2 Chroniken
35:1 Ausserdeem huet de Josia e Pessach fir den HÄR zu Jerusalem gehalen: an si
huet de Pessach um véierzéngten Dag vum éischte Mount ëmbruecht.
35:2 An hien huet d'Priister op hir Ufuerderunge gesat, an huet se encouragéiert
Déngscht vum Haus vum HÄR,
35:3 A sot zu de Leviten, déi ganz Israel geléiert hunn, déi helleg waren
den HÄR, Setzt déi helleg Ark an d'Haus, dat Salomo, de Jong vum David
Kinnek vun Israel huet gebaut; et soll keng Belaaschtung op Är Schëlleren sinn:
déngt elo den HÄR Äre Gott, a säi Vollek Israel,
35:4 A preparéiert Iech vun den Haiser vun Äre Pappen, no Ärem
Coursen, no der Schreiwen vum David Kinnek vun Israel, an no
zum Schreiwen vu sengem Jong Salomo.
35:5 A stinn op der helleger Plaz no den Divisiounen vun de Familljen
vun de Pappen vun Äre Bridder d'Leit, an no der Divisioun vun
d'Familljen vun de Leviten.
35:6 Also ëmbréngen de Pessach, a helleg Iech, a preparéiert Är
Bridder, fir datt se no dem Wuert vum HÄR mat der Hand maache kënnen
vum Moses.
35:7 An de Josiah huet dem Vollek, vun der Trapp, Lämmercher a Kanner ginn, alles fir de
Pessachoffer, fir all déi präsent waren, op d'Zuel vun drësseg
dausend an dräi dausend Bullocks: dës ware vum Kinnek
Substanz.
35:8 A seng Prënzen hunn d'Leit gewollt, d'Priister an d'Priister ginn
d'Leviten: Hilkia an Zechariah an Jehiel, Herrscher vum Haus vun
Gott, huet de Paschtéier fir d'Pessachoffer zweedausend an
sechshonnert kleng Ranner, an dräihonnert Ochsen.
35:9 Och Konanja, a Shemaja an Nethaneel, seng Bridder, an Hasabja
an de Jeiel an de Jozabad, de Chef vun de Leviten, hunn de Leviten fir
Pessachoffer fënnef dausend kleng Ranner a fënnefhonnert Ochsen.
35:10 Also war de Service virbereet, an d'Priester stoungen op hir Plaz, an
d'Leviten an hire Coursen, no dem Kinnek säi Gebot.
35:11 A si hunn d'Pessach ëmbruecht, an d'Priester hunn d'Blutt aus gesprëtzt
hir Hänn, an d'Leviten hunn se geflunn.
35:12 A si hunn d'Verbrennungsoffer ewechgeholl, fir datt se no kéinte ginn
d'Divisiounen vun de Familljen vum Vollek, fir dem HÄR ze bidden, wéi
et ass am Buch vum Moses geschriwwen. An dat hu si och mat den Ochsen gemaach.
35:13 A si hunn de Pessach mam Feier gebrannt no der Uerdnung: awer
déi aner helleg Affer hunn se an Dëppen, an a Kälber, an a Pannen,
an huet se séier ënner all de Leit opgedeelt.
35:14 An duerno hu si fir sech selwer bereet gemaach, a fir d'Priester:
well d'Priester, d'Jongen vum Aaron, beschäftegt waren fir d'Verbrennung ze bidden
Affer an d'Fett bis Nuecht; dofir hunn d'Levite sech virbereet
selwer, a fir d'Priester d'Jongen vum Aaron.
35:15 An d'Sänger, d'Jongen vun Asaf waren op hir Plaz, no der
Gebot vum David, an Asaf, an Heman, an Jedutun dem Kinnek
gesinn; an d'Portiere waarden op all Paart; si kënnen net fortgoen
hire Service; fir hir Bridder hunn d'Levite fir si virbereet.
35:16 Also war all Déngscht vum HÄR de selwechten Dag virbereet, fir de
Pessach, a fir Brennoffer um Altor vum HÄR ze bidden,
no dem Gebot vum Kinnek Josiah.
35:17 An d'Kanner vun Israel, déi präsent waren, hunn de Pessach bei deem gehalen
Zäit, an d'Fest vun ongeséiert Brout siwen Deeg.
35:18 An et gouf kee Pessach wéi dat an Israel vun den Deeg vun
Samuel de Prophéit; weder hunn all d'Kinneke vun Israel esou eng
Pessach wéi de Josiah gehalen huet, an d'Priester, an d'Leviten, an de ganze Juda
an Israel, déi dobäi waren, an d'Awunner vu Jerusalem.
35:19 Am uechtzéngten Joer vun der Herrschaft vum Josiah gouf dëst Pessach gehalen.
35:20 No all deem, wéi Josiah den Tempel virbereet hat, Necho Kinnek vun Egypten
koumen op fir géint Charchemish vum Euphrat ze kämpfen: an de Josia ass erausgaang
géint hien.
35:21 Awer hien huet Ambassadeure bei hie geschéckt a gesot: Wat hunn ech mat dir ze dinn,
du Kinnek vu Juda? Ech kommen haut net géint dech, mee géint den
Haus, mat deem ech Krich hunn: well Gott huet mir gebueden ze séier ze maachen: verzicht
du vu Gott ze vermëschen, dee mat mir ass, datt hien dech net zerstéiert.
35:22 Trotzdem géif de Josiah säi Gesiicht net vun him ëmdréinen, awer verkleed
selwer, fir mat him ze kämpfen, an huet net op d'Wierder gelauschtert
vum Necho aus dem Mond vu Gott, a koum am Dall vun ze kämpfen
Megiddo.
35:23 An d'Bëscher hunn op de Kinnek Josiah geschoss; an de Kinnek sot zu sengen Dénger:
Hutt mech ewech; well ech si schwéier blesséiert.
35:24 Seng Dénger hunn hien also aus deem Wagon geholl an hien an de
zweete Won deen hien hat; a si hunn hien op Jerusalem bruecht, an hien
gestuerwen, a gouf an engem vun de Griewer vu senge Pappe begruewen. An all
Juda a Jerusalem hunn ëm de Josiah gestrach.
35:25 An de Jeremia huet iwwer de Josia geklaut: an all d'Sangmänner an d'
Gesangfrauen hu bis haut vun de Josia an hire Lamentations geschwat, an
huet hinnen eng Uerdnung an Israel gemaach: a kuck, si sinn an der geschriwwen
lamentations.
35:26 Elo de Rescht vun den Akte vum Josias, a seng Guttheet, no deem
wat am Gesetz vum HÄR geschriwwen ass,
35:27 A seng Akten, éischt a lescht, kuck, si sinn am Buch vun geschriwwen
d'Kinneke vun Israel a Juda.