2 Kinneken
8:1 Dunn huet den Elisa zu der Fra geschwat, deem säi Jong hien erëm lieweg gemaach huet,
a sot: Stitt op, a gitt du an däi Stot, a wunnt iwwerall
du kanns wunnen: well den HÄR huet eng Hongersnout geruff; an et soll
kommen och op d'Land siwe Joer.
8:2 An d'Fra ass opgestan, an huet no der Ausso vum Mann vu Gott: a si
ass mat hirem Stot gaangen an ass am Land vun de Philistines gewunnt
siwe Joer.
8:3 An et ass geschitt um Enn vu siwe Joer, datt d'Fra zréckkoum
vum Land vun de Philistines: a si ass erausgaang fir de Kinnek ze ruffen
fir hiert Haus a fir hiert Land.
8:4 An de Kinnek huet mam Gehazi, dem Knecht vum Gottesmann geschwat, a gesot:
Sot mir, ech bieden dech, all déi grouss Saachen, déi Elisha gemaach huet.
8:5 An et ass geschitt, wéi hien dem Kinnek gesot huet, wéi hien a restauréiert huet
dout Kierper zum Liewen, dat, kuck, d'Fra, deem säi Jong hie restauréiert hat
Liewen, geruff de Kinnek fir hiert Haus a fir hiert Land. An Gehazi sot:
Mäin Här, o Kinnek, dëst ass d'Fra, an dëst ass hire Jong, deen Elisha
Liewen restauréiert.
8:6 A wéi de Kinnek d'Fra gefrot huet, sot si him. Also de Kinnek ernannt
zu hirem e bestëmmten Offizéier, a sot: Gitt alles zréck, wat hir war, an alles
d'Fruucht vum Feld zanter dem Dag, datt si d'Land verlooss huet, souguer bis
elo.
8:7 An Elisa koum zu Damaskus; an de Benhadad, de Kinnek vu Syrien, war krank;
an et gouf him gesot, a gesot: De Mann vu Gott ass heihinner komm.
8:8 An de Kinnek sot zu Hazael: Huelt eng Kaddo an Ärer Hand, a gitt,
trefft de Gottesmann, a frot den HÄR duerch him a sot: Soll ech
vun dëser Krankheet recuperéieren?
8:9 Also ass den Hazael him begéint, an huet e Kaddo mat him geholl, och vun all
gutt Saach vun Damaskus, véierzeg Kamellen Belaaschtung, a koumen virun
hien, a sot: Däi Jong Benhadad, de Kinnek vu Syrien, huet mech bei dech geschéckt,
gesot: Soll ech vun dëser Krankheet erholen?
8:10 An den Elisa sot zu him: Gitt, sot zu him: Dir kënnt sécherlech
recuperéieren: awer den HÄR huet mir gewisen datt hie sécher stierwe wäert.
8:11 An hien huet säi Gesiicht festgestallt, bis hie sech geschummt huet: an de
Mann vu Gott huet gekrasch.
8:12 An Hazael sot: Firwat weinst mäin Här? An hien huet geäntwert: Well ech weess
dat Béist, wat Dir un d'Kanner vun Israel maache wëllt: hir staark
hält wëllt Dir a Brand setzen, an hir jonk Männer wäert Dir ëmbréngen mat der
Schwäert, a wëll hir Kanner zerstéieren, an hir Frae mat Kand räissen.
8:13 An Hazael sot: Awer wat ass däi Knecht en Hond, datt hien dat maache soll
flott Saach? An den Elisa huet geäntwert: Den HÄR huet mir gewisen, datt Dir
soll Kinnek iwwer Syrien ginn.
8:14 Also ass hien vum Elisa fortgaang, a koum bei säi Meeschter; deen zu him sot:
Wat sot den Elisha zu dir? An hien huet geäntwert: Hien huet mir gesot datt Dir
soll sécher erholen.
8:15 An et ass de Moien geschitt, datt hien en décke Stoff geholl huet an
huet et a Waasser getippt, a verdeelt et op säi Gesiicht, sou datt hie gestuerwen ass: an
Hazael huet a senger Plaz regéiert.
8:16 An am fënnefte Joer vum Joram, dem Jong vum Achab, dem Kinnek vun Israel,
Josafat war deemools Kinnek vu Juda, Joram de Jong vum Jehoshaphat
Kinnek vu Juda huet ugefaang ze regéieren.
8:17 Drësseg an zwee Joer al war hien, wéi hien ugefaang ze regéieren; an hien huet regéiert
aacht Joer zu Jerusalem.
8:18 An hien ass op de Wee vun de Kinneke vun Israel gaangen, wéi d'Haus vun
Ahab: fir d'Duechter vum Ahab war seng Fra: an hien huet Béis am
Vue vum HÄR.
8:19 Awer den HÄR géif Juda net zerstéieren fir dem David säi Knecht säi Wuel, wéi hien
him versprach him ëmmer e Liicht ze ginn, a seng Kanner.
8:20 A sengen Deeg huet den Edom vun der Hand vum Juda revoltéiert an e Kinnek gemaach
iwwer sech.
8:21 Also ass de Joram op Zair gaang, an all d'Wonen mat him: an hien ass opgestan
an der Nuecht, an huet d'Edomiten geschloen, déi him ëmgekéiert hunn, an de
Kapitän vun de Wagonen: an d'Leit sinn an hir Zelter geflücht.
8:22 Nach Edom revoltéiert vun ënner der Hand vu Juda bis haut. Dann
D'Libna huet gläichzäiteg revoltéiert.
8:23 An de Rescht vun den Akten vum Joram, an alles wat hien gemaach huet, sinn se net
geschriwwen am Buch vun de Chroniken vun de Kinneke vu Juda?
8:24 An de Joram ass mat senge Pappen geschlof, a gouf mat senge Pappen an der Stad begruewen
Stad vum David: an Ahaziah säi Jong huet a sengem Plaz regéiert.
8:25 Am zwielefte Joer vum Joram, dem Jong vum Achab, dem Kinnek vun Israel, huet Ahaziah
de Jong vum Joram, de Kinnek vu Juda, ugefaang ze regéieren.
8:26 Zwee an zwanzeg Joer al war Ahaziah wéi hien ugefaang ze regéieren; an hien
huet ee Joer zu Jerusalem regéiert. A seng Mamm d'Numm war Athaliah, den
Duechter vum Omri Kinnek vun Israel.
8:27 An hien ass op de Wee vum Haus vun Achab gaangen, an huet Béisen an der Siicht gemaach
vum HÄR, wéi d'Haus vum Achab gemaach huet: well hie war de Schwoer vum
Haus vun Achab.
8:28 An hien ass mam Joram, dem Jong vum Achab, an de Krich géint Hazael, de Kinnek vu
Syrien zu Ramothgilead; an d'Syrer hunn de Joram blesséiert.
8:29 An de Kinnek Joram ass zréckgaang fir zu Jizreel geheelt ze ginn vun de Wonnen, déi de
Syrer haten him zu Ramah ginn, wéi hien géint Hazael Kinnek vun
Syrien. An Ahaziah, de Jong vum Joram, de Kinnek vu Juda, ass erofgaang fir ze kucken
Joram, de Jong vum Achab zu Jizreel, well hie krank war.