2 Kinneken
5:1 Elo Naaman, Kapitän vum Här vum Kinnek vu Syrien, war e grousse Mann
mat sengem Meeschter, an Éier, well duerch him huet den HÄR ginn
Erléisung a Syrien: Hie war och e staarke Mann a Valor, awer hien war e
leper.
5:2 An d'Syrer ware vu Gesellschaften erausgaang an hunn gefaange bruecht
aus dem Land vun Israel eng kleng Déngschtmeedchen; a si huet op Naaman gewaart
frau.
5:3 A si sot zu hirer Meeschtesch: Wär Gott mäin Här mam Prophet
dat ass a Samaria! well hie géif him vu senger Aussätz erholen.
5:4 An een ass eragaang an huet sengem Här gesot a gesot: Sou an esou sot d'Déngschtmeedchen
dat ass aus dem Land vun Israel.
5:5 An de Kinnek vu Syrien sot: Gitt, gitt, an ech schécken e Bréif un d'
Kinnek vun Israel. An hien ass fortgaang, an huet mat him zéng Talenter vun
Sëlwer, a sechs dausend Stéck Gold, an zéng Ännerungen vun Kleeder.
5:6 An hien huet de Bréif un de Kinnek vun Israel bruecht, a gesot: Elo wann dëst
Bréif ass bei dech komm, kuck, ech hunn de Naaman meng geschéckt
Dénger fir dech, fir datt Dir him vu senger Aussätzegkeet erëmkënnt.
5:7 An et ass geschitt, wéi de Kinnek vun Israel de Bréif gelies huet, datt
hien huet seng Kleeder gelount a gesot: Sinn ech Gott, fir ëmzebréngen a lieweg ze maachen, dat
dee Mann schéckt mir fir e Mann vu senger Lepra zréckzekréien? dofir
betruecht, ech bieden dech, a kuckt wéi hien e Sträit géint mech sicht.
5:8 An et war sou, wéi den Elisha de Mann vu Gott héieren hat, datt de Kinnek vun
Israel hat seng Kleeder räissen, déi hien dem Kinnek geschéckt huet a gesot: Dofir
hues du deng Kleeder gelount? looss hien elo bei mech kommen, an hie wäert wëssen
datt et e Prophéit an Israel gëtt.
5:9 Also koum den Naaman mat senge Päerd a mat sengem Wagon, a stoung bei der
Dier vum Haus vum Elisha.
5:10 An den Elisa huet e Messenger bei hie geschéckt a gesot: Gitt a wäscht Iech am Jordan
siwe Mol, an däi Fleesch wäert erëm bei Iech kommen, an du wäerts sinn
propper.
5:11 Awer den Naaman war rosen, an ass fortgaang a sot: "Kuckt, ech hu geduecht, hien
wäert sécherlech bei mech erauskommen, a stoen, a ruffen den Numm vum HÄR un
säi Gott, a schloen seng Hand iwwer d'Plaz, a recuperéieren de Aussätzige.
5:12 Sinn net Abana a Pharpar, Flëss vun Damaskus, besser wéi all déi
Waasser vun Israel? däerf ech net an hinnen wäschen, a propper sinn? Also huet hien sech ëmgedréit an
ass an engem Roserei fortgaang.
5:13 A seng Dénger koumen no, a sot zu him, a sot: Mäi Papp, wann
de Prophéit hat dir eng grouss Saach gebueden, géift Dir net
gemaach? wéi vill éischter dann, wann hien zu dir seet: Wäsch, a sief
propper?
5:14 Dunn ass hien erofgaang an huet sech siwe Mol am Jordan gedréckt, laut
zum Spréch vum Mann vu Gott: a säi Fleesch ass erëm komm wéi de
Fleesch vun engem klenge Kand, an hie war propper.
5:15 An hien ass zréck an de Mann vu Gott, hien an all seng Gesellschaft, a koum, an
stoung virun him: an hie sot: "Kuckt, elo weess ech, datt et kee Gott ass."
op der ganzer Äerd, awer an Israel: elo also, ech bieden dech, huelt a
Segen vun dengem Knecht.
5:16 Awer hie sot: Sou wéi den HÄR lieft, virun deem ech stinn, wäert ech kréien
keng. An hien huet him opgefuerdert et ze huelen; mä hie refuséiert.
5:17 An Naaman sot: Soll do net dann, ech bieden dech, op Är ginn
Déngscht zwee Mulle 'Laascht vun der Äerd? fir däi Knecht wäert vun elo un
offréiert weder Brennoffer nach Affer fir aner Gëtter, mee un de
HÄR.
5:18 An dëser Saach entschëllegt den HÄR Äre Knecht, datt wann mäi Meeschter geet
an d'Haus vu Rimmon fir do ze bidden, an hie leet sech op meng Hand,
an ech béien mech am Haus vun Rimmon: wann ech béien mech an der
Haus vu Rimmon, den HÄR verzeien däi Knecht an dëser Saach.
5:19 An hie sot zu him: Gitt a Fridden. Also ass hien e bëssen vun him fortgaang.
5:20 Awer Gehazi, den Knecht vum Elisa, dem Gottes Mann, sot: Kuck, meng
De Meeschter huet den Naaman dee Syrier verschount, well hien net vu sengen Hänn kritt huet
dat wat hien bruecht huet: awer sou wéi den HÄR lieft, ech lafen no him,
an huelen e bësse vun him.
5:21 Also ass de Gehazi nom Naaman gefollegt. A wéi de Naaman hie gesinn huet no lafen
Hien ass aus dem Won erofgaang fir him ze treffen, a sot: Ass alles
gutt?
5:22 An hie sot: Alles ass gutt. Mäi Meeschter huet mech geschéckt a gesot: Kuck, souguer
elo sinn et vu Bierg Ephraim bei mech komm zwee jonk Männer vun de Jongen vun
d'Prophéiten: Gëff hinnen, ech bieden Iech, en Talent Sëlwer, an zwee
Ännerungen vun Kleeder.
5:23 An Naaman sot: Sidd zefridden, huelt zwee Talenter. An hien huet him gefuerdert, an
zwee Talenter Sëlwer an zwee Poschen gebonnen, mat zwee Verännerunge vu Kleeder,
an huet se op zwee vu senge Dénger geluecht; a si hunn se virun him gedroen.
5:24 A wéi hien an den Tuerm koum, huet hien se aus hirer Hand geholl, an
huet hinnen am Haus geschenkt: an hien huet d'Männer lassgelooss, a si sinn fortgaang.
5:25 Awer hien ass eran gaang, a stoung virun sengem Meeschter. An den Elisa sot zu him:
Wou komms du, Gehazi? An hie sot: Däi Knecht ass net dohinner gaangen.
5:26 An hie sot zu him: Ginn mäin Häerz net mat dir, wann de Mann sech ëm
erëm vu sengem Won dech ze treffen? Ass et Zäit Suen ze kréien, an
fir Kleedungsstécker ze kréien, an Olivenueleg, a Wéngerten, a Schof an Ochsen,
an Déngschtmeeschteren, an Déngschtmeedchen?
5:27 Also, d'Lepra vum Naaman wäert dech an däi festhalen
Som fir ëmmer. An hien ass aus senger Präsenz erausgaang, e Aussätzleche sou wäiss wéi
Schnéi.