2 Chroniken
6:1 Du sot de Salomo: Den HÄR huet gesot datt hien an der Déck wunne géif
Däischtert.
6:2 Awer ech hunn en Haus fir Iech gebaut, an eng Plaz fir Är
wunnen fir ëmmer.
6:3 An de Kinnek huet säi Gesiicht ëmgedréit, a geseent d'ganz Versammlung vun
Israel: an d'ganz Kongregatioun vun Israel stoungen.
6:4 An hie sot: Geseent sief den HÄR, Gott vun Israel, dee mat sengen Hänn huet
erfëllt dat, wat hie mat sengem Mond zu mengem Papp David gesot huet, a gesot:
6:5 Zënter dem Dag, datt ech mäi Vollek aus dem Land vun Ägypten erausbruecht hunn, hunn ech
hu keng Stad ënnert all de Stämme vun Israel gewielt fir en Haus ze bauen, dat
mäin Numm kéint do sinn; weder hunn ech kee Mann gewielt fir en Herrscher iwwer mäin ze sinn
Leit Israel:
6:6 Awer ech hunn Jerusalem gewielt, fir datt mäi Numm do wier; an hunn
den David gewielt fir iwwer mäi Vollek Israel ze sinn.
6:7 Elo war et am Häerz vum David mäi Papp en Haus fir den ze bauen
Numm vum HÄR Gott vun Israel.
6:8 Awer den HÄR sot zum David mäi Papp: Well et an Ärem Häerz war
en Haus fir mäin Numm ze bauen, du hues gutt gemaach, datt et an dengem war
Häerz:
6:9 Trotzdem solls du d'Haus net bauen; mee däi Jong, dee soll
komm aus dengem Lenden eraus, hie soll d'Haus fir mäin Numm bauen.
6:10 Den HÄR huet also säi Wuert gemaach, dat hie geschwat huet: well ech sinn
opgestan am Raum vum David mäi Papp, a sinn op den Troun vun
Israel, wéi den HÄR versprach huet, an hunn d'Haus fir den Numm gebaut
den HÄR Gott vun Israel.
6:11 An et hunn ech d'Ark gesat, an deem de Bund vum HÄR ass, dat
hien huet mat de Kanner vun Israel gemaach.
6:12 An hie stoung virum Altor vum HÄR a Präsenz vun allen
Kongregatioun vun Israel, a verbreet seng Hänn:
6:13 Fir de Salomo huet e Messeren Stee gemaach vu fënnef Alen laang a fënnef
alen breet, an dräi alen héich, an hat et an der Mëtt vun der
Geriicht: an op et stoungen hien, an huet op seng Knéien virun all
d'Versammlung vun Israel, a verbreet seng Hänn op den Himmel,
6:14 A sot: O HÄR Gott vun Israel, et gëtt kee Gott wéi Dir am Himmel,
nach an der Äerd; deen de Bund hält, an dein Barmhäerzegkeet beweist
Dénger, déi virun dir mat hirem ganzen Häerz trëppelen:
6:15 Du, déi mat Ärem Knecht David mäi Papp gehalen hues, wat s du
huet him versprach; an huet mat Ärem Mond geschwat, an Dir hutt et erfëllt
mat denger Hand, wéi et haut ass.
6:16 Elo also, O HÄR Gott vun Israel, halen mat Ärem Knecht David meng
Papp dat, wat s du him versprach hues, a sot: Do wäert net versoen
du e Mann a menger Siicht fir um Troun vun Israel ze sëtzen; awer sou datt Är
Kanner oppassen op hire Wee fir a mengem Gesetz ze goen, sou wéi Dir gaang sidd
virun mir.
6:17 Elo dann, O HÄR Gott vun Israel, loosst Äert Wuert verifizéiert ginn, wat Dir
hu mat dengem Knecht David geschwat.
6:18 Awer wäert Gott wierklech mat de Männer op der Äerd wunnen? kuck, Himmel
an den Himmel vum Himmel kann dech net enthalen; wéi vill manner dëst Haus
déi ech gebaut hunn!
6:19 Hutt Respekt also fir d'Gebied vun Dengem Knecht, a sengem
Biede, O HÄR mäi Gott, fir dem Gejäiz an dem Gebied ze lauschteren
deen däi Knecht virun dir biet:
6:20 Datt Är Aen op dësem Haus Dag an Nuecht opgemaach ginn, op der
Plaz, vun där Dir gesot hutt, datt Dir Ären Numm do géift setzen; zu
lauschtert op d'Gebied, déi däin Knecht op dës Plaz biet.
6:21 Lauschtert also op d'Ufroe vun Ärem Knecht a vun Ärem
Vollek Israel, déi se op dës Plaz maachen: héiert Dir vun
Deng Wunnplaz, och vum Himmel; a wann Dir héiert, verzeien.
6:22 Wann e Mann géint säin Noper sënnegt, an en Eed op him geluecht gëtt fir ze maachen
hie schwieren, an den Eed kënnt virun Ärem Altor an dësem Haus;
6:23 Dann héiert Dir vum Himmel, a maacht, a beuerteelt Är Dénger, andeems Dir Iech freet
de Béisen, andeems hien säi Wee op säin eegene Kapp kompenséiert; an duerch justifiéieren
déi Gerecht, andeems hien him no senger Gerechtegkeet gëtt.
6:24 A wann Är Vollek Israel zu der schlëmmer virun de Feind gesat ginn, well
si hu géint dech gesënnegt; a wäert zréckkommen an däi Numm zouginn,
a biet a freet Iech virun Iech an dësem Haus;
6:25 Dann héiert Dir aus den Himmel, a verzeien d'Sënn vun Ärem Vollek
Israel, a bréngt se erëm an d'Land, dat Dir hinnen ginn hutt an
zu hire Pappen.
6:26 Wann den Himmel zou ass, an et gëtt kee Reen, well se hunn
géint dech gesënnegt; awer wa si op dës Plaz biet, a bekennen deng
nennt, a béit sech vun hirer Sënn, wann Dir se belästegt;
6:27 Da héiert Dir vum Himmel, a verzeien d'Sënn vun dengen Dénger, a vun
däi Vollek Israel, wann Dir hinnen de gudde Wee geléiert hutt, an deem si
soll goen; a schéckt Reen op däi Land, dat s du dengem ginn hues
Leit fir eng Ierfschaft.
6:28 Wann et Mangel am Land gëtt, wann et Pest gëtt, wann et gëtt
Sprengung, oder Mehltau, Locusten oder Raupen; wann hir Feinde belagert
si an de Stied vun hirem Land; egal wéi eng Halswéi oder wéi eng Krankheet
et gëtt:
6:29 Dann wat Gebied oder wéi eng Ukënnegung iwwerhaapt vun engem Mann gemaach ginn,
oder vun all däi Vollek Israel, wann jidderee wäert seng eege Halswéi wëssen an
seng eege Trauer, a wäert seng Hänn an dësem Haus ausbreeden:
6:30 Dann héiert Dir aus dem Himmel Är Wunnplaz, a verzeien, a liwwert
un all Mënsch no all senge Weeër, deem säin Häerz Dir kennt;
(well Dir kennt nëmmen d'Häerzer vun de Männer Kanner:)
6:31 Fir datt se dech fäerten, fir op Är Weeër ze goen, soulaang se liewen
d'Land, dat s du eise Pappen ginn hues.
6:32 Ausserdeem iwwer de Friemen, deen net vun Ärem Vollek Israel ass, awer
ass aus engem wäitem Land komm fir däi groussen Numm, an däi Mächteg
Hand, an däi ausgestreckten Aarm; wa se an dësem Haus kommen a bieden;
6:33 Dann héiert Dir aus den Himmel, och vun Ärer Wunneng Plaz, a maachen
no alles wat de Friemen dech rufft; datt all Leit
vun der Äerd kann Ären Numm kennen, an dech fäerten, wéi Är Leit
Israel, a kann wëssen datt dëst Haus, dat ech gebaut hunn, vun Dengen genannt gëtt
Numm.
6:34 Wann Äert Vollek erausgeet an de Krich géint hir Feinde duerch de Wee wéi Dir
sollen se schécken, a si bieden Iech an dës Stad, déi Dir
hu gewielt, an d'Haus, dat ech fir Ären Numm gebaut hunn;
6:35 Dann héiert Dir aus den Himmel hir Gebied an hir Ufro, an
hir Ursaach erhalen.
6:36 Wann se géint dech sënnegen, (well et gëtt kee Mënsch deen net sënnegt) an
Dir sidd rosen mat hinnen, a befreit se virun hire Feinde, an
si droen se Gefaangenen an e Land wäit ewech oder no;
6:37 Awer wa se sech am Land denken, wou se gedroen ginn
gefaangen, a dréit a biet zu dir am Land vun hirer Gefaangenschaft,
gesot: Mir hu gesënnegt, mir hunn falsch gemaach an hunn béis gehandelt;
6:38 Wa si zréck bei Iech mat hirem ganzen Häerz a mat hirer ganzer Séil an
d'Land vun hirer Gefaangenschaft, wou se se gefaange gedroen hunn,
a biet op hiert Land, dat s du hire Pappen ginn hues, an
op d'Stad, déi Dir gewielt hutt, a Richtung d'Haus, dat ech
hu fir däin Numm gebaut:
6:39 Dann héiert Dir aus den Himmel, och vun Ärer Wunnsëtz, hir
Gebied an hir Ufroen, an erhalen hir Saach, a verzeien
däi Vollek, déi géint dech gesënnegt hunn.
6:40 Elo, mäi Gott, loosst, ech bieden dech, Är Aen opmaachen, a loosst Är Oueren
opmierksam op d'Gebied dat op dëser Plaz gemaach gëtt.
6:41 Elo also maach op, O HÄR Gott, an deng Rou, du an de
Ark vun Ärer Kraaft: loosst Är Priester, O HÄR Gott, gekleet sinn
Erléisung, a loosst Är Hellegen iwwer Guttheet freeën.
6:42 O HÄR Gott, béit net d'Gesiicht vun Dengen gesalften ewech: erënnert un d'
Barmhäerzegkeet vum David dengem Knecht.