2 Makkabäer 8:1 Dunn hunn de Judas Maccabeus, an déi, déi mat him waren, heem gaang an d' Stied, a ruffen hir Verwandten zesummen, an hunn hinnen all esou geholl wéi weider an der Judden Relioun, a versammelt ronn sechs dausend Männer. 8:2 A si hunn den HÄR geruff, datt hien op d'Leit kuckt, déi war vun all getrëppelt; an och schued den Tempel profanéiert vun ongott Männer; 8:3 An datt hie Matgefill iwwer d'Stad géif hunn, sou zerstéiert a prett fir souguer mam Buedem ze maachen; an héiert d'Blutt, dat him geruff huet, 8:4 An erënnert un de béise Schluechten vun harmlosen Puppelcher, an de Blasphemien géint säin Numm; an datt hie géif weisen seng Haass géint déi Béis. 8:5 Elo wéi de Maccabeus seng Gesellschaft iwwer hien hat, konnt hien net widderstoen vun den Heiden: well de Roserei vum Här gouf a Barmhäerzegkeet ëmgewandelt. 8:6 Dofir koum hien un onerwaart, an verbrannt Stied a Stied, a krut an seng Hänn déi meeschte commodious Plazen, an iwwerwonne an setzen ze Fluch keng kleng Zuel vu senge Feinde. 8:7 Awer speziell huet hien d'Nuecht profitéiert fir sou privat Versich, sou datt d'Fruucht vu senger Hellegkeet iwwerall verbreet gouf. 8:8 Also wéi de Philippe gesinn huet, datt dëse Mann lues a lues eropgaang ass, an datt d'Saache mat him ëmmer méi a méi floréiert hunn, huet hie geschriwwen De Ptolemäus, de Gouverneur vu Celosyrien a Phenice, fir méi Hëllef ze ginn dem Kinnek seng Affären. 8:9 Da wielt direkt den Nicanor de Jong vum Patroclus, ee vu senge Spezialisten Frënn, hien geschéckt him mat net manner wéi zwanzeg dausend vun all Natiounen ënnert him, déi ganz Generatioun vun de Judden ze root eraus; a mat him hien ugeschloss och Gorgias engem Kapitän, deen a Saache Krich grouss haten Erfahrung. 8:10 Also Nicanor verpflichte sou vill Suen vun de gefaange Judden ze maachen, wéi soll den Tribut vun zwee dausend Talenter verdeedegen, déi de Kinnek war d'Réimer bezuelen. 8:11 Dofir huet hien direkt an d'Stied op der Mierküst geschéckt, e Verkaf vun de gefaange Judden verkënnegt, a verspriechen datt se sollen hunn fourscore an zéng Kierper fir een Talent, net erwaart der Rache, déi op him vum Allmächtege Gott kommen sollt. 8:12 Elo wéi d'Wuert un de Judas vum Nikanor säi Komm bruecht gouf, an hien huet huet deenen, déi mat him waren, matgedeelt, datt d'Arméi bei der Hand war, 8:13 Déi, déi ängschtlech waren, an der Gerechtegkeet vu Gott mësstrauen, geflücht, an sech ewech vermëttelt. 8:14 Anerer hunn alles verkaaft wat se verlooss hunn, an hunn den Här gefrot liwwert se, verkaf vum béisen Nicanor ier se sech zesummegetraff hunn: 8:15 A wann net fir hiren eegene Wuel, awer fir d'Bonden, déi hien gemaach huet hir Pappen, a fir säin hellege a glorräichen Numm, duerch déi si genannt goufen. 8:16 Also huet de Maccabeus seng Männer zesummegeruff fir d'Zuel vu sechsdausend, an huet hinnen opgefuerdert net mam Terror vum Feind getraff ze ginn, an och net Angscht déi grouss Villfalt vun den Heiden, déi falsch géint si koumen; awer männlech ze kämpfen, 8:17 A fir hir Aen d'Verletzung ze setzen, déi se ongerecht gemaach hunn déi helleg Plaz, an déi grausam Ëmgank mat der Stad, vun deem si eng Spott, an och d'Ofhuelen vun der Regierung vun hirem Vorfahren: 8:18 Fir si, sot hien, Vertrauen op hir Waffen a Fräiheet; awer eis Vertrauen ass an den Allmächtegen, deen op engem Wénkel kënnen déi zwee dat erofgoen komm géint eis, an och d'ganz Welt. 8:19 Ausserdeem huet hien hinnen erzielt wat d'Hëllef déi hir Virfahren fonnt hunn, a wéi si geliwwert goufen, wéi ënner Sanherib honnert véierzeg a fënnef dausend ëmkomm. 8:20 An hien huet hinnen vun der Schluecht gesot, datt si zu Babylon mat der Galatians, wéi si koumen awer aacht dausend am Ganzen op d'Geschäft, mat véier dausend Mazedoner, an datt d'Mazedonier perplexéiert sinn, den aacht dausend zerstéiert honnert an zwanzeg dausend wéinst der Hëllef, déi si vum Himmel haten, a kruten also e grousse Bong. 8:21 Also, wéi hien se mat dëse Wierder fett gemaach huet, a prett fir ze stierwen d'Gesetz an d'Land huet hien seng Arméi a véier Deeler opgedeelt; 8:22 A sech mat sech selwer seng eege Bridder, Leader vun all Band, ze Witz Simon, an Joseph, an Jonathan, déi jidderengem fofzénghonnert Mann ginn. 8:23 Och hien huet den Eleazar ernannt fir dat helleg Buch ze liesen: a wéi hien et ginn huet hinnen dëst Passwuert, D'Hëllef vu Gott; selwer féiert déi éischt Band, 8:24 A mat der Hëllef vum Allmächtege si si iwwer néng dausend vun hiren ëmbruecht Feinde, a blesséiert a vermësst de gréissten Deel vum Nicanor sengem Gaascht, a sou alles op de Fluch setzen; 8:25 An huet hir Sue geholl, déi komm sinn fir se ze kafen, an hunn se wäit verfollegt: awer Zäit feelen si zréck: 8:26 Fir et war den Dag virum Sabbat, an dofir géifen se net méi laang se verfollegen. 8:27 Also wéi si hir Rüstung zesumme gesammelt hunn an hir verwinnt hunn Feinde, si hunn sech iwwer de Sabbat beschäftegt, iwwerschratt luewen a Merci dem Här, deen se bis deen Dag bewahrt huet, dat war den Ufank vun der Barmhäerzegkeet op hinnen destilléiert. 8:28 An nom Sabbat, wéi se en Deel vun der Veruerteelung der vermësst, an d'Witfraen an d'Waisen, de Rescht, déi si ënnerdeelt hunn selwer an hir Dénger. 8:29 Wéi dëst gemaach war, a si haten eng gemeinsam Ufro gemaach, si huet dem barmhäerzegen Här gefrot fir fir ëmmer mat senge Dénger versöhnt ze ginn. 8:30 Ausserdeem vun deenen, déi mam Timotheus a Bacchides waren, déi gekämpft hunn géint hinnen, si ëmbruecht iwwer zwanzeg dausend, a ganz einfach héich a staark hält, an ënnerdeelt ënner sech vill spoils méi, an huet déi vermësst, Weesen, Witfraen, jo, an och déi al, gläich gemaach verwinnt mat sech selwer. 8:31 A wéi se hir Rüstung zesumme gesammelt hunn, hunn se se all opgeluecht virsiichteg op praktesch Plazen, an d'Iwwerreschter vun der spoils si op Jerusalem bruecht. 8:32 Si hunn och de Philarches ëmbruecht, déi béis Persoun, déi mam Timotheus war, an hat d'Judden vill Manéiere genervt. 8:33 Ausserdeem zu esou enger Zäit wéi se d'Fest fir d'Victoire an hirer Land, si hunn de Callisthenes verbrannt, déi op déi helleg Paarte gebrannt hunn, deen an e klengt Haus geflücht war; an esou krut hien eng Belounung treffen fir seng Schlechtheet. 8:34 Wat dee ongraciousste Nicanor ugeet, deen dausend bruecht huet Händler fir d'Judden ze kafen, 8:35 Hie gouf duerch d'Hëllef vum Här vun hinnen erof bruecht, vun deenen hien mannst Kont gemaach; an huet seng glorräich Kleedung aus, an seng Firma entlooss huet, koum hien wéi e flüchtege Knecht duerch d' Midland bis Antiochien, déi ganz grouss Onéierlechkeet hat, fir datt säi Gaascht war zerstéiert. 8:36 Also hien, deen op him geholl huet fir de Réimer hir Tribut ze maachen heescht vun Gefaangenen zu Jerusalem, gesot Ausland, datt d'Judden haten Gott ze kämpfen fir si, an dofir konnten se net verletzt ginn, well se d'Gesetzer gefollegt, déi hien hinnen ginn huet.