2 Chroniken
34:1 De Josiah war aacht Joer al wéi hien ugefaang huet ze regéieren, an hien huet regéiert
Jerusalem een an drësseg Joer.
34:2 An hien huet dat gemaach, wat richteg war an den Ae vum HÄR, a koum eran
d'Weeër vu sengem Papp David, an huet weder op déi riets Hand gefall,
nach lénks.
34:3 Fir am aachte Joer vu senger Herrschaft, wärend hien nach jonk war, huet hien ugefaang
sichen no dem Gott vum David säi Papp: an am zwieleften Joer huet hien ugefaang
fir Juda a Jerusalem aus den Héichplazen an de Bëscher ze rächen, an
déi geschnëtzt Biller, an déi geschmollte Biller.
34:4 A si hunn d'Altor vu Baal a senger Presenz ofgerappt; an den
Biller, déi héich iwwer hinnen waren, huet hien ofgeschnidden; an d'Blieder, an
déi geschnëtzt Biller, an déi geschmollte Biller, huet hien a Stécker gebrach a gemaach
Stëbs vun hinnen, an huet et op d'Griewer vun deenen geaffert, déi geaffert hunn
zu hinnen.
34:5 An hien huet d'Schanken vun de Priister op hiren Altor verbrannt, an huet gereinegt
Juda a Jerusalem.
34:6 An esou huet hien an de Stied vu Manasse, an Ephraim, a Simeon, souguer
bis op Naftali, mat hire Matten ronderëm.
34:7 A wéi hien d'Altor an d'Blieder ofgerappt huet an geschloe hat
déi geschnidde Biller zu Pudder, a schneide all d'Idolen duerch alles of
d'Land vun Israel, ass hien zréck op Jerusalem.
34:8 Elo am uechtzéngten Joer vu senger Herrschaft, wéi hien d'Land gereinegt huet,
an d'Haus, hie geschéckt Shafan, de Jong vun Azaliah, an Maaseiah
de Gouverneur vun der Stad, an de Joah, de Jong vum Joahaz, dem Rekorder, fir ze reparéieren
d'Haus vum HÄR säi Gott.
34:9 A wéi si bei den Hohepriister Hilkiah koumen, hunn se d'Sue geliwwert
dat gouf an d'Haus vu Gott bruecht, déi d'Leviten, déi d'Haiser behalen
Dieren hu sech vun der Hand vu Manasse an Ephraim gesammelt, a vun allen
Iwwerreschter vun Israel, a vum ganze Juda a Benjamin; a si sinn zréck op
Jerusalem.
34:10 A si hunn et an d'Hand vun den Aarbechter geluecht, déi d'Iwwerwaachung vun der
Haus vum HÄR, a si hunn et un d'Aarbechter ginn, déi an der
Haus vum HÄR, fir d'Haus ze reparéieren an z'änneren:
34:11 Och un d'Kënschtler an d'Baueren hunn se et ginn, fir gedréchent Steen ze kafen, an
Holz fir Kupplungen, a fir d'Haiser ze Buedem, déi d'Kinneke vu Juda
zerstéiert haten.
34:12 An d'Männer hunn d'Aarbecht trei gemaach: an d'Iwwerwaacher vun hinnen waren
Jahath an Obadja, d'Leviten, vun de Jongen vu Merari; an Zechariah
an de Mesullam, vun de Jongen vun de Kahathiten, fir et virzestellen; an
aner vun de Levite, all dat konnt Fäegkeet vun Instrumenter vun musick.
34:13 Och si waren iwwer d'Träger vun de Laascht, a waren Iwwerwaacher vun allem
déi d'Aarbecht op iergendeng Manéier vum Déngscht gemaach hunn: a vun de Leviten do
ware Schrëftgeléiert, an Offizéier, an Portier.
34:14 A wéi se d'Suen erausbruecht hunn, déi an d'Haus bruecht goufen
den HÄR, de Paschtouer Hilkiah huet e Buch vum Gesetz vum HÄR fonnt
vum Moses.
34:15 An den Hilkiah huet geäntwert a sot zum Shaphan, dem Schrëftsteller: Ech hunn d'Fonn
Buch vum Gesetz am Haus vum HÄR. An den Hilkiah huet d'Buch geliwwert
zu Shaphan.
34:16 An de Shaphan huet d'Buch dem Kinnek gedroen, an huet de Kinnek Wuert zréck bruecht
nach eng Kéier, a sot: Alles wat deng Dénger engagéiert gouf, si maachen et.
34:17 A si hunn d'Sue gesammelt, déi am Haus fonnt goufen
den HÄR, an hunn et an d'Hand vun den Opsiichter geliwwert, an un
d'Hand vun den Aarbechter.
34:18 Dunn huet de Saphan de Schrëftsteller dem Kinnek gesot a gesot: De Paschtouer Hilkiah huet
huet mir e Buch ginn. An de Shaphan huet et virum Kinnek gelies.
34:19 An et ass geschitt, wéi de Kinnek d'Wierder vum Gesetz héieren huet, datt
hie lount seng Kleeder.
34:20 An de Kinnek huet den Hilkiah an den Ahikam, de Jong vum Safan, an den Abdon gebueden.
de Jong vum Micah, an de Safan, de Schrëftsteller, an den Asaja, en Dénger vun der
Kinnek, seet,
34:21 Gitt, frot den HÄR fir mech, a fir déi, déi an Israel verlooss sinn an
zu Juda, iwwer d'Wierder vum Buch dat fonnt gëtt: fir grouss ass
d'Roserei vum HÄR, déi op eis gegoss ass, well eis Pappen
hunn d'Wuert vum HÄR net behalen, fir no allem ze maachen, wat ageschriwwen ass
dëst Buch.
34:22 An den Hilkia, an déi, déi de Kinnek ernannt hat, sinn op Hulda gaang,
Prophetess, d'Fra vum Shallum, dem Jong vum Tikvath, dem Jong vum Hasrah,
Keeper vum Kleederschaf; (elo huet si zu Jerusalem am Kolléisch gewunnt:) an
si hunn hir zu deem Effekt geschwat.
34:23 An si huet hinnen geäntwert: Sou seet den HÄR Gott vun Israel: Sot dir
Mann deen dech bei mech geschéckt huet,
34:24 Sou seet den HÄR: Kuck, ech bréngen Béisen op dës Plaz an op
d'Awunner dovunner, och all d'Fluchen, déi an der geschriwwe sinn
Buch dat si virum Kinnek vu Juda gelies hunn:
34:25 Well se mech verlooss hunn, an Rauch fir aner Gëtter verbrannt hunn,
fir datt se mech mat all de Wierker vun hiren Hänn zu Roserei provozéieren;
dofir wäert meng Roserei op dëser Plaz gegoss ginn, a wäert net sinn
geläscht.
34:26 A wat de Kinnek vu Juda ugeet, deen dech geschéckt huet fir den HÄR ze froen, sou
Sollt dir zu him soen: Sou seet den HÄR Gott vun Israel iwwer d'
Wierder déi Dir héieren hutt;
34:27 Well däin Häerz war zaart, an du hues dech virdrun bescheiden
Gott, wann Dir seng Wierder géint dës Plaz héierenest, a géint d'
d'Awunner dovun, an hunn dech viru mir verneedegt, an dein zerräissen
Kleeder, a kräischen virun mir; Ech hunn dech souguer héieren, seet de
HÄR.
34:28 Kuck, ech wäert dech bei denge Pappen sammelen, an du solls gesammelt ginn
däi Graf a Fridden, an deng Ae wäerten net all dat Béist gesinn, wat ech
wäert op dëser Plaz bréngen, an op d'Awunner vun der selwechter. Also
si hunn de Kinnek Wuert erëm bruecht.
34:29 Dunn huet de Kinnek geschéckt an all déi Eelst vu Juda gesammelt an
Jerusalem.
34:30 An de Kinnek ass an d'Haus vum HÄR eropgaang, an all d'Männer vun
Juda, an d'Awunner vu Jerusalem, an d'Priester, an d'
Leviten, an all d'Leit, grouss a kleng: an hien huet an hiren Oueren gelies
all d'Wierder vum Buch vum Bund, deen am Haus fonnt gouf
den Här.
34:31 An de Kinnek stoung op senger Plaz, an huet e Bund virum HÄR gemaach, fir
Spazéieren no dem HÄR, a seng Geboter a seng Zeienaussoen ze halen,
a seng Statuten, mat sengem ganzen Häerz a mat senger ganzer Séil, ze maachen
d'Wierder vum Bund, déi an dësem Buch geschriwwen sinn.
34:32 An hien huet all déi zu Jerusalem a Benjamin präsent waren, ze stoen
derzou. An d'Awunner vu Jerusalem hunn no dem Bund vun
Gott, de Gott vun hire Pappen.
34:33 An de Josiah huet all d'Abominations aus all de Länner ewechgeholl
huet op d'Kanner vun Israel gehéiert, an huet alles gemaach, wat präsent waren
Israel ze déngen, och den HÄR hire Gott ze déngen. An all seng Deeg si
net fortgaange vum HÄR, dem Gott vun hire Pappen, ze verfollegen.