2 Kinneken
6:1 An d'Jongen vun de Prophéiten sot zu Elisha: Kuck elo, d'Plaz
wou mir bei dir wunnen, ass eis ze knapp.
6:2 Loosst eis goen, mir bieden dech, op de Jordan, an huelen vun do all Mënsch e Beam,
a loosse mer eis do eng Plaz maachen, wou mir kënne wunnen. An hien huet geäntwert:
Gitt dech.
6:3 An een huet gesot: Sidd zefridden, ech bieden dech, a gitt mat dengen Dénger. An hien
geäntwert, Ech wäert goen.
6:4 Also ass hien mat hinnen gaang. A wéi se an de Jordan koumen, hu se Holz ofgeschnidden.
6:5 Awer wéi een e Bam gefall ass, ass den Axtkapp an d'Waasser gefall: an hien
huet gekrasch a gesot: Och, Meeschter! well et gouf ausgeléint.
6:6 An de Mann vu Gott sot: Wou ass et gefall? An hien huet him d'Plaz gewisen. An
hien huet e Stéck ofgeschnidden, an huet en dohinner gehäit; an d'Eisen huet schwammen.
6:7 Dofir sot hien: Huelt et op dech. An hien huet seng Hand erausginn an huet
et.
6:8 Dunn huet de Kinnek vu Syrien géint Israel gekämpft, an huet sech mat sengem Berodung gemaach
Dénger, a soten: Op esou an esou enger Plaz soll mäi Lager sinn.
6:9 An de Mann vu Gott huet dem Kinnek vun Israel geschéckt, a gesot: Passt op dat
du pass net esou eng Plaz; well do sinn d'Syrer erofkomm.
6:10 An de Kinnek vun Israel huet op d'Plaz geschéckt, déi de Mann vu Gott him gesot
an huet him gewarnt, a sech do gerett, net eng Kéier nach zweemol.
6:11 Dofir war d'Häerz vum Kinnek vu Syrien ganz beonrouegt fir dëst
Saach; an hien huet seng Dénger geruff, a sot zu hinnen: Wëllt dir net weisen
Ech, wien vun eis ass fir de Kinnek vun Israel?
6:12 An ee vu senge Dénger sot: Keen, mäin Här, O Kinnek: mee Elisa, der
Prophéit deen an Israel ass, seet dem Kinnek vun Israel d'Wierder déi
du schwätzt an denger Bettkammer.
6:13 An hie sot: Gitt a spionéiert wou hien ass, fir datt ech him schécken a sichen. An
et gouf him gesot, a gesot: Kuck, hien ass zu Dothan.
6:14 Dofir huet hien Päerd a Wagonen an e grousse Host geschéckt: an
si koumen an der Nuecht, an hunn d'Stad ëmkreest.
6:15 A wann de Knecht vum Mann vu Gott fréi opgestan ass, an erausgaang ass,
kuck, e Gaascht huet d'Stad mat Päerd a Wagonen ëmkreest. An
Säi Knecht sot zu him: Och, mäi Meeschter! wéi solle mir et maachen?
6:16 An hien huet geäntwert: Fäert net: well déi, déi mat eis sinn, si méi wéi si
déi mat hinnen sinn.
6:17 An den Elisa huet gebiet a gesot: HÄR, ech bieden dech, mécht seng Aen op, datt hien
gesinn kann. An den HÄR huet d'Ae vum jonke Mann opgemaach; an hien huet gesinn: an,
kuck, de Bierg war voller Päerd a Feierween ronderëm
Elisha.
6:18 A wéi si bei him erofgaange sinn, huet den Elisa zum HÄR gebiet a gesot:
Schlag dëst Vollek, ech bieden dech, mat Blannheet. An hien huet hinnen mat
Blannheet no dem Wuert vum Elisha.
6:19 An den Elisa sot zu hinnen: Dëst ass net de Wee, an dat ass och net
Stad: Follegt mir, an ech bréngen dech bei de Mann, deen dir sicht. Awer hien
hunn se op Samaria gefouert.
6:20 An et ass geschitt, wéi se a Samaria komm sinn, datt den Elisa gesot huet:
HÄR, maach d'Ae vun dëse Männer op, fir datt se gesinn. An den HÄR huet opgemaach
hir Aen, a si gesinn; a kuck, si waren an der Mëtt vun
Samaria.
6:21 An de Kinnek vun Israel sot zu Elisa, wéi hien se gesinn, Mäi Papp,
soll ech se schloen? soll ech se schloen?
6:22 An hien huet geäntwert: Du solls se net schloen: Wëllt Dir déi schloe
wien hues du mat dengem Schwäert a mat dengem Bou gefaange geholl? setzen Brout
a Waasser virun hinnen, fir datt si iessen an drénken, a goen op hir
Meeschtesch.
6:23 An hien huet grouss Bestëmmung fir si virbereet: a wéi se giess hunn an
gedronk, huet hien se fortgeschéckt, a si sinn bei hire Meeschter gaang. Also d'Bands vun
Syrien koum net méi an d'Land vun Israel.
6:24 An et ass duerno geschitt, datt de Benhadad, de Kinnek vu Syrien, alles gesammelt huet
säi Gaascht, an ass eropgaang an huet Samaria belagert.
6:25 An et war eng grouss Hongersnout a Samaria: a kuck, si hunn et belagert,
bis engem Aarsch Kapp war fir véierzeg Stécker vun Sëlwer verkaf, an der
véierten Deel vun enger Cab vun Dauwen Dung fir fënnef Stécker Sëlwer.
6:26 A wéi de Kinnek vun Israel op der Mauer laanschtgaangen ass, do geruff a
Fra zu him, a sot: Hëlleft, mäin Här, o Kinnek.
6:27 An hie sot: Wann den HÄR Iech net hëlleft, vu wou soll ech Iech hëllefen? eraus
vum Scheierbuedem, oder aus der Wäipress?
6:28 An de Kinnek sot zu hir: Wat ass dir? An si huet geäntwert: Dëst
Fra sot zu mir: Gëff däi Jong, datt mir hien haut iessen, a mir
wäert mäi Jong muer iessen.
6:29 Also hu mir mäi Jong gekacht, an hunn hien giess: an ech sot zu hirem op déi nächst
Dag, Gëff däi Jong, datt mir him iessen: a si huet hire Jong verstoppt.
6:30 An et ass geschitt, wéi de Kinnek d'Wierder vun der Fra héieren huet, datt hien
Loyer seng Kleeder; an hien ass laanscht d'Mauer gaangen, an d'Leit hunn gekuckt,
a kuck, hien hat Säckkleed bannen op sengem Fleesch.
6:31 Dunn sot hien, Gott maachen dat a méi och fir mech, wann de Kapp vun Elisha de
De Jong vum Shaphat soll haut op him stoen.
6:32 Awer den Elisa souz a sengem Haus, an déi Eelst souzen mat him; an de Kinnek
e Mann vu virun him geschéckt: awer éier de Messenger bei hie koum, sot hien
zu den Eelsten, Kuckt iech, wéi dëse Jong vun engem Mäerder geschéckt huet fir ewechzehuelen
mäin Kapp? kuck, wann de Messenger kënnt, maach d'Dier zou, an hält hien
séier bei der Dier: ass de Klang vu sengem Meeschter seng Féiss net hannert him?
6:33 A wärend hien nach mat hinnen geschwat huet, kuck, de Messenger ass erofgaang
hien: an hie sot: Kuck, dëst Béis ass vum HÄR; wat soll ech waarden
fir den HÄR nach méi?