2 Makkabäer
2:1 Et gëtt och an den Opzeechnungen fonnt, datt de Prophéit Jeremy hinnen beuerteelt huet
déi ewechgeholl goufen fir aus dem Feier ze huelen, sou wéi et bezeechent gouf:
2:2 A wéi datt de Prophéit, hinnen d'Gesetz ginn huet, hinnen net opgefuerdert
vergiesst d'Geboter vum Här, an datt se net solle falsch sinn
hir Gedanken, wann se Biller vu Sëlwer a Gold gesinn, mat hirem
Ornamenten.
2:3 A mat anere sou Rieden huet hien hinnen opgefuerdert, datt d'Gesetz net sollt
aus hirem Häerz fortgoen.
2:4 Et war och am selwechte Schreiwen enthalen, datt de Prophéit, Wiesen
vu Gott gewarnt, huet den Tabernakel an d'Ark bestallt fir mat him ze goen, wéi
hien ass op de Bierg erausgaang, wou de Moses eropgeklomm ass, an huet de
Patrimoine vu Gott.
2:5 A wéi de Jeremy dohinner komm ass, huet hien eng huel Höhl fonnt, an där hien geluecht huet
den Tabernakel, an d'Ark, an den Altor vun Räucherstäerkt, an esou opgehalen
d'Dier.
2:6 An e puer vun deenen, déi him gefollegt sinn, koumen de Wee ze markéieren, awer si konnten
net fannen et.
2:7 Wat de Jeremy erkannt huet, huet hien hinnen zouginn, a gesot: Wat dës Plaz ugeet,
et wäert onbekannt sinn bis d'Zäit datt Gott säi Vollek erëm sammelt
zesummen, a kréien se zu Barmhäerzegkeet.
2:8 Da soll den Här hinnen dës Saachen weisen, an d'Herrlechkeet vum Här
wäert erschéngen, an d'Wollek och, wéi se ënner dem Moses gewisen gouf, a wéi
wann de Salomo gewënscht huet, datt d'Plaz éierlech gehellegt ka ginn.
2:9 Et gouf och deklaréiert, datt hie schlau offréiert d'Affer vun
Engagement, a vum Ofschloss vum Tempel.
2:10 A wéi de Moses zum HÄR gebiet huet, ass d'Feier vum Himmel erofgaang,
an huet d'Opfer verbraucht: esou huet de Salomo och gebiet, an d'Feier
ass vum Himmel erofgaang an hunn d'Verbrennungsoffer verbraucht.
2:11 A Moses sot: Well d'Sëndoffer war net ze giess ginn, et war
verbraucht.
2:12 Also huet de Salomo déi aacht Deeg gehalen.
2:13 Déiselwecht Saache goufen och an de Schrëften a Kommentarer gemellt
Neemias; a wéi hien eng Bibliothéik gegrënnt huet d'Akte vun der
Kinneken, an d'Prophéiten, a vum David, an d'Breef vun de Kinneken
iwwer déi helleg Kaddoen.
2:14 Op ähnlech Manéier huet och de Judas all déi Saache versammelt, déi waren
verluer wéinst dem Krich dee mir haten, a si bleiwen bei eis,
2:15 Dofir, wann Dir et braucht, schéckt e puer fir se bei Iech ze bréngen.
2:16 Wou mir dann amgaang sinn d'Rengung ze feieren, hu mir geschriwwen
fir Iech, an Dir wäert gutt maachen, wann Dir déi selwecht Deeg halen.
2:17 Mir hoffen och, datt de Gott, deen all seng Leit geliwwert, an huet hinnen
all e Patrimoine, an d'Kinnekräich, an d'Priisterschaft, an d'Hellegtum,
2:18 Wéi hien am Gesetz versprach huet, wäert geschwënn Barmhäerzegkeet op eis hunn, a sammelen
eis zesummen aus all Land ënner dem Himmel an déi helleg Plaz: fir hien
huet eis aus de grousse Probleemer befreit, an huet d'Plaz gereinegt.
2:19 Elo wat de Judas Maccabeus ugeet, a seng Bridder, an den
Reinigung vum groussen Tempel, an d'Inweiung vum Altor,
2:20 An d'Kricher géint Antiochus Epiphanes, an Eupator sengem Jong,
2:21 An déi offensichtlech Schëlder, déi aus dem Himmel koumen un déi, déi sech behuelen
sech manhaft zu hirer Éier fir Judaismus: sou datt, sinn awer a
e puer, si hunn dat ganzt Land iwwerwonnen, an hunn barbaresch Massen gejot,
2:22 An erëm erëmfonnt den Tempel iwwerall op der Welt bekannt, a befreit
d'Stad, an huet d'Gesetzer opgehalen, déi erofgaange sinn, den Här war
gnädeg hinnen mat all Gonschten:
2:23 All dës Saachen, ech soen, gi vum Jason vu Cyrene a fënnef deklaréiert
Bicher, wäerte mir analyséieren an engem Volume ze verkierzen.
2:24 Fir déi onendlech Zuel ze berücksichtegen, an d'Schwieregkeet déi se fannen
dee Wonsch an d'Erzielungen vun der Geschicht ze kucken, fir d'Varietéit vun
d'Saach,
2:25 Mir hu virsiichteg gewiescht, datt déi, déi liesen wäerte Freed hunn, an
datt déi, déi sech fir d'Erënnerung verpflichte wëllen, einfach ze hunn, an
datt all an deenen hir Hänn et kënnt Gewënn hunn.
2:26 Dofir fir eis, déi op eis dës schmerzhafte Aarbecht vun
Ofkierzung, et war net einfach, awer eng Saach vu Schweess a kucken;
2:27 Och wéi et net einfach ass fir deen, deen e Bankett virbereet, a sicht de
Virdeel vun aneren: nach fir vill Freed wäerte mir ënnerhuelen
frou dës grouss Péng;
2:28 Verloossen dem Auteur déi genau Handhabung vun all bestëmmten, an
schaffen fir d'Regele vun enger Ofkierzung ze verfollegen.
2:29 Fir wéi de Baumeeschter vun engem neien Haus muss dat Ganzt këmmeren
Gebai; mee deen, dee sech ënnerholl huet, et erauszestellen an et ze molen, muss sichen
fit Saachen fir d'Verschmieren dovun aus: och esou mengen ech, datt et bei eis ass.
2:30 Fir op all Punkt ze stoen, an iwwer Saachen am grousse goen, an ze sinn
virwëtzeg a Detailer, gehéiert zum éischten Auteur vun der Geschicht:
2:31 Awer fir Kuerzegkeet ze benotzen, a vill Aarbecht vun der Aarbecht ze vermeiden, ass et ze sinn
him zouginn, datt eng Ofkierzung wäert maachen.
2:32 Hei fänken mir dann d'Geschicht un: nëmmen esou vill bäizedroen, wat
gouf gesot, datt et eng domm Saach ass e laange Prolog ze maachen, an
fir kuerz an der Geschicht selwer ze sinn.