwerwonne haten, wéi hien eng
eng grouss Villfalt vun auslännesche Kräften, a Päerd aus Asien net e puer,
koum, wéi wann hien d'Judde mat Waffenwëlle géif huelen.
10:25 Awer wéi hien no koum, hunn déi, déi mam Maccabeus waren, sech ëmgedréit
fir Gott ze bieden, an hunn d'Äerd op hire Käpp gesprëtzt, an hir gegürt
Lenden mat Sack,
10:26 An ass um Fouss vum Altor erofgefall an huet him gefrot, Barmhäerzegkeet ze sinn
hinnen, a fir e Feind fir hir Feinde ze sinn, an e Géigner fir hir
Géigner, wéi d'Gesetz seet.
10:27 Also no der Gebied hunn se hir Waffen geholl, a si weider gaang
d'Stad: a wéi se no bei hire Feinde koumen, si si weidergaang
sech.
10:28 Elo, datt d'Sonn nei opgestan ass, si si béid zesummen; den een Deel
hunn zesumme mat hirer Tugend hiren Zouflucht och dem Här fir eng
Verspriechen vun hirem Erfolleg a Victoire: déi aner Säit mécht hir Roserei
Leader vun hirer Schluecht
10:29 Awer wann d'Schluecht staark gewuess ass, koum et un de Feinde aus
Himmel fënnef schéin Männer op Päerd, mat bridles vun Gold, an zwee vun
si hunn d'Judden gefouert,
10:30 An huet de Maccabeus tëscht hinnen geholl an huet hien op all Säit Waffen bedeckt,
an huet him sécher gehalen, awer huet Pfeile a Blëtz géint d'Feinde geschoss:
sou datt si mat Blannheet verwiesselt a voller Ierger waren, si waren
ëmbruecht.
10:31 An et goufen vun Foussgänger zwanzeg dausend a fënnef honnert ëmbruecht, an
sechshonnert Reider.
10:32 Wat den Timotheus selwer ugeet, ass hien an e ganz staarken Haft geflücht, genannt Gawra,
wou Chereas Gouverneur war.
10:33 Awer déi, déi mam Maccabeus waren, hunn d'Festung belagert
couragéiert véier Deeg.
10:34 An déi, déi dobannen waren, vertrauen op d'Stäerkt vun der Plaz,
extrem geläscht, a béis Wierder ausgedréckt.
10:35 Trotzdem um fënneften Dag fréi zwanzeg jonk Männer vu Maccabeus
Firma, entzündegt mat Roserei wéinst de Blasphemien, ugegraff de
Mauer männlech, a mat engem häerzleche Courage alles ëmbruecht, wat se begéint hunn.
10:36 Anerer sinn och no hinnen eropgaang, wärend se mat hinnen beschäftegt waren
déi bannen waren, hunn d'Tierm verbrannt, an d'Brandbrennen verbrannt d'
blasphemers lieweg; an anerer hunn d'Diere opgemaach, an hunn se kritt
am Rescht vun der Arméi, huet d'Stad geholl,
10:37 An huet den Timotheus ëmbruecht, deen an engem bestëmmte Gruef verstoppt war, an de Chereas säi
Brudder, mat Apollophanes.
10:38 Wéi dëst gemaach gouf, hunn si den Här gelueft mat Psalmen an Dankbarkeet,
deen esou grouss Saache fir Israel gemaach huet an hinnen d'Victoire ginn huet.