2 Kinneken
9:1 An Elisha de Prophéit huet ee vun de Kanner vun de Prophéiten genannt, an
sot zu him: Gäert deng Lenden, an huel dës Këscht Ueleg an dengem
Hand, a gitt op Ramothgilead:
9:2 A wann Dir dohinner kommt, kuckt do eraus, Jehu, de Jong vum Josafat
de Jong vum Nimshi, a gitt eran, a loosst hien aus sengen opstoen
Bridder, an droen hien an eng bannenzeg Chamber;
9:3 Dann huelt d'Këscht vun Ueleg, a gitt et op säi Kapp, a sot: Sou seet
den HÄR, ech hunn dech zum Kinnek iwwer Israel gesalft. Dann d'Dier opmaachen, an
flüchten, a bleiwt net.
9:4 Also ass de jonke Mann, och de jonke Mann de Prophéit, op Ramoth Gilead gaang.
9:5 A wéi hie koum, kuck, d'Kapitäne vum Host souzen; an hien
gesot: Ech hunn dech eng Erreeche, O Kapitän. Un Jehu sot: Zu wiem vun
eis all? An hie sot: Zu dir, O Kapitän.
9:6 An hien ass opgestan, an ass an d'Haus gaang; an hien huet den Ueleg op seng gegoss
Kapp, a sot zu him: Sou seet den HÄR Gott vun Israel, Ech hunn
huet dech zum Kinnek gesalft iwwer d'Leit vum HÄR, och iwwer Israel.
9:7 An du solls d'Haus vun Achab däi Meeschter schloen, fir datt ech d'Rache kann
Blutt vu menge Dénger de Prophéiten, an d'Blutt vun all Dénger vun
den HÄR, an der Hand vum Jezebel.
9:8 Fir d'ganz Haus vun Achab wäert stierwen: an ech wäert aus Ahab ofschneiden
deen, dee géint d'Mauer pist, an deen, deen zou a gelooss ass
Israel:
9:9 An ech wäert d'Haus vum Achab maachen wéi d'Haus vum Jeroboam, dem Jong vum
Nebat, a wéi d'Haus vum Baesa, dem Jong vum Ahia:
9:10 An d'Hënn sollen Jezebel iessen an der Deel vun Jizreel, an do
wäert kee sinn fir hatt ze begruewen. An hien huet d'Dier opgemaach a geflücht.
9:11 Dunn ass de Jehu bei d'Dénger vu sengem Här erausgaang: an een huet zu him gesot:
Ass alles gutt? firwat ass dee rosen Mann bei dech komm? An hie sot zu
hinnen, Dir wësst de Mann, a seng Kommunikatioun.
9:12 A si soten: Et ass falsch; sot eis elo. An hie sot: Sou an esou
Hien huet zu mir geschwat a gesot: Sou seet den HÄR: Ech hunn dech zum Kinnek gesalft
iwwer Israel.
9:13 Dunn hu si séier, an hunn jidderee säi Kleedungsstéck geholl an et ënner him geluecht
op der Spëtzt vun der Trap, an huet mat Trompette geblosen, a gesot: Jehu ass Kinnek.
9:14 Also de Jehu, de Jong vum Josafat, dem Jong vum Nimshi, huet sech géint d'Verschwörung gemaach
Joram. (De Joram hat de Ramoth Gilead gehalen, hien an d'ganz Israel, wéinst
Hazael Kinnek vu Syrien.
9:15 Awer de Kinnek Joram ass zréckkomm fir zu Jizreel geheelt ze ginn vun de Wonnen, déi
D'Syrer haten him ginn, wéi hie mam Hazael, dem Kinnek vu Syrien gekämpft huet.)
An de Jehu sot: Wann et Äre Geescht ass, da loosst kee erausgoen an net entkommen
aus der Stad ze goen fir et zu Jizreel ze soen.
9:16 Also ass de Jehu an engem Wagon gefuer, an ass op Jizreel gaang; well de Joram do louch. An
Den Ahazia, de Kinnek vu Juda, ass erofgaang fir de Joram ze gesinn.
9:17 An do stoung e Wächter um Tuerm zu Jizreel, an hien huet de
Gesellschaft vum Jehu, wéi hie koum, a sot: Ech gesinn eng Gesellschaft. An de Joram sot:
Huelt e Reider, a schéckt hinnen ze treffen, a loosst hie soen: Ass et Fridden?
9:18 Also ass een op de Päerd gaang fir hien ze treffen, a sot: Sou seet de
Kinnek, Ass et Fridden? Un Jehu sot: Wat hues du mat Fridden ze dinn? dréinen
du hannert mir. An de Wuechter sot, a sot: De Messenger ass komm
hinnen, awer hien kënnt net erëm.
9:19 Dunn huet hien en zweeten op Päerd geschéckt, dee bei hinnen komm ass, a sot:
Sou seet de Kinnek: Ass et Fridden? An de Jehu huet geäntwert: Wat hues du?
mat Fridden maachen? dréit dech hannert mir.
9:20 An de Wuechter sot, a gesot: Hie koum souguer zu hinnen, a kënnt net
erëm: an de Fueren ass wéi d'Fuere vum Jehu, dem Jong vum Nimshi;
well hie fiert rosen.
9:21 An de Joram sot: Maacht prett. A säi Won gouf prett gemaach. An Joram
De Kinnek vun Israel an den Ahazia, de Kinnek vu Juda, sinn erausgaang, jidderee mat sengem Won,
a si sinn géint de Jehu erausgaang, an hunn him am Deel vum Nabot den
Jizreelit.
9:22 An et ass geschitt, wéi de Joram Jehu gesinn huet, datt hie sot: Ass et Fridden?
Jehu? An hien huet geäntwert: Wat Fridden, soulaang wéi d'Hoerheeten vun dengem
Mamm Jezebel an hir Hexerei sinn esou vill?
9:23 An de Joram huet seng Hänn gedréint, an ass geflücht, a sot zu Ahazia: Et gëtt
Verrot, Ahaziah.
9:24 An de Jehu huet e Bogen mat senger voller Kraaft gezunn, an de Joram tëscht geschloen
seng Äerm, an de Pfeil ass bei sengem Häerz erausgaang, an hien ass a sengem ënnergaang
Gefier.
9:25 Du sot Jehu zu Bidkar sengem Kapitän: Huelt op, a geheien him an der
Deel vum Feld vum Naboth dem Jizreelit: well denkt drun wéi dat,
wéi ech an du zesummen no sengem Papp Achab gefuer sinn, huet den HÄR dat geluecht
Laascht op him;
9:26 Sécher hunn ech gëschter d'Blutt vum Naboth gesinn, an d'Blutt vu sengem
Jongen, seet den HÄR; an ech wäert dech an dëser Plat bezuele, seet de
HÄR. Also, huelt a werfen hien an d'Plattform vum Buedem, laut
zum Wuert vum HÄR.
9:27 Awer wéi den Ahaziah, de Kinnek vu Juda, dat gesinn huet, ass hien duerch de Wee vun der geflücht
Gaart Haus. An de Jehu ass no him gefollegt a sot:Schluecht hien och eran
de Won. A si hunn dat gemaach beim Opgoen op Gur, déi vum Ibleam ass.
An hien ass op Megiddo geflücht, an ass do gestuerwen.
9:28 A seng Dénger hunn hien an engem Won op Jerusalem gedroen an hien begruewen
a sengem Graf mat senge Pappen an der Stad vum David.
9:29 An am eelefte Joer vum Joram, dem Jong vum Achab, huet Ahazia ugefaang ze regéieren
iwwer Juda.
9:30 A wéi de Jehu op Jesreel komm ass, huet d'Izebel dovun héieren; an si gemoolt
hiert Gesiicht, an midd hirem Kapp, a kuckt op eng Fënster eraus.
9:31 A wéi de Jehu an d'Paart erakoum, sot si: Hat Zimri Fridden, deen ëmbruecht huet
sengem Meeschter?
9:32 An hien huet säi Gesiicht op d'Fënster opgehuewen a sot: Wien ass op menger Säit?
WHO? An do hunn zwee oder dräi Eunuchen op hien ausgesinn.
9:33 An hie sot: Géi hatt erof. Also hunn se hir erofgehäit: an e puer vun hir
Blutt gouf op d'Mauer gesprëtzt, an op d'Päerd: an hien huet si getrëppelt
ënner Fouss.
9:34 A wéi hien erakoum, huet hien giess an drénken, a sot: Gitt, kuckt elo
dës verflucht Fra, a begruewt hatt: well si ass e Kinnek senger Duechter.
9:35 A si sinn gaang fir si ze begruewen: awer si hunn net méi vun hatt fonnt wéi de Schädel,
an d'Féiss, an d'Handflächen.
9:36 Dofir si si erëm komm an hunn him gesot. An hie sot: Dëst ass d'Wuert
vum HÄR, deen hie vu sengem Knecht Elia dem Tishbite geschwat huet, a gesot:
Am Deel vu Jizreel sollen Hënn d'Fleesch vum Jezebel iessen:
9:37 An de Kadaver vum Jezebel wäert wéi Dung um Gesiicht vum Feld sinn
am Deel vun Jizreel; fir datt se net soen: Dëst ass den Jezebel.