2 Kinneken
18:1 Elo ass et geschitt am drëtte Joer vum Hoshea, dem Jong vum Elah, dem Kinnek vu
Israel, datt den Hiskia, de Jong vum Ahaz, de Kinnek vu Juda, ugefaang huet ze regéieren.
18:2 Fënnefanzwanzeg Joer al war hien, wéi hien ugefaang huet ze regéieren; an hien huet regéiert
nénganzwanzeg Joer zu Jerusalem. Seng Mamm heescht och Abi, den
Duechter vum Zacharia.
18:3 An hien huet dat gemaach, wat richteg war an den Ae vum HÄR, laut
alles wat David säi Papp gemaach huet.
18:4 Hien huet d'Hochplazen ewechgeholl, an d'Biller gebrach an d'Biller ofgeschnidden
Groves, a Brems an Stécker der brasen Schlange, datt Moses gemaach hat: fir
bis zu deenen Deeg hunn d'Kanner vun Israel derbäi Räuchelcher gebrannt: an hien
genannt et Nehushtan.
18:5 Hien huet op den HÄR Gott vun Israel vertraut; sou datt no him war keen wéi
hien ënner all de Kinneke vu Juda, an och keng déi virun him waren.
18:6 Fir hien huet den HÄR gekläert, an ass net fortgaang vun him ze verfollegen, awer huet gehalen
seng Geboter, déi den HÄR dem Moses gesot huet.
18:7 An den HÄR war mat him; an hien huet sech gefillt iwwerall wou hien erausgaang ass:
an hie rebelléiert géint de Kinnek vun Assyrien, an huet him net gedéngt.
18:8 Hien huet d'Philistinnen geschloen, bis op Gaza, an hir Grenzen, vu
den Tuerm vun de Wächter zu der gefierfter Stad.
18:9 An et ass geschitt am véierte Joer vum Kinnek Hezekiah, dat war de
siwente Joer vum Hosea, Jong vum Elah, Kinnek vun Israel, dem Salmaneser Kinnek
vun Assyrien koumen géint Samaria op, an hunn et belagert.
18:10 An um Enn vun dräi Joer hunn se et geholl: och am sechsten Joer vun
Hezekiah, dat ass dat néngt Joer vum Hoshea Kinnek vun Israel, Samaria war
geholl.
18:11 An de Kinnek vun Assyrien huet Israel op Assyrien ewech bruecht, an huet hinnen
an Halah an Habor vum Floss vu Gozan, an an de Stied vun der
Medes:
18:12 Well se net der Stëmm vum HÄR hire Gott gefollegt hunn, mä
huet säi Bund verletzt, an alles wat de Moses, den Knecht vum HÄR
bestallt, a wollt se net héieren, an och net maachen.
18:13 Elo am véierzéngte Joer vum Kinnek Hiskia huet de Sanherib Kinnek vu
Assyrien koum géint all déi gefiermt Stied vu Juda, an huet se geholl.
18:14 An den Hiskia, de Kinnek vu Juda, huet dem Kinnek vun Assyrien op Lachish geschéckt,
gesot: Ech hunn beleidegt; zréck vu mir: dat wat s du op mech setzt
wäert ech droen. An de Kinnek vun Assyrien ernannt Hiskia Kinnek vun
Juda dräihonnert Talenter Sëlwer an drësseg Talenter Gold.
18:15 An Hezekiah huet him all d'Sëlwer dat am Haus vun der fonnt gouf
HÄR, an an de Schätz vum Kinnekshaus.
18:16 Zu där Zäit huet den Hiskia d'Gold vun den Dieren vum Tempel ofgeschnidden
vum HÄR, a vun de Piliere, déi den Hiskia, de Kinnek vu Juda, hat
iwwerlaascht, an et dem Kinnek vun Assyrien ginn.
18:17 An de Kinnek vun Assyrien geschéckt Tartan an Rabsaris an Rabshakeh aus
Lachish zum Kinnek Hiskia mat engem grousse Gaascht géint Jerusalem. A si
ass opgaang an ass op Jerusalem komm. A wéi se opkomm sinn, koumen se an
stoung beim Conduit vum ieweschten Pool, deen an der Autobunn vun der
voller Feld.
18:18 A wéi si dem Kinnek geruff hunn, koumen de Eliakim bei hinnen eraus
Jong vum Hilkiah, deen iwwer dem Haushalt war, an Shebna, de Schrëftsteller, an
Joah, de Jong vum Asaf, dem Rekorder.
18:19 An de Rabshake sot zu hinnen: Spréch elo zu Hiskia: Sou seet de
grousse Kinnek, de Kinnek vun Assyrien, Wat fir Vertrauen ass dat an deem Dir
vertraut?
18:20 Dir seet, (awer si sinn awer ëmsoss Wierder,) Ech hunn Rot a Kraaft
fir de Krich. Elo op wiem vertraus du, op deem du rebelléiert
ech?
18:21 Elo, kuck, Dir vertraut op d'Personal vun dësem gebrochenen Riet, souguer
op Ägypten, op deem wann e Mann sech leet, et wäert an d'Hand goen an duerchbriechen
et: sou ass de Pharao Kinnek vun Ägypten fir all déi op him vertrauen.
18:22 Awer wann Dir zu mir sot: Mir vertrauen op den HÄR eise Gott: ass net datt hien,
deenen hir Héichplazen an deenen hir Altär den Hiskia ewechgeholl huet an huet
sot zu Juda a Jerusalem: Dir sollt virun dësem Altor anbieden
Jerusalem?
18:23 Elo also, ech bieden dech, gitt Verspriechen zu mengem Här, dem Kinnek vun Assyrien,
an ech wäert dir zwee dausend Päerd liwweren, wann Dir vun Ärem Deel kënnen
fir Reider op hinnen ze setzen.
18:24 Wéi wäerts du dann d'Gesiicht vun engem Kapitän vun de mannsten vu mengem ewechhuelen
Här Dénger, a setzt Äert Vertrauen op Ägypten fir Wagonen a fir
Reider?
18:25 Sinn ech elo ouni den HÄR géint dës Plaz opkomm fir se ze zerstéieren? Déi
Den HÄR sot zu mir: Gitt géint dëst Land op, an zerstéiert et.
18:26 Du sot den Eliakim, de Jong vum Hilkiah, an de Shebna, an de Joah, zu
Rabshakeh, schwätzt, ech bieden dech, zu dengen Dénger an der syrescher Sprooch;
well mir verstinn et: a schwätzt net mat eis an de Judden Sprooch an der
Oueren vun de Leit, déi op der Mauer sinn.
18:27 Awer de Rabshake sot zu hinnen: Huet mäi Meeschter mech bei däi Meeschter geschéckt, an
zu dir, dës Wierder ze schwätzen? huet hien mech net un d'Männer geschéckt, déi sëtzen
op der Mauer, fir datt se hiren eegene Dung iessen an hiren eegene Piss drénken
mat dir?
18:28 Dunn ass de Rabshake opgestan an huet mat enger haarder Stëmm an der Judden Sprooch geruff,
a sot a sot: Héiert d'Wuert vum grousse Kinnek, dem Kinnek vun Assyrien:
18:29 Sou seet de Kinnek: Loosst Hiskia dech net täuschen: well hie wäert net sinn
fäeg dech aus senger Hand ze befreien:
18:30 Och loosst den Hiskia dech net op den HÄR vertrauen, a sot: Den HÄR wäert
befreit eis sécher, an dës Stad wäert net an d'Hand geliwwert ginn
de Kinnek vun Assyrien.
18:31 Lauschtert net op Hiskia: well esou seet de Kinnek vun Assyrien: Maacht eng
Accord mat mir duerch e Kaddo, a komm bei mech eraus, an dann iessen dir
jidderee vu sengem eegene Rief, a jidderee vu sengem Figebam, an drénkt dir
jidderee d'Waasser vu sengem Cistern:
18:32 Bis ech kommen an huelen Iech ewech an e Land wéi Ären eegene Land, e Land vun
Mais a Wäin, e Land vu Brout a Wéngerten, e Land vun Ueleg Oliven a vun
Hunneg, fir datt Dir liewen an net stierwen: an lauschtert net op Hiskia,
wann hien dech iwwerzeegt, a seet: Den HÄR wäert eis befreien.
18:33 Huet ee vun de Gëtter vun den Natiounen iwwerhaapt säi Land aus dem
Hand vum Kinnek vun Assyrien?
18:34 Wou sinn d'Gëtter vun Hamat, an Arpad? wou sinn d'Gëtter vun
Sepharvaim, Hena, an Ivah? hu si Samaria aus mengem geliwwert
hand?
18:35 Wien sinn si ënnert all de Gëtter vun de Länner, déi geliwwert hunn
hiert Land aus menger Hand, datt den HÄR Jerusalem soll befreien
aus menger Hand?
18:36 Awer d'Leit hunn hir Rou gehalen, an hunn him kee Wuert geäntwert: fir de
Dem Kinnek säi Gebot war, ze soen: Äntwert him net.
18:37 Du koum den Eliakim, de Jong vum Hilkiah, deen iwwer d'Haushalt war, an
Shebna, de Schrëftsteller, an de Joah, de Jong vum Asaf, dem Rekorder, un den Hiskia
mat hire Kleeder gelount, a sot him d'Wierder vum Rabshake.