2 Makkabäer
5:1 Ongeféier déiselwecht Zäit huet Antiochus seng zweet Rees an Ägypten virbereet:
5:2 An dann ass et geschitt, datt duerch d'ganz Stad, fir de Raum bal vun
véierzeg Deeg, do waren Reider gesinn an der Loft lafen, an Stoff vun
Gold, a bewaffnet mat Lanzen, wéi eng Band vun Zaldoten,
5:3 An Truppe vu Reider an der Rei, begéinen a lafen ee géint
eng aner, mat schüttelen vun Schëlder, a vill vun Pikes, an Zeechnen vun
Schwäerter, a Goss vun Dart, a Glitter vun gëllenen Ornamenter, an
Harness vun all Zorte.
5:4 Dofir huet jidderee gebiet, datt dës Erscheinung zum Gutt kéint ginn.
5:5 Elo, wéi et eng falsch Rumeur erausgaang ass, wéi wann Antiochus hätt
dout gewiescht, Jason huet op d'mannst dausend Männer, an op eemol gemaach
Iwwerfall op d'Stad; an déi, déi op de Mauere waren, ginn zréckgesat,
an d'Stad laang ageholl, Menelaos ass an d'Buerg geflücht:
5:6 Awer de Jason huet seng eege Bierger ouni Barmhäerzegkeet ëmbruecht, net berücksichtegt dat ze maachen
kréien den Dag vun hinnen vu senger eegener Natioun wier e meescht onglécklechen Dag fir
hien; awer denken datt si seng Feinde waren, an net seng Landsleit,
deen hien eruewert huet.
5:7 Wéi och ëmmer, fir all dëst krut hien net de Fürstentum, mee um leschte
krut Schimmt fir d'Belounung vu sengem Verrot, a geflücht erëm an d'
Land vun den Ammoniten.
5:8 Zum Schluss hat hien also en ongléckleche Retour, virdru virgeworf
Aretas de Kinnek vun den Araber, flüchten aus Stad zu Stad, verfollegt vun
all Männer, haassen als forsaker vun de Gesetzer, a Wiesen an abomination
als oppene Feind vu sengem Land a Landsleit gouf hien erausgehäit
Ägypten.
5:9 Also deen, dee vill aus hirem Land verdriwwen hat, ass an engem komeschen ëmkomm
Land, zréckzéien an d'Lacedemonians, an denken do fir Hëllef ze fannen
wéinst senger Famill:
5:10 An deen, dee vill onbegruewen erausgehäit hat, hat kee fir him ze trauen, an och net
keng feierlech Begriefnes iwwerhaapt, nach Graf mat senge Pappen.
5:11 Elo wéi dat gemaach gouf, koum dem Kinnek säin Auto, huet hien dat geduecht
Judäa war revoltéiert: wouropshin aus Ägypten an engem rosen Geescht erausgeet,
hien huet d'Stad mat Waffenmuecht geholl,
5:12 An huet seng Männer vum Krich bestallt net ze erspueren wéi se begéint hunn, an ëmzebréngen
wéi op d'Haiser eropgaange sinn.
5:13 Also gouf et ëmbruecht vu jonken an alen, d'Männer, d'Fraen an d'Männer ewechhuelen
Kanner, Mord vu Jongfraen a Puppelcher.
5:14 An et goufen am Raum vun dräi ganz Deeg véierzeg zerstéiert
dausend, vun deenen véierzeg dausend am Konflikt ëmbruecht goufen; an nee
manner verkaf wéi ëmbruecht.
5:15 Wéi och ëmmer war hien net zefridden mat dësem, awer ugeholl fir an d'Helleg ze goen
Tempel vun der ganzer Welt; Menelaos, dee Verrieder vun de Gesetzer, a seng
eegent Land, säi Guide ze sinn:
5:16 A huelen déi helleg Schëffer mat verschmotzt Hänn, a mat profane Hänn
d'Saachen erof ze zéien, déi vun anere Kinneken dem
Vergréisserung an Herrlechkeet an Éier vun der Plaz, huet hien hinnen ewech.
5:17 An esou héichgehalen war Antiochus am Kapp, datt hien net geduecht, datt de
Den Här war rosen fir eng Zäit fir d'Sënne vun deenen, déi an der Stad gewunnt hunn,
an dofir war säin Ae net op d'Plaz.
5:18 Fir si waren net fréier a ville Sënnen gewéckelt, dëse Mann, sou séier
wéi hie komm ass, gouf direkt geläscht, an zréck vu sengem
Viraussetzung, wéi den Heliodorus war, deen de Seleucus de Kinnek geschéckt huet fir de
Schatzkammer.
5:19 Trotzdem huet Gott d'Leit net fir d'Plaz gewielt, awer d'
Plaz wäit d'Leit d'Wuel.
5:20 An dofir ass d'Plaz selwer, déi mat hinnen deelgeholl huet
Ongléck, déi der Natioun geschitt ass, huet duerno an der kommunizéieren
Virdeeler vum Här geschéckt: a wéi et an der Roserei vun der verlooss gouf
Allmächteg, also erëm, de grousse Här versöhnt gouf, gouf opgeriicht mat
all Herrlechkeet.
5:21 Also wéi Antiochus dausend an aacht aus dem Tempel erausgehäit hat
honnert Talenter, ass hien fortgaang a ganz séier op Antiochien, a sengen
Stolz d'Land navigéierbar ze maachen, an d'Mier zu Fouss passabel: sou war
d'Haughtiness vu sengem Geescht.
5:22 An hien huet d'Gouverneure verlooss fir d'Natioun ze zerstéieren: zu Jerusalem, Philip, fir seng
Land e Phrygian, a fir Manéieren méi barbaresch wéi hien, deen hien gesat huet
do;
5:23 An zu Garizim, Andronicus; an ausserdem Menelaos, dee méi schlëmm wéi all
de Rescht huet eng schwéier Hand iwwer d'Bierger, mat engem béise Geescht
géint seng Landsleit de Judden.
5:24 Hien huet och dee grujelege Réngleader Apollonius mat enger Arméi vun zwee geschéckt
an zwanzeg dausend, him commandéiert all déi ëmbréngen, déi an hir waren
beschten Alter, a fir d'Fraen an déi jéngst Zort ze verkafen:
5:25 Wien op Jerusalem komm ass, a Fridden virzegoen, huet bis zum Hellege verzicht
Dag vum Sabbat, wann Dir d'Judden geholl huet, fir den Hellegen Dag ze halen, huet hien commandéiert
seng Männer fir sech ze bewaffnen.
5:26 An esou huet hien all déi ëmbruecht, déi op d'Feier vun der fort waren
Sabbat, a lafe duerch d'Stad mat Waffen grouss geschluecht
villen.
5:27 Awer de Judas Maccabeus mat néng anerer, oder ongeféier, huet sech zréckgezunn
an d'Wüst, a gelieft an de Bierger no der Manéier vun
Béischt mat senger Gesellschaft, déi ëmmer mat Kraider gefiddert hunn, fir datt se net sollten
Deel vun der Verschmotzung sinn.