2 Esch
5:1 Trotzdem wéi d'Tokens kommen, kuck, d'Deeg kommen, dat
déi op der Äerd wunnen, wäerten an enger grousser Zuel geholl ginn, an déi
Wee vun der Wourecht wäert verstoppt sinn, an d'Land wäert onfruchtbar vum Glawen sinn.
5:2 Awer Ongerechtegkeet wäert eropgoen iwwer dat wat Dir elo gesitt, oder dat
du hues scho laang héieren.
5:3 An d'Land, datt Dir elo gesitt Wuerzel ze hunn, soll Dir verschwenden gesinn
op eemol.
5:4 Awer wann den Allerhéchsten Iech gitt ze liewen, da gesitt Dir nom Drëtte
Trompett, datt d'Sonn an der Nuecht op eemol erëm schéngt, an de
Mound dräimol am Dag:
5:5 A Blutt wäert aus Holz falen, an de Stee wäert seng Stëmm ginn,
an d'Leit wäerten beonrouegt ginn:
5:6 An och hie wäert regéieren, wien se net no kucken, déi op der wunnen
d'Äerd, an d'Vullen wäerten zesummen hire Fluch huelen:
5:7 An de Sodomitish Mier wäert Fësch erausgoen, a maachen e Kaméidi am
Nuecht, déi vill net bekannt hunn: awer si sollen all d'Stëmm héieren
dervun.
5:8 Et wäert eng Duercherneen och op ville Plazen ginn, an d'Feier wäert sinn
oft nees eraus geschéckt, an d'Wëllbéischt wäert hir Plaz änneren, an
menstruéiert Frae bréngen Monsteren eraus:
5:9 A Salz Waasser gëtt am séiss fonnt ginn, an all Frënn sollen
zerstéieren een aneren; da wäert Witz sech verstoppen, a Verständnis
sech a seng geheime Chamber zréckzéien,
5:10 A soll vu ville gesicht ginn, an awer net fonnt ginn: da wäert
Ongerechtegkeet an Inkontinenz op der Äerd multiplizéiert ginn.
5:11 Ee Land soll och en anert froen a soen: Ass Gerechtegkeet, déi a mécht
Mann gerecht duerch dech gaangen? An et wäert soen: Nee.
5:12 Zur selwechter Zäit wäerten d'Männer hoffen, awer näischt kréien: si wäerten schaffen,
awer hir Weeër wäerten net gutt ginn.
5:13 Fir Iech esou Tokens ze weisen, hunn ech Congé; a wann Dir erëm biet, an
wein wéi elo, a séier och Deeg, Dir wäert nach méi grouss Saachen héieren.
5:14 Dunn sinn ech erwächt, an eng extrem Angscht ass duerch all mäi Kierper gaang, an
mäi Geescht war beonrouegt, sou datt et geschwächt ass.
5:15 Also den Engel, dee komm ass fir mat mir ze schwätzen, huet mech gehal, mech getréischt an
stell mech op meng Féiss.
5:16 An an der zweeter Nuecht ass et geschitt, datt Salathiel de Kapitän vun
d'Leit koumen bei mech a soten: Wou bass du gewiescht? a firwat ass Är
Gesiicht esou schwéier?
5:17 Wësst Dir net datt Israel Iech am Land vun hirem engagéiert ass
Gefangenschaft?
5:18 Op dann, an iesst Brout, a verlooss eis net, wéi de Schäfer, dee verléisst
seng Trapp an den Hänn vu grausame Wëllef.
5:19 Dunn hunn ech zu him gesot: Gitt Är Weeër vu mir, a komm net no bei mech. An hien
héieren, wat ech gesot, an ass vu mir.
5:20 An dofir hunn ech siwe Deeg gefast, traureg a gekrasch, wéi den Uriel den
den Engel huet mech gebot.
5:21 An no siwen Deeg sou war et, datt d'Gedanke vu mengem Häerz ganz
traureg fir mech erëm,
5:22 A meng Séil huet de Geescht vum Verständnis erëmfonnt, an ech hunn ugefaang ze schwätzen
erëm mam Allerhéchsten,
5:23 A sot: O Här, deen Herrschaft huet, vun all Holz vun der Äerd, a vun
all d'Beem dovun, du hues dech een eenzegen Rief erausgesicht:
5:24 A vun alle Länner vun der ganzer Welt hutt Dir Iech ee Pit gewielt: an
vun all de Blummen dovun eng Lilie:
5:25 A vun all Tiefe vum Mier hutt Dir dech ee Floss gefëllt: a vun
all gebaut Stied hues du Sion fir Iech selwer gehellegt:
5:26 A vun all de Vullen, déi erschaf sinn, hutt Dir dech eng Dauf genannt: an
vun all de Ranner, déi gemaach gi sinn, hutt Dir Iech ee Schof zur Verfügung gestallt:
5:27 An ënnert all de ville Leit hues du dir ee Vollek kritt:
an dësem Vollek, deen Dir gär hutt, hutt Dir e Gesetz ginn, dat ass
vun all guttgeheescht.
5:28 An elo, O Här, firwat hutt Dir dëst eent Vollek u vill iwwerginn? an
op déi eng Wuerzel hues du déi aner virbereet, a firwat hues du verspreet
däin eenzegt Vollek ënnert villen?
5:29 An déi, déi deng Verspriechen widderholl hunn, an deng Bänn net gegleeft hunn,
hunn se ofgerappt.
5:30 Wann Dir Är Leit sou vill haassen, sollt Dir se awer bestrofen
mat Ären eegenen Hänn.
5:31 Elo wéi ech dës Wierder geschwat hunn, ass den Engel deen an der Nuecht bei mech komm ass
virdrun gouf mir geschéckt,
5:32 A sot zu mir: Héiert mech, an ech wäert dir instruéieren; lauschteren op
wat ech soen, an ech wäert Iech méi soen.
5:33 An ech sot: Schwätzt weider, mäin Här. Du sot hien zu mir: Du hues traureg
beonrouegt am Kapp fir Israel d'Wuel: hues du gär, datt d'Leit besser wéi
hien deen se gemaach huet?
5:34 An ech sot, Neen, Här: mee vu ganz Trauer hunn ech geschwat: fir meng Zeil Péng
mech all Stonn, während ech schaffen fir de Wee vum Allerhéchsten ze begräifen,
a fir en Deel vu sengem Uerteel ze sichen.
5:35 An hie sot zu mir, Dir kënnt net. An ech hu gesot: Firwat, Här?
wou sinn ech dann gebuer? oder firwat war menger Mamm hir Gebärmutter dann net meng
Graf, datt ech net de Travail vum Jakob gesinn hätt, an de
müdeg Ustrengung vum Lager vun Israel?
5:36 An hie sot zu mir, Zuel mech déi Saachen, déi nach net kommen, sammelen
mir zesummen d'Dross, déi am Ausland verspreet sinn, maachen mir d'Blummen
erëm gréng, déi verschwonnen sinn,
5:37 Maacht mir d'Plazen op, déi zougemaach sinn, a bréngt mech de Wand eraus, déi eran
si sinn zou, weis mir d'Bild vun enger Stëmm: an da wäert ech erklären
fir Iech déi Saach, déi Dir beméit fir ze wëssen.
5:38 An ech hunn gesot: O Här, deen Herrschaft huet, deen dës Saache wësse kann, awer hien
deen net seng Wunneng bei de Männer huet?
5:39 Wat mech ugeet, ech sinn onweis: wéi kann ech dann iwwer dës Saache schwätzen
du freet mech?
5:40 Dunn huet hien zu mir gesot: Wéi wéi Dir keng vun dëse Saachen maache kënnt, déi ech
geschwat hunn, och sou kanns du net mäi Uerteel erausfannen, oder an der
Enn der Léift, déi ech meng Leit versprach hunn.
5:41 An ech hunn gesot: Kuck, O Här, awer sidd Dir no bei deenen, déi reservéiert sinn
bis zum Schluss: a wat solle si maachen, déi viru mir waren, oder mir
dat sinn elo, oder déi, déi no eis kommen?
5:42 An hie sot zu mir, Ech wäert mäi Uerteel zu engem Rank vergläichen: wéi do
ass keng Slackness vun der leschter, och esou ass et keng Schnellegkeet vun der éischter.
5:43 Also hunn ech geäntwert a gesot: Kënnt Dir déi net maachen, déi waren
gemaach, an elo sinn, an déi kommen, op eemol; datt Dir kéint
weisst däi Urteel wat méi fréi?
5:44 Dunn huet hien mir geäntwert a gesot: D'Kreatur däerf net séier iwwer d'
Hiersteller; weder däerf d'Welt se op eemol halen, déi geschaf ginn
dran.
5:45 An ech hunn gesot: Wéi Dir zu Ärem Knecht gesot hutt, datt Dir, dee gitt
Liewen fir all, huet d'Liewen op eemol dem Kreatur ginn, datt Dir hutt
erschaf, an d'Kreatur huet et bruecht: och esou kéint et se elo och droen
déi elo op eemol präsent sinn.
5:46 An hie sot zu mir: Frot de Gebärmutter vun enger Fra, a sot zu hir, Wann Dir
bréngt Kanner, firwat maacht Dir et net zesummen, mä een duerno
aner? Biet hir dofir fir zéng Kanner op eemol ze bréngen.
5:47 An ech sot, Si kann net: mee muss et duerch Distanz vun Zäit maachen.
5:48 Du sot hien zu mir: Och esou hunn ech de Gebärmutter vun der Äerd ginn
déi, déi an hiren Zäiten dra gesaat ginn.
5:49 Fir wéi e jonkt Kand däerf net d'Saachen bréngen, déi zu gehéieren
den Alter, och esou hunn ech d'Welt entsuergt, déi ech erschaf hunn.
5:50 An ech gefrot, a gesot, gesinn, Dir hutt mir elo de Wee ginn, Ech wäert
fuert virun dir ze schwätzen: fir eis Mamm, vun där Dir mir gesot hutt
datt si jonk ass, zitt elo no un Alter.
5:51 Hien huet mir geäntwert a gesot: Frot eng Fra, déi Kanner huet, a si
wäert Iech soen.
5:52 Sot zu hatt: Dofir sinn déi, déi Dir elo erausbruecht hutt
wéi déi, déi virdru waren, awer manner vu Statur?
5:53 A si wäert Iech äntweren, Déi, déi an der Stäerkt gebuer ginn
Jugend sinn vun enger Moud, a si, déi an der Zäit vum Alter gebuer sinn,
wann der Gebärmutter versoen, sinn anescht.
5:54 Bedenkt Dir also och, wéi Dir manner vu Statur sidd wéi déi
déi virun Iech waren.
5:55 An esou sinn déi, déi no Iech kommen manner wéi Dir, wéi d'Kreaturen déi
elo fänken al ze sinn, an hunn iwwer d'Stäerkt vun der Jugend passéiert.
5:56 Dunn hunn ech gesot: Här, ech bieden dech, wann ech Gonschten an dengen Aen fonnt hunn,
weis däi Knecht, vun deem s du deng Kreatur besicht.