2 Kinneken
2:1 An et ass geschitt, wann den HÄR den Elias an den Himmel ophëlt duerch eng
Wirbelwind, datt den Elia mam Elisa vu Gilgal gaangen ass.
2:2 An Elia sot zu Elisa: Bleift hei, ech bieden dech; well den HÄR huet
geschéckt mech op Bethel. An den Elisa sot zu him: Sou wéi den HÄR lieft, a wéi
Deng Séil lieft, ech wäert dech net verloossen. Also si si op Bethel erofgaang.
2:3 An d'Jongen vun de Prophéiten, déi zu Bethel waren, koumen op Elisa eraus,
a sot zu him: Weess du, datt den HÄR däi Meeschter ewechhëlt
vun dengem Kapp bis Dag? An hie sot: Jo, ech weess et; halt dir roueg.
2:4 An den Elia sot zu him: Elisa, bleiw hei, ech bieden dech; fir den HÄR
huet mech op Jericho geschéckt. An hie sot: Sou wéi den HÄR lieft, a wéi däin
Séil lieft, ech wäert dech net verloossen. Also si si op Jericho komm.
2:5 An d'Jongen vun de Prophéiten, déi zu Jericho waren, koumen op Elisa, an
sot zu him: Weess du, datt den HÄR däi Meeschter ewechhuelen wäert
dein kapp haut? An hien huet geäntwert: Jo, ech weess et; halt dir roueg.
2:6 An Elias sot zu him: Bleift, ech bieden dech, hei; well den HÄR huet
geschéckt mech ze Jordan. An hie sot: Sou wéi den HÄR lieft, a wéi deng Séil
liewen, Ech wäert dech net verloossen. An déi zwee sinn weider gaang.
2:7 A fofzeg Männer vun de Jongen vun de Prophéiten gaangen, a stoungen wäit ze gesinn
aus: a si zwee stoungen vum Jordan.
2:8 An den Elia huet säi Mantel geholl, a wéckelt et zesummen, an huet d'Schluecht geschloen
Waasser, a si goufen hei an do opgedeelt, sou datt si zwee gaangen
iwwer op dréchenem Buedem.
2:9 An et ass geschitt, wéi se eriwwer waren, datt den Elia zu gesot huet
Elisha, frot wat ech fir dech maache soll, ier ech vun dir ewechgeholl ginn.
An den Elisha sot: Ech bieden dech, loosst en duebelen Deel vun dengem Geescht op sinn
ech.
2:10 An hie sot: Dir hutt eng schwéier Saach gefrot: trotzdem, wann Dir mech gesinn
wann ech vun dir geholl ginn, et wäert Iech esou sinn; mee wann net, et
soll net esou sinn.
2:11 An et ass geschitt, wéi se nach weidergaange sinn a geschwat hunn, datt, kuck,
do koum e Feierwagon op, a Feierpäerd, an huet se opgedeelt
souwuel ënnerscheeden; an den Elias ass duerch e Wirbelwind an den Himmel eropgaang.
2:12 An den Elisa huet et gesinn, an hien huet geruff: Mäi Papp, mäi Papp, de Wagon vum
Israel, an hir Reider. An hien huet hien net méi gesinn: an hien huet geholl
hält seng eege Kleeder, a lount se an zwee Stécker.
2:13 Hien huet och de Mantel vum Elia opgeholl, dee vu him gefall ass, an ass zréckgaang.
a stoungen un der Bank vum Jordan;
2:14 An hien huet de Mantel vum Elias geholl, dee vu him gefall ass, an huet den
Waasser, a sot: Wou ass den HÄR, Gott vum Elias? a wann hien och hat
d'Waasser geschloe ginn, si hunn sech hei an do getrennt: an den Elisa ass gaang
iwwer.
2:15 A wéi d'Jongen vun de Prophéiten, déi zu Jericho gesinn waren, hien gesinn hunn,
si soten: De Geescht vum Elias riicht op Elisa. A si koumen
begéint him, a béien sech virun him op de Buedem.
2:16 A si sot zu him, "Kuckt elo, do si mat Äre Dénger fofzeg
staark Männer; looss se goen, mir bieden dech, a sichen däi Meeschter: fir datt
Wahrscheinlech huet de Geescht vum HÄR hien opgeholl an hien op gehäit
e Bierg, oder an en Dall. An hie sot: Dir wäert net schécken.
2:17 A wéi se him gefuerdert hunn, bis hie sech geschummt huet, sot hien: Schéckt. Si geschéckt
dofir fofzeg Männer; a si hunn dräi Deeg gesicht, awer hunn hien net fonnt.
2:18 A wéi se erëm bei him komm sinn (well hien zu Jericho bliwwen ass), sot hien
zu hinnen: Hunn ech Iech net gesot: Gitt net?
2:19 An d'Männer vun der Stad sot zu Elisha: "Kuckt, ech bieden Iech, den
D'Situatioun vun dëser Stad ass agreabel, wéi mäin Här seet: awer d'Waasser ass
näischt, an de Buedem onfruchtbar.
2:20 An hie sot: Bréngt mir eng nei Cruse, a leet Salz an. A si
him et bruecht.
2:21 An hien ass erausgaang an d'Fréijoer vum Waasser, an huet d'Salz eran gehäit
do, a sot: Sou seet den HÄR, Ech hunn dës Waasser geheelt; do
wäert vun do net méi Doud oder onfruchtbar Land ginn.
2:22 Also goufen d'Waasser bis haut geheelt, laut dem Spréch vum
Elisha deen hie geschwat huet.
2:23 An hien ass vun do op Bethel eropgaang, a wéi hien opgaang ass duerch d'
Wee, do koumen kleng Kanner aus der Stad eraus, an hunn him gespott,
a sot zu him: Gitt erop, du kaalem Kapp; gitt erop, du kaalem Kapp.
2:24 An hien huet sech zréckgekuckt, an huet si gekuckt, a verflucht se am Numm vum
den Här. An et koumen zwee Bieren aus dem Holz eraus, an hunn d'Träger
véierzeg an zwee Kanner vun hinnen.
2:25 An hien ass vun do op de Bierg Karmel gaang, a vun do ass hien zréck
Samaria.