2 Kinneken
7:1 Du sot den Elisa: Héiert d'Wuert vum HÄR; Sou seet den HÄR: To
muer iwwer dës Zäit soll eng Mooss vu feinem Miel fir eng verkaf ginn
Schekel, an zwee Mooss Gerste fir eng Schekel, am Paart vu Samaria.
7:2 Dunn huet en Här, op deem seng Hand de Kinnek geleet huet, dem Gottesmann geäntwert, an
sot: Kuck, wann den HÄR Fënsteren am Himmel maachen géif, kéint dës Saach
ginn? An hie sot: "Kuckt, Dir wäert et mat Ären Ae gesinn, awer wäert."
net dovun iessen.
7:3 An et waren véier Aussätzlech Männer bei der Entrée vum Paart: a si
sot een zum aneren: Firwat sëtze mir hei bis mir stierwen?
7:4 Wa mir soen: Mir wäerten an d'Stad kommen, dann ass den Hongersnout an der Stad,
a mir wäerten do stierwen: a wa mir nach hei sëtzen, stierwe mir och. Elo
duerfir komm, a loosst eis op de Gaascht vun de Syrer falen: wa si
rett eis lieweg, mir wäerte liewen; a wa se eis ëmbréngen, wäerte mir awer stierwen.
7:5 A si sinn an der Dämmerung opgestan, fir an d'Lager vun de Syrer ze goen:
a wéi se an den ieweschten Deel vum Lager vu Syrien komm sinn,
kuck, do war kee Mënsch.
7:6 Fir den HÄR huet de Gaascht vun de Syrer gemaach fir e Kaméidi ze héieren
Ween, an e Kaméidi vu Päerd, och de Kaméidi vun engem grousse Host: an
si soten een zum aneren: Kuckt, de Kinnek vun Israel huet géint eis gelount
d'Kinneke vun den Hethiten, an d'Kinneke vun den Ägypter, opzekommen
eis.
7:7 Dofir si si opgestan an an der Dämmerung geflücht, an hunn hir Zelter verlooss, an
hir Päerd an hir Esel, och de Lager wéi et war, a si geflücht fir
hirem Liewen.
7:8 A wéi dës Aussätzlech an den ieweschten Deel vum Lager koumen, si si gaang
an een Zelt, an huet giess an drénken, an dovunner Sëlwer gedroen, an
Gold a Kleedung, an ass gaang an et verstoppt; a koum erëm, a koum an
en anert Zelt, an och dohinner gedroen, an ass gaang an et verstoppt.
7:9 Dunn soten se een zu aneren, Mir maachen net gutt: dësen Dag ass en Dag vu gudden
Noriichten, a mir halen eis Fridden: wa mir bis d'Moien Liicht bleiwen, e puer
Ongléck wäert op eis kommen: elo also komm, datt mir kënne goen a soen
dem Kinnek säi Stot.
7:10 Also si si komm an hunn de Portier vun der Stad geruff: a si soten hinnen:
a sot: Mir sinn an de Lager vun de Syrier komm, a kuck, et war keen
Mann do, weder Stëmm vum Mënsch, mee Päerd gebonnen, an Aarsch gebonnen, an
d'Zelter wéi se waren.
7:11 An hien huet d'Portier genannt; a si hunn et dem Kinnek sengem Haus bannen gesot.
7:12 An de Kinnek ass an der Nuecht opgestan, a sot zu senge Dénger: Ech wäert elo
weis dir wat d'Syrer eis gemaach hunn. Si wëssen, datt mir hongereg sinn;
dofir si si aus dem Lager fortgaang fir sech am Feld ze verstoppen,
gesot: Wann se aus der Stad kommen, wäerte mir se lieweg fänken, an
an d'Stad kommen.
7:13 An ee vu senge Dénger huet geäntwert a gesot: Loosst e puer huelen, ech bieden dech,
fënnef vun de Päerd, déi bleiwen, déi an der Stad verlooss sinn, (kuckt,
si sinn wéi d'ganz Mass vun Israel, déi an et verlooss sinn: kuck, ech
soen, si sinn esou wéi déi ganz Villzuel vun den Israeliten déi sinn
verbraucht :) a loosst eis schécken a kucken.
7:14 Si hunn also zwee Waggonpäerd geholl; an de Kinnek huet no dem Gaascht geschéckt
vun de Syrer, a gesot: Gitt a kuckt.
7:15 A si sinn no hinnen op de Jordan gaang: a kuckt, de ganze Wee war voller
Kleedungsstécker a Schëffer, déi d'Syrer an hirem séier ewechgehäit haten.
An d'Botë sinn zréckkomm an hunn dem Kinnek gesot.
7:16 An d'Leit sinn erausgaang an hunn d'Zelter vun de Syrier verduerwe. Also a
Mooss vu feinem Miel gouf fir eng Schekel verkaaft, an zwee Mooss Gerste
fir eng Schekel, no dem Wuert vum HÄR.
7:17 An de Kinnek ernannt den Här, op deem seng Hand hie gelunn huet de
d'Belaaschtung vum Paart: an d'Leit hunn him am Paart getrëppelt, an hien
gestuerwen, wéi de Mann vu Gott gesot huet, dee geschwat huet wéi de Kinnek erof koum
hien.
7:18 An et ass geschitt, wéi de Mann vu Gott dem Kinnek geschwat huet, a gesot:
Zwee Mooss Gerste fir eng Schekel, an eng Mooss vu feiner Miel fir eng
Schekel, soll muer iwwer dës Zäit am Paart vu Samaria sinn:
7:19 An deen Här huet dem Mann vu Gott geäntwert a gesot: Elo, kuck, wann de
Den HÄR soll Fënsteren am Himmel maachen, kéint esou eppes sinn? An hie sot,
Kuckt, du solls et mat Ären Aen gesinn, awer däerf net dovun iessen.
7:20 An esou ass et him gefall: fir d'Leit hunn op hien am Paart getrollt,
an hien ass gestuerwen.