2 Kinneken
3:1 Elo huet de Joram, de Jong vum Achab, ugefaang iwwer Israel a Samaria ze regéieren
uechtzéngten Joer vum Josafat Kinnek vu Juda, a regéiert zwielef Joer.
3:2 An hien huet Béisen an den Ae vum HÄR gemaach; awer net wéi säi Papp,
a wéi seng Mamm: well hien huet d'Bild vum Baal ewechgeholl, datt säi Papp
gemaach hat.
3:3 Trotzdem huet hien un d'Sënne vum Jeroboam, dem Jong vum Nebat, geknuppt,
déi Israel zu Sënn gemaach huet; hien ass net vun do fortgaang.
3:4 An de Mesha, de Kinnek vu Moab, war e Schofmeeschter, an huet dem Kinnek vu
Israel honnertdausend Lämmer, an honnertdausend Widder, mat der
woll.
3:5 Awer et ass geschitt, wéi den Ahab dout war, datt de Kinnek vu Moab rebelléiert huet
géint de Kinnek vun Israel.
3:6 De Kinnek Joram ass gläichzäiteg aus Samaria erausgaang an huet all gezielt
Israel.
3:7 An hien ass gaang an huet dem Josafat de Kinnek vu Juda geschéckt a gesot: De Kinnek
vu Moab huet géint mech rebelléiert: Wëllt Dir mat mir géint Moab goen
Schluecht? An hie sot: Ech wäert eropgoen: Ech sinn wéi s du bass, meng Leit wéi däin
Leit, a meng Päerd wéi Är Päerd.
3:8 An hie sot: Wéie Wee solle mir eropgoen? An hien huet geäntwert: De Wee duerch
der Wüst vun Edom.
3:9 Also ass de Kinnek vun Israel gaang, an de Kinnek vu Juda, an de Kinnek vun Edom:
a si hunn e Kompass vu siwen Deeg Rees geholl: an et war kee
Waasser fir de Gaascht, a fir d'Véi, déi hinnen nokomm sinn.
3:10 An de Kinnek vun Israel sot: Och! datt den HÄR dës dräi genannt huet
Kinneken zesummen, fir se an d'Hand vum Moab ze liwweren!
3:11 Awer Joshaphat sot: Gëtt et net hei e Prophéit vum HÄR, datt mir
kann den HÄR vun him froen? An ee vun de Kinnek vun Israel Dénger
huet geäntwert a gesot: Hei ass den Elisa, de Jong vum Shaphat, dee Waasser gegoss huet
op den Hänn vum Elias.
3:12 An de Josafat sot: D'Wuert vum HÄR ass mat him. Also de Kinnek vun
Israel an de Josafat an de Kinnek vun Edom sinn bei hien erofgaang.
3:13 An den Elisa sot zum Kinnek vun Israel: Wat hunn ech mat dir ze dinn?
gitt dech bei d'Prophéite vun dengem Papp, an d'Prophéite vun dengem
Mamm. An de Kinnek vun Israel sot zu him: Neen, well den HÄR huet
genannt dës dräi Kinneken zesummen, hinnen an d'Hand ze liwweren
Moab.
3:14 An Elisa sot: Wéi den HÄR vun den Häre lieft, virun deem ech stinn,
sécher, wier et net datt ech d'Präsenz vum Josafat dem Kinnek betruechten
vu Juda, ech géif net op dech kucken, an dech net gesinn.
3:15 Awer elo bréngt mir e Minstrel. An et ass geschitt, wéi de Minstrel
gespillt, datt d'Hand vum HÄR op hie koum.
3:16 An hien huet gesot: Sou seet den HÄR: Maacht dësen Dall voller Gruef.
3:17 Fir esou seet den HÄR, Dir wäert de Wand net gesinn, an Dir wäert net gesinn
Reen; awer deen Dall wäert mat Waasser gefëllt ginn, fir datt Dir drénke kënnt,
souwuel dir, an Är Ranner, an Är Béischt.
3:18 An dëst ass nëmmen eng liicht Saach an den Ae vum HÄR: hie wäert befreien
d'Moabiten och an Ärer Hand.
3:19 An Dir wäert all gefiermt Stad schloen, an all Choix Stad, a soll
all gutt Bam gefall, a stoppen all Wells vum Waasser, a mar all gutt
Stéck Land mat Steng.
3:20 An et ass moies geschéien, wéi d'Fleeschoffer offréiert gouf,
datt, kuck, et koum Waasser um Wee vun Edom, an d'Land war
mat Waasser gefëllt.
3:21 A wéi all d'Moabiten héieren hunn, datt d'Kinneke opkomm sinn fir ze kämpfen
géint si hunn se all gesammelt, déi d'Rüstung undoen konnten, an
no uewen, a stoungen an der Grenz.
3:22 A si sinn moies fréi opgestan, an d'Sonn huet iwwer d'Waasser geschéngt,
an d'Moabiten hunn d'Waasser op der anerer Säit sou rout wéi Blutt gesinn:
3:23 A si soten: Dëst ass Blutt: d'Kinneke si sécher ëmbruecht, a si hunn
géigesäiteg geschloe ginn: elo also, Moab, zum Raub.
3:24 A wéi se an d'Lager vun Israel koumen, sinn d'Israeliten opgestan an
hunn d'Moabiten geschloen, sou datt si virun hinnen geflücht sinn: awer si sinn no vir gaangen
d'Moabiten schloen, och an hirem Land.
3:25 A si hunn d'Stied ofgeschloen, an op all gutt Stéck Land gegoss
jidderee säi Steen, an huet se gefëllt; a si gestoppt all Wells vun
Waasser, an all déi gutt Beem gefall: nëmmen zu Kirharaseth verloossen se der
Steng dovun; allerdéngs hunn d'Schläppercher dorop gaang an et geschloen.
3:26 A wéi de Kinnek vu Moab gesinn huet, datt d'Schluecht him ze schwéier war, huet hien
huet siwehonnert Männer mat sech geholl, déi Schwäerter gezunn hunn, fir duerchzebriechen
zum Kinnek vun Edom: awer si konnten net.
3:27 Dunn huet hien säin eelste Jong geholl, deen a sengem Plaz sollt regéiert hunn, an
offréiert him fir e Brennoffer op der Mauer. An et war super
Indignatioun géint Israel: a si sinn vun him fortgaang an sinn zréck op
hiren eegene Land.