2 Kinneken 23:1 An de Kinnek huet geschéckt, a si hunn all déi Eelst vu Juda bei him gesammelt a vu Jerusalem. 23:2 An de Kinnek ass an d'Haus vum HÄR eropgaang, an all d'Männer vun Juda an all d'Awunner vu Jerusalem mat him, an d'Priester, an d'Prophéiten, an all d'Leit, kleng a grouss: an hien huet gelies an hiren Oueren all d'Wierder vum Buch vum Bund, dat fonnt gouf am Haus vum HÄR. 23:3 An de Kinnek stoung bei engem Pilier, an huet e Bund virum HÄR gemaach, fir goen no dem HÄR, a seng Geboter a seng Zeienaussoen ze halen a seng Statuten mat hirem ganzen Häerz an der ganzer Séil, fir de ze maachen Wierder vun dësem Bund, déi an dësem Buch geschriwwe goufen. An all déi Leit stoungen dem Bund. 23:4 An de Kinnek huet dem Hilkiah dem Hohepriister gebueden, an de Priister vun der zweeter Uerdnung, an de Goalkeeper vun der Dier, eraus ze bréngen aus der Tempel vum HÄR all d'Schëffer, déi fir Baal gemaach goufen, a fir de Grove, a fir de ganze Host vum Himmel: an hien huet se dobausse verbrannt Jerusalem an de Felder vu Kidron, an hunn d'Äsche vun hinnen op gefouert Bethel. 23:5 An hien huet déi idolatresch Paschtéier erofgesat, déi d'Kinneke vu Juda haten. geweit fir Räucherstäerkt op den Héichplazen an de Stied vu Juda ze brennen, an op de Plazen ronderëm Jerusalem; och deenen, déi Rauchwierker gebrannt hunn Baal, an d'Sonn, an de Mound, an d'Planéiten, an all Host vum Himmel. 23:6 An hien huet d'Wäiss aus dem Haus vum HÄR eraus bruecht, dobaussen Jerusalem, bis zum Baach Kidron, a verbrannt et um Baach Kidron, an huet et kleng zu Pudder gestempelt, an de Pudder dovun op d'Griewer gegoss vun de Kanner vum Vollek. 23:7 An hien huet d'Haiser vun de Sodomiten ofgerappt, déi vum Haus waren den HÄR, wou d'Fraen d'Hänge fir d'Gräif gewebt hunn. 23:8 An hien huet all d'Priister aus de Stied vu Juda bruecht, an huet beschiedegt d'Hochplazen, wou d'Priester Räucherstäerkung gebrannt haten, vu Geba bis Beersheba, a bremsen d'Héichplaze vun de Paarte, déi an der duerch d'Paart vum Joshua, dem Gouverneur vun der Stad, déi waren op der lénkser Hand vun engem Mann bei der Stadpaart. 23:9 Trotzdem koumen d'Priester vun den Héichplazen net op den Altor vun den HÄR zu Jerusalem, awer si hunn vun der ongeséierter Brout ënner giess hir Bridder. 23:10 An hien huet den Topheth beschiedegt, deen am Dall vun de Kanner ass Hinnom, datt kee Mënsch säi Jong oder seng Duechter däerf duerchgoen d'Feier zu Molech. 23:11 An hien huet d'Päerd ewechgeholl, déi d'Kinneke vu Juda dem ginn Sonn, beim Entrée vum Haus vum HÄR, duerch d'Kammer vum Nathanmelech de Kammerherre, deen an der Banlieue war, a verbrannt de Wagon vun der Sonn mat Feier. 23:12 An d'Altor, déi op der Spëtzt vun der ieweschter Chamber vun Ahaz waren, déi d'Kinneke vu Juda gemaach hunn, an d'Altor, déi de Manasse gemaach hat déi zwee Haff vum Haus vum HÄR, huet de Kinnek geschloen, an brem se vun do aus, a werft de Stëbs vun hinnen an d'Baach Kidron. 23:13 An déi Héichplazen, déi viru Jerusalem waren, déi op der rietser waren Hand vum Bierg vun der Korruptioun, déi Salomo, de Kinnek vun Israel hat baut fir Ashtoreth den Abomination vun de Zidonians, a fir Chemosh d'Abomination vun de Moabiten, a fir Milcom d'Abomination vun der Kanner vun Ammon, huet de Kinnek beschiedegt. 23:14 An hien huet d'Biller a Stécker gebrach, an d'Blieder ofgeschnidden a gefëllt hir Plazen mat de Schanken vu Männer. 23:15 Ausserdeem den Altor, deen zu Bethel war, an d'Hochplaz, déi Jerobeam de Jong vum Nebat, deen Israel gemaach huet ze sënnegen, hat gemaach, souwuel dat Altor an déi Héichplaz huet hien ofgebrach, an déi Héichplaz verbrannt, an huet se gestempelt kleng zu Pudder, an der Grouf verbrannt. 23:16 A wéi de Josiah sech ëmgedréit huet, huet hien d'Graf gespionéiert, déi do waren de Bierg, a geschéckt, an huet d'Schanken aus de Grafen, an hunn se um Altor verbrannt an et verschmotzt, no dem Wuert vum den HÄR, deen de Mann vu Gott verkënnegt huet, deen dës Wierder verkënnegt huet. 23:17 Du sot hien: Wat Titel ass dat, datt ech gesinn? An d'Männer vun der Stad sot him: Et ass d'Graf vum Mann vu Gott, deen aus Juda koum, a verkënnegt dës Saachen, déi Dir géint den Altor gemaach hutt Bethel. 23:18 An hie sot: Loosst him eleng; loosst kee Mënsch seng Schanken beweegen. Also loosse si seng Schanken alleng, mat de Schanken vum Prophéit, deen aus Samaria erauskoum. 23:19 An all d'Haiser och vun den Héichplazen, déi an de Stied waren Samaria, déi d'Kinneke vun Israel gemaach haten fir den Här ze provozéieren Roserei, huet de Josia ewechgeholl an huet hinnen no all Handlungen gemaach hien hat zu Bethel gemaach. 23:20 An hien huet all Priister vun den Héichplazen ëmbruecht, déi do op der Altor, a verbrannt Männer Schanken op hinnen, an zréck op Jerusalem. 23:21 An de Kinnek huet d'ganz Vollek gebueden a gesot: Halt d'Pessach fir den HÄR Äre Gott, wéi et am Buch vun dësem Bund geschriwwen ass. 23:22 Sécher gouf et net esou e Pessach aus den Deeg vun de Riichter gehal déi Israel riichter, nach an allen Deeg vun de Kinneke vun Israel, nach vun d'Kinneke vu Juda; 23:23 Awer am uechtzéngten Joer vum Kinnek Josiah, an deem dëst Pessach war dem HÄR zu Jerusalem gehalen. 23:24 Ausserdeem d'Aarbechter mat vertraute Séilen, an d'Wizarden, an d' Biller, an d'Idolen, an all d'Abominatiounen, déi an der spionéiert goufen Land vu Juda an zu Jerusalem, huet de Josia ewechgeholl, fir datt hie kéint Leeschtunge d'Wierder vum Gesetz, déi am Buch geschriwwen datt Hilkiah de Paschtouer am Haus vum HÄR fonnt. 23:25 A wéi hien war et kee Kinnek virun him, deen sech zum HÄR ëmgedréit huet mat sengem ganzen Häerz, a mat senger ganzer Séil, a mat all senger Kraaft, no dem ganze Gesetz vum Moses; weder no him ass do keng opgestan wéi hien. 23:26 Trotzdem huet den HÄR sech net vun der Fierzegkeet vu sengem grousse gedréint Roserei, mat deem seng Roserei géint Juda gebrannt gouf, wéinst all de Provokatiounen, mat deenen de Manasse him provozéiert hat. 23:27 An den HÄR sot: Ech wäert Juda och aus menger Aen ewechhuelen, wéi ech hunn Israel ewechgeholl, a wäert dës Stad Jerusalem, déi ech hunn, ofwerfen gewielt, an d'Haus, vun deem ech gesot hunn: Mäin Numm soll do sinn. 23:28 Elo de Rescht vun den Akten vum Josia, an alles wat hien gemaach huet, sinn se net geschriwwen am Buch vun de Chroniken vun de Kinneke vu Juda? 23:29 A sengen Deeg goung de Pharaohnecho, de Kinnek vun Ägypten, géint de Kinnek vu Assyrien zum Floss Euphrat: an de Kinnek Josiah ass géint hien gaang; an hien huet hien bei Megiddo ëmbruecht, wéi hien hie gesinn huet. 23:30 A seng Dénger hunn hien an engem Wagon dout vu Megiddo gedroen, a bruecht hien op Jerusalem, an huet hien a sengem eegene Graf begruewen. An d'Leit vun d'Land huet de Joahaz, de Jong vum Josiah, geholl an hie gesalft an hie gemaach Kinnek am Plaz vu sengem Papp. 23:31 Joahaz war zwanzeg an dräi Joer al wéi hien ugefaang ze regéieren; an hien dräi Méint zu Jerusalem regéiert. A seng Mamm heescht Hamutal, d'Duechter vum Jeremia vu Libna. 23:32 An hien huet dat gemaach, wat Béis an den Ae vum HÄR war, laut alles wat seng Pappen gemaach hunn. 23:33 An de Pharaohnecho huet hien a Banden zu Ribla am Land vun Hamat gesat, datt hie kéint net zu Jerusalem regéieren; an huet d'Land zu engem Tribut vun engem honnert Talenter Sëlwer an en Talent Gold. 23:34 An de Pharaohnecho huet den Eliakim, dem Jong vum Josiah, zum Kinnek gemaach am Raum vum Säi Papp Josia, an huet säin Numm op Jojakim ëmgedréit, an huet de Joahaz geholl ewech: an hien ass an Ägypten komm an ass do gestuerwen. 23:35 An de Jojakim huet d'Sëlwer an d'Gold dem Pharao ginn; mä hien besteiert der Land fir d'Suen no dem Gebot vum Pharao ze ginn: hien d'Sëlwer an d'Gold vun de Leit vum Land, vun jidderengem opgefuerdert no senger Besteierung, fir et dem Pharaohnecho ze ginn. 23:36 De Jojakim war fënnefanzwanzeg Joer al wéi hien ugefaang huet ze regéieren; an hien eelef Joer zu Jerusalem regéiert. A seng Mamm huet den Numm Zebudah, d'Duechter vum Pedaja vu Rumah. 23:37 An hien huet dat gemaach, wat Béis an den Ae vum HÄR war, laut alles wat seng Pappen gemaach hunn.