2 Kinneken
17:1 Am zwieleften Joer vum Ahaz, Kinnek vu Juda, huet Hosea, dem Jong vum Elah, ugefaang
a Samaria iwwer Israel néng Joer ze regéieren.
17:2 An hien huet dat gemaach wat béis an den Ae vum HÄR war, awer net wéi de
Kinneke vun Israel, déi virun him waren.
17:3 Géint him koum de Salmaneser, de Kinnek vun Assyrien, op; an den Hosea gouf säi
Dénger, an huet him Kaddoe ginn.
17:4 An de Kinnek vun Assyrien fonnt Verschwörung zu Hosea: well hien geschéckt
Messenger zu Sou Kinnek vun Ägypten, a bruecht kee Geschenk un de Kinnek vun
Assyrien, wéi hien Joer fir Joer gemaach huet: dofir huet de Kinnek vun Assyrien zougemaach
hien op, an hien am Prisong gebonnen.
17:5 Dunn ass de Kinnek vun Assyrien duerch d'ganz Land eropgaang an ass eropgaang
Samaria, an huet et dräi Joer belagert.
17:6 Am néngte Joer vum Hoshea huet de Kinnek vun Assyrien Samaria geholl, an
huet Israel an Assyrien fort bruecht an se an Halah an an Habor gesat
vum Floss vu Gozan, an an de Stied vun de Meden.
17:7 Fir sou war et, datt d'Kanner vun Israel géint den HÄR gesënnegt haten
hire Gott, deen hinnen aus dem Land vun Ägypten bruecht huet, aus
ënner der Hand vum Pharao Kinnek vun Ägypten, an haten aner Gëtter gefaart,
17:8 An ass an de Statute vun den Heiden gaang, vun deenen den HÄR erausgehäit huet
virun de Kanner vun Israel, a vun de Kinneke vun Israel, déi si
gemaach hat.
17:9 An d'Kanner vun Israel hunn heemlech déi Saachen gemaach, déi net richteg waren
géint den HÄR hire Gott, a si hunn hinnen Héichplazen an all hir gebaut
Stied, vum Tuerm vun de Wächter bis an déi gefiermt Stad.
17:10 A si hunn hinnen Biller an Groves op all héich Hiwwel, an ënner
all grénge Bam:
17:11 An do verbrannt si Räucherstäerkt an all Héich Plazen, wéi d'Heeden
deen den HÄR virun hinne gedroen huet; an huet béis Saache gemaach
provozéieren den HÄR zu Roserei:
17:12 Fir si hunn Idolen gedéngt, vun deenen den HÄR zu hinnen gesot huet: Dir sollt net
maachen dës Saach.
17:13 Awer den HÄR huet géint Israel, a géint Juda, vun allen Zeien
Prophéiten, a vun all de Seeeren, a soten: Maacht Iech vun Äre béise Weeër, an
haalt meng Geboter a meng Statuten, no dem ganze Gesetz, dat ech
Är Pappen bestallt hunn, an déi ech Iech vu menge Dénger geschéckt hunn
Prophéiten.
17:14 Trotzdem wollten se net héieren, awer hunn hiren Hals gehärt, gär
den Hals vun hire Pappen, déi net un den HÄR hire Gott gegleeft hunn.
17:15 A si refuséiert seng Statuten, a säi Bund, datt hien mat hir gemaach huet
Pappen, a seng Zeienaussoen, déi hien géint si bestätegen; a si
no der Edelheet, a gouf ëmsoss, an ass no den Heiden gaang, déi waren
ronderëm si, iwwer déi den HÄR hinnen opgefuerdert hat, datt si
soll net wéi si maachen.
17:16 An si hunn all d'Geboter vum HÄR hire Gott verlooss an hunn se gemaach
geschmollte Biller, souguer zwee Kälber, an huet e Grove gemaach, a veréiert all
Himmelshost, an huet de Baal gedéngt.
17:17 A si hunn hir Jongen an hir Meedercher duerch d'Feier bruecht,
a benotzt divination an verzauberen, a verkaf selwer fir Béisen ze maachen
d'Aen vum HÄR, fir hien zu Roserei ze provozéieren.
17:18 Dofir war den HÄR ganz rosen op Israel, an huet se erausgeholl
seng Siicht: et war kee méi méi wéi de Stamm vu Juda nëmmen.
17:19 Och Juda huet d'Geboter vum HÄR hire Gott net gehalen, awer ass gaang
an de Statuten vun Israel, déi si gemaach hunn.
17:20 An den HÄR huet all d'Some vun Israel refuséiert, an se betraff, an
huet se an d'Hand vun de Spoiler geliwwert, bis hien se erausgehäit huet
seng Vue.
17:21 Fir hien huet Israel aus dem Haus vum David gelount; a si hunn de Jerobeam gemaach
Jong vum Kinnek Nebat: an de Jerobeam huet d'Israel vum HÄR verfollegt,
an huet hinnen eng grouss Sënn gemaach.
17:22 Fir d'Kanner vun Israel sinn an all Sënne vum Jeroboam gaang, déi hien
gemaach; si sinn net vun hinnen fortgaang;
17:23 Bis den HÄR Israel aus senger Siicht ewechgeholl huet, wéi hie vun alle gesot huet
seng Dénger de Prophéiten. Also gouf Israel aus hirem eegenen ewechgeholl
Land zu Assyrien bis haut.
17:24 An de Kinnek vun Assyrien huet Männer aus Babylon, an aus Cutha, an
vun Ava, a vun Hamat, a vu Sepharvaim, an hunn se an der
Stied vu Samaria amplaz vun de Kanner vun Israel: a si hunn besat
Samaria, an huet an hire Stied gewunnt.
17:25 A sou war et am Ufank vun hirer Wunneng do, datt si gefaart
net den HÄR: dofir huet den HÄR Léiwen ënner hinnen geschéckt, déi e puer ëmbruecht hunn
vun deenen.
17:26 Dofir hu si zum Kinnek vun Assyrien geschwat a gesot: D'Natiounen, déi
du hues ewechgeholl, an an de Stied vu Samaria gesat, weess net de
Manéier vum Gott vum Land: dofir huet hien Léiwen ënner hinnen geschéckt,
a kuck, si ëmbréngen se, well se d'Manéier vum Gott net wëssen
vum Land.
17:27 Dunn huet de Kinnek vun Assyrien uerdentlech gesot: Bréngt ee vun deenen dohinner
Paschtéier, déi Dir vun do bruecht hutt; a looss se goen an do wunnen,
a loosst hien hinnen d'Manéier vum Gott vum Land léieren.
17:28 Dunn ass ee vun de Paschtéier, déi si aus Samaria ewechgeholl haten, komm an
huet zu Bethel gewunnt, an huet hinnen geléiert wéi se den HÄR fäerten.
17:29 Wéi och ëmmer, all Natioun huet sech selwer Gëtter gemaach an se an d'Haiser gesat
vun den Héichplazen, déi d'Samaritaner gemaach hunn, all Natioun an hirem
Stied an deenen se gewunnt hunn.
17:30 An d'Männer vu Babylon hunn Succothbenoth gemaach, an d'Männer vu Cuth gemaach
Nergal, an d'Männer vun Hamath hunn Ashima gemaach,
17:31 An d'Aviten hunn Nibhaz an Tartak gemaach, an d'Sefarviten hunn hir verbrannt
Kanner a Feier fir Adrammelech an Anammelech, de Gëtter vu Sepharvaim.
17:32 Also hunn si den HÄR gefaart, an hunn sech selwer vun den ënneschten vun hinnen gemaach
Priester vun den Héichplazen, déi fir si an den Haiser vun geaffert hunn
déi héich Plazen.
17:33 Si hunn den HÄR gefaart, an hunn hir eege Gëtter gedéngt, no der Manéier vum
Natiounen, déi si vun do ewechgeholl hunn.
17:34 Bis haut maachen se no de fréiere Manéieren: si fäerten den HÄR net,
weder maachen si no hire Statuten, oder no hiren Uerderen, oder
no dem Gesetz an dem Gebot, deen den HÄR de Kanner gebueden huet
Jakob, deen hien Israel genannt huet;
17:35 Mat deem den HÄR e Bund gemaach huet, an huet hinnen opgefuerdert, a sot:
däerf keng aner Gëtter fäerten, an Iech net fir si béien, an se net déngen,
och net hinnen Opfer:
17:36 Awer den HÄR, deen dech aus dem Land vun Ägypten mat grousser bruecht huet
Kraaft an e ausgestreckten Aarm, hien sollt Dir fäerten, an hien sollt Dir
Kult, an him soll Dir Affer maachen.
17:37 An d'Statuten, an d'Uerteeler, an d'Gesetz, an d'Gebot,
wat hie fir Iech geschriwwen huet, Dir sollt oppassen fir fir ëmmer ze maachen; an dech
soll keng aner Gëtter Angscht.
17:38 An de Bund, deen ech mat dir gemaach hunn, wäert Dir net vergiessen; weder
soll dir aner Gëtter Angscht.
17:39 Awer den HÄR Äre Gott sollt Dir fäerten; an hie wäert dech aus dem
Hand vun all Äre Feinde.
17:40 Wéi och ëmmer, si hunn net gelauschtert, awer si hunn et gemaach no hirer fréierer Manéier.
17:41 Also hunn dës Natiounen den HÄR gefaart, an hunn hir geschnidde Biller gedéngt, béid
hir Kanner, an hir Kanner Kanner: wéi hir Pappen, sou
maachen se bis haut.